Exemples d'utilisation de Polyesters en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pour les fibres polyesters originaires de Roumanie.
Per le fibre di poliesteri originarie della Romanie.Difficultés générales dans le secteur des polyesters.
Difficoltà generali Antidumping- fils de polyesters à haute ténacité originaires de pays asiatiques.
Les fils de polyuréthanes segmentés avec des segments souples de polyesters même guipés.
Filari di poliuretano segmentati con segmenti flessibili di poliestere, anche rivestiti;De polyesters, d'une longueur de moins de 65 mm et aune ténacité de plus de 53 cN/iex.
Di poliestere di lunghezza inferiore a 65 mm e di tenacità superiore a 53 cN/tex.
On traduit aussi
Les deux producteurs-exportateurs ont initialement fourni des renseignementsportant sur tous les produits contenant des polyesters.
Entrambi hanno presentato i datirelativi a tutti i prodotti a base di poliestere.De polyesters, d'une longueur de moins de 65 mm rt aune ténacité de plus de 53 cN/tex.
Di poliestere di lunghezza inferiore a 65 mm e di tenacità superiore a 53 cN/tex.Un producteur-exportateur a initialement fourni des renseignementsportant sur tous les produits contenant des polyesters.
Un produttore esportatore ha presentato i datirelativi a tutti i prodotti a base di poliesteri.De polyesters, d'une longueur de moins de 65 mm et d'une tenaciti de plus de 53 cN/tex.
Di poliestere di lunghezza inferiore a 65 mm e di tenacità superiore a 53 cN/tex.Summerly Quartz constitue la base Pierre de 93% de quartz,pigment de couleur de 7% et les résines de polyesters insaturés.
Summerly la quarzo che pietra base costituisce di 93% di quarzo,pigmento di colore del 7% e resine poliestere insature.De polyesters, d'une longueur de moins de 65 mm et d'une ténacité de plus de 53 cN/tex.
Di poliestere di lunghezza inferiore a 65 mm e di tenacità superiore a 53 c N/lei.Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à panir de fils à haute ténacité de nylon oud'autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose.
Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alu tenacità di nylon o di altre poliammidi,di po liesteri o di rayon viscosa.Pour les fibres polyesters originaires du Mexique, mais pour les sociétés indiquées cidessous, les droits suivants s'appliquent.
Per le fibre di poliesteri originarie del Messico Per le società qui Nappes tramées pour pneumatiques obtenues A pamr de fils A haute ténacité de nylon ou d'autres poh/amÌdes,de polyesters ou de rayonne viscose.
Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità dì nylon o di altre poliammidi,di po liesteri o di rayon viscosa.Adhésif vire-couleur à base de résines polyesters non saturées et fibres pour le masticage et la réparation des parties en fibre de verre.
Mastice viracolore a base di resine poliestere insature e fibre per la stuccatura e la riparazione di parti in vetroresina.Nappes tramées pour pneumatiques obtenues k partir de fils i haute ténacité de nylon oud'autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose.
Nappe a trama per pneumatici ottenute da filati ad alta tenacità di nylon o di alue poliammidi,di poliesteri o di rayon viscosa.De 1984 à 1987,la production communautaire de fibres polyesters est restée relativement stable se situant entre 370 000 et 380 000 tonnes.
Dal 1984 al 1987,la produzione comunitaria Traitements de peinture avec résines thermodurcissables de différentes qualités selon les emplois:-Epoxym,polyvinyliques, polyesters, polyuretaniques.
Trattamenti di verniciatura con polveri termoindurenti di varie qualità scelte in base agli impieghi: epossidiche,epossipoliestere, poliestere e poliuretaniche.Les peintures polyesters ont elles aussi une résistance insuffisante à la lumière et ne sont par conséquent pas adaptées à la production de laques très claires qui ont tendance à jaunir facilement.
Anche le vernici poliestere hanno scarsa resistenza alla luce e non sono adatte per produrre laccati molto chiari che ingialliscono facilmente.Il est utilisé en outre, accessoirement, comme additif retardateur de flammes dans les résines époxydiques,fénoliques, polyesters insaturés et produits textiles.
È inoltre utilizzato, seppure in misura limitata, come additivo ritardante di fiamma anche nelle resine epossidiche,fenoliche, nei poliesteri insaturi e Les peintures polyesters ont elles aussi une résistance insuffisante à la lumière et ne sont par conséquent pas adaptées à la production de laques très claires qui ont tendance à jaunir facilement.
Anche le vernici poliestere hanno scarsa resistenza alla luce e non sono adatte per produrre laccati molto chiari che ingialliscono facilmente. Vernice all'acqua.Cordage Kirschbaum Pro Line II 1.25mm- 12m 7,20 € Un cordage copolymère plus souple offrant du toucher ainsiqu'un excellent maintien de sa tension, plus solide que la plupart des polyesters.
Corda Kirschbaum Pro Line II 1.25 7,20 € Una morbida corda in co-poliestere che offre una spinta,il mantenimento della tensione e una durata migliore rispetto a molti altri poliestere.Les cheveux en polyesters doux consentent une propreté profonde sans gratter les surfaces La casquette dans PVC à l'haute fréquence, laissent les mains complètement protégées et sèches.
La manichetta in poliuretano e il pelo in morbido poliestere consentono una pulizia profonda senza graffiare le superfici. La cuffia in PVC elettrosaldato ad alta frequenza, lascia la mano completamente protetta ed asciutta.Produits de condensation, de polycondensation et de polyaddition, modifiés ou non, polymerises ou non, linéaires ou non phenoplastes, aminoplastes, alkydes, polyesters allyliques et autres polyesters non satures, silicones, etc.
Prodotti di condensazione, di policondensazione, e di poliaddizione, modificati o non, polimcrizzati o non, lineari o non fenoplasti, amminoplasti, alchidi, poliesteri allilici e altri poliesteri non saturi, siliconi, ecc.Il est institué un droit antidumping définitif sur lesimportations de fibres synthétiques de polyesters, non cardées, ni peignées, ni autrement transformées pour la filature, relevant actuellement du code NC 5503 20 00, originaires de Taïwan.
È istituito un dazio antidumping definitivo sulleimportazioni di fibre sintetiche di poliesteri, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura attualmente classificabili al codice NC 5503 20 00 ed originarie di Taiwan.Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations defibres synthétiques discontinues de polyesters, non cardées ni peignées ni autrement transformées pour la filature, relevant du code NC 55032000, originaires d'Australie, d'Indonésie et de Thaïlande.
È imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni difibre sintetiche in fiocco di poliesteri, non cardate né pettinate né altrimenti preparate per la filatura, di cui al codice NC 55032000, originarie dell'Australia, dell'Indonesia e della Thailandia.
