Exemples d'utilisation de Problemes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On a eu des problemes.
Wir bekamen Arger.Et les problemes de gestion du personnel.
J'avais mes problemes.
Problemes actuels et objectifs pour 1992.
Gegenwärtige Probleme und Ziele für 1992.Tu vas avoir des problemes.
T'avais des problemes, avec eux, non?
Patti et moi, on a des problemes.
Patti und ich haben Probleme.A-F a des problemes avec son condenseur.
A-F hat probleme mit dem Frischwasserkondensator.Mon pere a des problemes?
Steckt mein Dad in Schwierigkeiten?Les problemes sont aussi des opportunités.
Je suis venu en finir avec les problemes.
J'apporte que des problemes, tout le monde le dit.
Ich stecke in Schwierigkeiten, jeder sagt das.Tu sais rien à propos de mes problemes!
Les gens ont des problemes, ils adorent en parler.
Je ne voulais pas vous emmerder avec mes problemes.
Ich wollte euch nicht mit meinen Problemen nerven.Les problemes institutionnels et le processus de prise de decision.
Institutionelle fragen und entscheidungsprozesse.Les Francais ne parlent pas de leurs problemes au bureau.
Franzosen reden im Büro nicht über ihre Probleme.Problemes du regime de transit communautaire rtc.
Schwierigkeiten im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens GV.Il y a eu… quelques problemes avec le projet Grandview.
Das wär zu knapp geworden. Es gab Ärger auf der Grandview-Anlage.En tant que Roi, je veux toujours resoudre les problemes du monde.
Als ein König, will ich oft die Probleme der Welt beheben.Problemes d'application de la quatrieme directive concernant les comptes annuels de societes de capitaux.
Probleme bei der anwendung der vierten richtlinie über den jahresabschluss von kapitalgesellschaften.Expose sur les effectifs de l'office et les problemes de gestion du personnel.
Bericht über den personalbestand des amtes und fragen der personalverwaltung.Il y avait également des problemes de qualité d'image et d'entrelacement qui faisaient douter de la fiabilité de cette solution.
Auch Probleme bei Bildqualität und Zwischenzeilenabtastung warfen Zweifel an der Eignung dieses Systems auf.Chapitre 5- rapport sur les effectifs de l'office et les problemes de gestion du personnel.
Kapitel 5- bericht über den personalbestand des veröffentlichungsamtes und fragen der personalführung.Les principaux problemes en matiere de diffusion et d'exploitation des resultats de la recherche et du developpement publics en italie.
Wesentliche probleme bei der verbreitung und nutzung der ergebnisse öffentlicher forschung und entwicklung in italien.Les informations et les services peuvent contenir des bogues,des erreurs, des problemes ou autres limitations.
Die Informationen und Dienste enthalten Bugs,Fehler, Probleme oder andere Einschränkungen.Problemes connus avec les manettes: SAITEK P2500 Sur la manette Saitek P2500, veuillez appuyer sur les sticks analogiques droit et gauche pour accéder aux fonctions Start et Select.
Bekannte Probleme mit Controllern: SAITEK P2500- Saitek P2500 Drücke auf den rechten und linken Ministick, um auf die Start- und Auswahl-Funktionen zu gelangen.Bien que nous soyons enerves, exasperes,nous ne resoudrons pas nos problemes dans la rue.
Wie verärgert wir jetzt sind… oder wie frustriert wir auch sind,wir lösen unsere Probleme nicht draußen auf der Straße.Pour ce faire, utiliser tous les composants qui sont sur le coté gauche del'écran pour obtenir l'effet et les problemes de ce jeu.
Um dies zu tun, verwenden alle Komponenten, die in der linken Seite desBildschirms sind die Auswirkungen und Probleme dieses Spiel zu bekommen.La structure du tablier du convoyeur d'alimentation a ete remaniee,ce qui a permis de reduire les problemes au niveau du convoyeur.
Die Rampenstruktur des Einspeisungsförderbandswurde neu geformt, wodurch Probleme innerhalb des Förderers in hohem Maße reduziert werden.
