Que Veut Dire POLYESTERS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• poliéster
• de poliéster
• los poliésteres
• del poliéster
• poliésteres
• poliester

Exemples d'utilisation de Polyesters en Français et leurs traductions en Espagnol

Difficultés générales dans le secteur des polyesters.
Dificultades generales en el sector del poliéster.

Les polycarbonates sont polyesters linéaires d'acide carbonique qui unissent beaucoup de propriétés de métal, de verre et de plastique.
Policarbonatos son poliester lineares del ácido carbónico que unían muchas propiedades de metales, vidrio y plásticos.

La procédure antidumping concernant les importations de fibres synthétiques de polyesters originaires de Taïwan est close.
Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster originarias de Taiwán.

Polyesters non allyliques, saturés, sous l'une des formes visées à la note 3 sous a et b du présent chapitre, pour la fabrication de polyuréthanes.
Poliésteres no alílicos, saturados, bajo alguna de las formas contempladas en la nota 3, letras a y b del presente Capítulo, para la fabricación de poliuretanos.

De 1984 à 1987, la production communautaire de fibres polyesters est restée relativement subie se situant entre 370 000 et 380 000 tonnes.
De 1984 a 1987 la producción comunitaria de fibras de poliéster fue relativamente estable, entre 370 000 y 380 000 toneladas.

Par conséquent, il y a lieu d'abroger, avec effet rétroactif, les mesures compensatoires appliquées aux importations de fibres synthétiques de polyesters en provenance de Taïwan.
Por consiguiente, las medidas compensatorias referentes a las importaciones de fibras sintéticas del poliéster de Taiwán deben derogarse con efectos retroactivos.

En revanche, aux États-Unis, des fibres discontinues de polyesters tant vierges que recyclées sont vendues dans des quantités significatives.
En cambio, en los Estados Unidos de América se vendían cantidades significativas de fibras discontinuas de poliéster, tanto vírgenes como recicladas.

Le coût des matières premières représente un élément important dans le coût total de production des fibres discontinues de polyesters environ 60.
El coste de las materias primas es una parte sustancial del coste total de producción de las fibras discontinuas de poliéster alrededor del 60% del coste total de producción.

Des applications plus récentes incluent les inhibiteurs thermiques dans les nylons et polyesters, pour les couches supérieures de papiers photothermographiques, et dans les rodenticides.
Otras aplicaciones más recientes son, por ejemplo, como estabilizador térmico en el nailon y los poliésteres, como recubrimiento de las películas fototermográficas, y en los rodenticidas.

À titre d'exemple, l'industrie européenne des produits non-tissés emploie directement 16 000 personnes, alors que l'industrie des fibres discontinues de polyesters n'en emploie que 1 180.
Por ejemplo, la industria europea de artículos no tejidos empleaba una mano de obra directa de 16 000 trabajadores, frente a las 1 180 personas empleadas por la industria de las fibras discontinuas de poliéster.

Quant aux importations effectuées sous un code NC couvrant d'autres polyesters, la Commission n'a reçu aucun élément de preuve indiquant que des feuilles en polyéthylène téréphtalate d'origine coréenne auraient été dédouanées de cette manière.
En cuanto a las importaciones clasificadas en el código NC para otros poliésteres, la Comisión no ha recibido ninguna prueba que implicara que la película coreana de PET podía haber sido despachada de aduanas con ese código.

Une large variété d'étiquettes de différentes formes(ovale, rectangle) et tailles est disponible, incluant des papiers et polyesters résistant à l'eau en finition brillante, matte ou transparente.
Una amplia gama de etiquetas de diversas formas y tamaños(óvalo, rectángulo) está disponible, incluyendo el papel hidrófugo y etiqueta de poliester con la superficie mate, brillante o transparente.

Les produits concernés sont les fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, originaires d'Australie, de l'Inde, d'Indonésie et de Thaïlande, relevant actuellement du code NC 55032000.
El producto afectado consiste en fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, procedentes de Australia, la India, Indonesia y Tailandia, actualmente clasificables en el código NC 55032000.

En outre, il convient de noter que, comme les producteurs-exportateurs l'ont eux-mêmes reconnu, l'industrie des fils texturés de polyesters est complètement différente de l'industrie des fibres discontinues de polyesters.
Además, debe señalarse que, tal como lo reconocen los mismos productores exportadores, la industria de hilados texturados de filamentos de poliéster es completamente diferente a la industria de FSDP.

Fibres discontinues de polyesters _BAR_ AustralieIndonésie _BAR_ Droits compensatoires _BAR_ Règlement(CE) no 978/2000 du Conseil(JO L 113 du 12.5.2000, p. 1) modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 902/2001(JO L 127 du 9.5.2001, p. 20) _BAR_ 13.5.2005 _BAR.
Fibras discontinuas de poliéster_BAR_ AustraliaIndonesia_BAR_ Derecho compensatorio_BAR_ Reglamento(CE) no 978/2000 del Consejo(DO L 113 de 12.5.2000, p. 1) modificado por última vez por Reglamento(CE) no 902/2001(DO L 127 de 9.5.2001, p. 20)_BAR_ 13.5.2005_BAR.

Produits de condensation, de polycondensarion et de polyaddition, modifiés ou non, polymérisés ou non, linéaires ou non phénoplastcs, aminoplastes, alkydes, polyesters allyliqucs et autres polyesters non saturés, silicones.
Productos de condensación, de polieondensación y de poliadición, modificados o no, polimerizados o no, lineales o no fenoplastos. aminoplastos, resinas alcídicas, poliésteres áulicos y demás poliésteres no saturados, silicones,etc.

Les mesures actuellement en vigueur concernant les importations de fibres discontinues de polyesters originaires de la République de Corée dépassent le niveau nécessaire à l'élimination de l'effet préjudiciable des importations faisant l'objet d'un dumping.
Las actuales medidas vigentes relativas a las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de la República de Corea van más allá de lo necesario para eliminar el efecto perjudicial de las importaciones objeto de dumping.

Le produit ainsi recyclé peut être utilisé à nouveau d'une manière pleinement satisfaisante et avec des résultats même parfaits lorsqu'il s'agit d'un produit non catalysé les peintures polyesters sont la seule contre-indication.
El producto recuperado puede utilizar se de nuevo de una manera plenamente satisfactoria y con resultados perfec tos cuando se trata de un producto no catalizado su única contraindicación de empleo la constituyen las pinturas de poliéster.

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de fibres discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 55032000, originaires de l'Inde et de la République de Corée.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster, sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, clasificadas en el código NC 55032000 y originarias de la India y de la República de Corea.

L'octaBDE est également employé, selon les informations fournies, dans la fabrication du nylon, du polyéthylène basse densité(WHO, 1994), du polycarbonate, des résines phénol-formaldéhyde et des polyesters non saturés(OECD, 1994) ainsi que des revêtements et des adhésifs WHO, 1994.
Entre otros usos notificados para el éter de octabromodifenilo figuran el nailon y el polietileno de baja densidad(OMS, 1994), el policarbonato, las resinas de fenol-formaldeido y los poliésteres no saturados(OCDE, 1994), así como en adhesivos y revestimientos OMS, 1994.

Il a d'abord été examiné si les ventes totales du producteur polonais de fibres discontinues de polyesters et de câbles de filaments de polyesters étaient suffisamment importantes pour constituer une base fiable pour la détermination de la valeur normale.
Se examinó en primer lugar si las ventas totales de fibras sintéticas discontinuas de poliéster y cables de filamentos sintéticos de poliéster del productor polaco eran suficientemente grandes para constituir una base fiable para determinar el valor normal.

Les pertes de l'industrie communautaire à partir de 2002 ont coïncidé avec la hausse des importations de fibres discontinues de polyesters en provenance des pays concernés à des prix particulièrement peu élevés.
Las pérdidas de la industria de la Comunidad a partir de 2002 coincidieron con el aumento de las importaciones de fibras discontinuas de poliéster originarias de los países afectados a precios especialmente bajos.

Fibres discontinues de polyesters _BAR_ IndeRépublique de Corée _BAR_ Droits antidumping _BAR_ Règlement(CE) no 2852/2000 du Conseil(JO L 332 du 28.12.2000, p. 17) modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 428/2005(JO L 71 du 17.3.2005, p. 1) _BAR_ 29.12.2005 _BAR.
Fibras discontinuas de poliéster_BAR_ IndiaRepública de Corea_BAR_ Derecho antidumping_BAR_ Reglamento(CE) no 2852/2000 del Consejo(DO L 332 de 28.12.2000, p. 17) modificado por última vez por Reglamento(CE) no 428/2005(DO L 71 de 17.3.2005, p. 1)_BAR_ 29.12.2005_BAR.

Il n'existe, en effet, aucune différence de caractéristiques physiques essentielles et d'utilisations entre les fibres discontinues de polyesters importées du Belarus dans la Communauté et celles fabriquées par les producteurs communautaires à l'origine de la demande et vendues sur le marché de la Communauté.
Efectivamente, no existen diferencias en las características físicas básicas ni en los aplicaciones de las fibras sintéticas discontinuas de poliéster producidas por los fabricantes comunitarios solicitantes y vendidas en el mercado comunitario.

Produits de condensation, de poKcondensanon et de polyaddition, modifies ou non, polymerises ou non, linéaires ou non iphenoplastes, ammoplastes, alk> des. poKrsters allvliqucs et autres polyesters non satures, silicones, etc.}: ex A. Échangeurs d'ions:- Phenoplastes, à l'exclusion de ceux du type novolaque.
Productos de condensación, de policondensación y de poliadición, modificados o no, polimerizados o no, lineales o no; fenoplastos, aminoplastos, resinas aladicas, poliésteres aliticos y demás poliésteres no saturados, siliconas,etc.: ex A. Intcrcambiadores de iones:- fenoplastos, con exclusión de tos del tipo-novolaque.

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de fibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 5503 20 00, originaires de la République populaire de Chine et d'Arabie saoudite.
Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de fibras sintéticas discontinuas de poliéster sin cardar, peinar ni transformar de otro modo para la hilatura, clasificadas en el código NC 5503 20 00, originarias de la República Popular China y de Arabia Saudí.

Selon certaines informations, même sans apport de trioxyde d'antimoine comme synergiste, les bromophosphates seraient des retardateurs de flamme efficaces pour les polyesters et d'autres polymères tels que le polystyrène choc(HIPS) et différents polystyrènes qui ne s'inscrivent peut-être pas dans le cadre de ce rapport.
Según se ha notificado, los fosfatos bromados son eficaces pirorretardantes sin el uso de trióxido de antimonio como sinergista, para los poliésteres y otros polímeros, como el HIPS y otros poliestirenos que no revisten importancia para este informe.

L'industrie en aval a d'abord fait valoir que le marché communautaire des fibres discontinues de polyesters était fortement dépendant des fournisseurs extérieurs, les producteurs européens ne pouvant satisfaire que 60% de la demande sur ce marché, au maximum.
En primer lugar, la industria transformadora alegó que el mercado comunitario de fibras discontinuas de poliéster dependía sustancialmente de proveedores externos del producto afectado los productores europeos podían satisfacer, como máximo, alrededor de un 60% de la demanda de fibras del mercado.

Produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non, polyménsés ou non, linéaires ou non(phenoplastes, aminoplastes, alkydes. polyesters allyhques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.): ex A.¿changeurs d'ions:- Phenoplastes, à l'exclusion de ceux du type -novolaque.
Produaos de condensación, de policondensación y de poliadidón, modificados o no, polimerizados o no, lineales o no(fenoplasto., aminoplastos, resinas aladicas, poliésteres alílicos y demis poliésteres no saturado., siliconas,etc.): ex A. Inrercambiadores de iones:- fenoplastos, con exclusión de los del tipo«novolaque»■.

Produits de condensation, de polycondensation et de polyaddirion, modifiés ou non, polyménsés ou non, linéaires ou non(phenoplastcs, aminoplastes, alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non saturés, silicones, etc.): ex A. Êchangeurs d'ions:- Phénoplastes, â l'exclusion de ceux du type -novolaque».
Productos de condensación, de policonde'nsación y de poliadición, modificados o no, polimerizados o no, lineales o no(fenoplastos, amínoplastos, resinas aladicas, poliésteres alílicos y demás poliésteres no saturados, siliconas,etc.): ex A. Intercambiadores de iones:- fenoplastos, con exclusión de los del tipo novolaque.

Comment utiliser "polyesters" dans une phrase en Français

Dessus 100% polyamide Intérieur 50% coton 50% polyesters

de fils de polyesters pour les chaussettes de tricotage

Je suppose qu'il s'agit de polyesters pour la plupart.

Les résines polyesters sont des résines insaturées à thermo-fixation.

Les polyesters ont une piètre accroche sur le métal.

Une résine polyester est un polymère de polyesters insaturés.

Les polyesters semblent les plus favorisées des fibres chimiques.

Quid de leurs nylons, polyesters plastiques toxiques, aluminium, acier...?

Polyesters insaturés: orthophtaliques, isopthaliques, téréphtaliques et fumarate de BPA.

Des condensateurs polyesters MMK sont utilisé dans la signal audio.

Comment utiliser "poliéster, los poliésteres" dans une phrase en Espagnol

Acrílico 83%; Poliamida 16%; Poliéster 1%.

Poliéster Hombres Pantalones Capri, Sólido, trozo.

Confeccionada con poliéster 100% tejido suave.

50% Poliéster 40% Algodón 10% seda.

Poliéster 69%, Viscosa 28%, Elastano 3%.

Algodón 58%, Poliéster 29%, Viscosa 13%.

Todos los poliésteres se degradan eventualmente, con tasas de degradación que van desde semanas para los poliésteres alifáticos.

Funda: 50% algodón-50% poliéster (con cremallera).

Tejido: 100% poliéster polar 280 gsm.

Poliéster 70%; Hierro 20%; Poliuretano 10%.