Que Veut Dire PROPOSITION DE MODIFICATION DE LA DIRECTIVE en Allemand - Traduction En Allemand

• Vorschlag zur Änderung der Richtlinie
• vorgeschlagene Änderung der Richtlinie
• Vorschlags zur Änderung der Richtlinie
• vorgeschlagenen Änderung der Richtlinie
• Änderungsvorschlag der Richtlinie
• Vorschlag für eine Änderungsrichtlinie

Exemples d'utilisation de Proposition de modification de la directive en Français et leurs traductions en Allemand

Proposition de modification de la directive 91/414/CEE.
Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG.

Le Comité accueille favorablement la proposition de modification de la directive 90/679/CEE.
Der Ausschuß begrüßt die vorgeschlagene Änderung der Richtlinie 90/679/EWG.

Proposition de modification de la directive 93/76/CE 1998.
Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 93/76/EG 1998.

Dès lors, le CESE accueille favorablement la proposition de modification de la directive 2005/36/CE.
Der EWSA begrüßt daher den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 2005/36/EG.

Proposition de modification de la directive 89/106/CE 1998.
Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 89/106/EWG 1998.

Sur la base de cette évaluation, la Commission élaborera une proposition de modification de la directive.
Aufbauend auf dieser Bewertung wird die Kommission einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie ausarbeiten.

Sur la proposition de modification de la directive 91/440.
Am Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 91/440.

La Commission a donc décidé de retirer la proposition de modification de la directive 92/109/CEE.
Die Kommission hat daher beschlossen, den Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 92/109/EWG zurückzuziehen.

Proposition de modification de la directive"dessins ou modèles" 2003/MARKT/16.
Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über den Rechtsschutz von Mustern 2003/MARKT/16.

Je tiens à féliciter le rapporteur pour son travail sur la proposition de modification de la directive 95/2/CE.
Ich möchte den Berichterstatter zu seiner Arbeit zum Änderungsvorschlag für die Richtlinie 95/2/EG beglückwünschen.

Proposition de modification de la directive 89/107/CEE concernant les additifs alimentaires.
Vorschlag für die Änderung der Richtlinie 89/107/EWG über Lebensmittelzusatzstoffe.

Premièrement, je ferais remarquer que cette proposition de directive est une proposition de modification de la directive.
Zunächst einmal möchte ich feststellen, dass dieser Richtlinienvorschlag ein Vorschlag für eine Änderungsrichtlinie ist.

La proposition de modification de la directive 1999/62/CE de la Commission poursuit ces buts.
Der Kommissionsvorschlag zur Aktualisierung der Richtlinie 1999/62/EG dient diesen Zielen.

Malheureusement, le Livre blanc, non seulement maintient intégralement la proposition de modification de la directive 91/440, mais il l'amplifie.
Leider erhält das Weißbuch nicht nur den Vorschlag der Änderung der Richtlinie 91/440 in vollem Umfang aufrecht, sondern weitet ihn sogar noch aus.

La présente proposition de modification de la directive 90/679/CEE était déjà prévue dans le texte de cette directive.
Der nun vorliegende Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 90/679/EWG wurde in dieser selbst bereits angekündigt.

La mise en place d'un cadre juridique clair et précis sur les lieux de refuge est donc l'objectif essentiel de la proposition de modification de la directive 2002/59/CE.
Das Hauptziel des Vorschlags zur Änderung der Richtlinie 2002/59/EG ist also die Errichtung eines klaren und präzisen Rechtsrahmens in Bezug auf Notliegeplätze.

Proposition de modification de la directive 1999/3/CE établissant une liste communautaire de denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation.
Vorschlag für die Änderung der Richtlinie 1999/3/EG über mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel und Lebensmittelbestandteile.

Adoption par le Parlement européen et le Conseil d'une proposition de modification de la directive relative à la sécurité générale des produits 92/59.
Annahme eines Vorschlags zur Änderung der Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit(92/59) durch das Europäische Parlament und den Rat.

La proposition de modification de la directive 2008/98/CE répond à l'obligation juridique de réexamen des objectifs de gestion des déchets qui y sont définis.
Mit dem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 2008/98/EG wird der Verpflichtung zur Überprüfung der Abfallbewirtschaftungsziele dieser Richtlinie nachgekommen.

Conseil a adopté une position commune sur la proposition de modification de la directive 70/220/CEE'10'concernant des mesures à prendre contre la pollution.
Der Rat verabschiedete am 9. Oktober einen gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 70/220/EWG10über Maßnahmen gegen die Verunreinigung der..

Retirez votre proposition de modification de la directive, laquelle remonte à l'époque de l'arrêt Kalanke et est antérieure à l'arrêt Marschall, c'est dire si elle est démodée!
Ziehen Sie Ihren Vorschlag zur Richtlinienänderung zurück, der stammt aus der Zeit nach dem Kalanke- und vor dem Marschall-Urteil, ist also schon alt genug!

Le Conseil a procédé à un premier débat d'orientation sur la proposition de modification de la directive 90/220/CEE sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.
Der Rat hatte eine erste Grundsatzdebatte über die vorgeschlagene Änderung der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Cette proposition de modification de la directive 88/609/CEE vise à incorporer dans la directive d'origine les progrès techniques accomplis depuis 15 ans dans le secteur des GIC.
Die vorgeschlagene Änderung der Richtlinie 88/609/EWG zielt darauf ab, die in den letzten 15 Jahren im GFA-Sektor erzielten technischen Fortschritte in die ursprüngliche Richtlinie einzuarbeiten.

La présente analyse d'impact accompagne une proposition de modification de la directive 1999/32/CE concernant la teneur en soufre de certains combustibles liquides.
Diese Folgenabschätzung ist Begleitunterlage zu einem Vorschlag zur Änderung der Richt linie 1999/32/EG über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe.

Elle a également adopté, le 23 septembre, une proposition de modification de la directive 93/75/CEE du Conseil, relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes tab.
Ferner genehmigte sie am 23. September einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 93/75/EWG des Rates über Mindestanforderungen an Schiffe, die Seehäfen der Gemeinschaft anlaufen oder aus ihnen auslaufen und gefährliche oder umweltschädliche Güter be fördern Tab.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui les principes d'une proposition de modification de la directive 90/220/CEE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.
Die Europäische Kommission verabschiedete heute die Grundzüge eines Vorschlags zur Änderung der Richtlinie 90/220/EWG über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt.

Il convient dès lors de déposer une proposition de modification de la directive 92/5/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la liste positive des additifs alimentaires.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, einen Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vorzulegen, mit der die Positivliste der Lebensmittelzusatzstoffe geändert wird.

La Commission entend également présenter une proposition de modification de la directive sur l'assistance mutuelle, qui prévoira aussi des réformes liées à l'échange automatisé d'informations.
Die Kommission möchte auch einen Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie über Amtshilfe vorlegen, der auch Reformen enthalten wird, die mit dem automatischen Informationsaustausch zusammenhängen.

En conséquence, il convient de déposer une proposition de modification de la directive 94/35/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la liste positive des édulcorants.
Somit stellt sich die Notwendigkeit, einen Vorschlag für eine Änderung der Richtlinie 94/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vorzulegen, mit der die Positivliste von Süßungsmitteln abgeändert wird.

Dans les prochains mois, la Commission présentera une proposition de modification de la directive 1997/68/CE sur les normes d'émission de NOx, de particules et de CO des moteurs installés sur les engins mobiles non routiers commercialisés dans l'UE.
Die Kommission wird in den nächsten Monaten einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 1997/68 vorlegen; hier geht es um Emissionsnormen für NOx, Feststoffpartikel und CO für in mobilen Maschinen und Geräten eingesetzte Motoren, die in der EU in Verkehr gebracht werden.

Comment utiliser "proposition de modification de la directive" dans une phrase

Proposition de modification de la directive sur les armes à feu (LIBE/15 février 2016) – 03 | Gérard Deprez

Etude d’impact publiée par le Parlement européen sur la proposition de modification de la Directive Miel - septembre 2013 :

Pour la Commission, cette proposition de modification de la Directive Miel est un amendement technique à la directive de base.

Les Pays-Bas ont remis à tous les gouvernements européens une proposition de modification de la directive « OGM » de 2001.

Le 13 novembre 2008, la Commission européenne a adopté une proposition de modification de la directive sur la fiscalité de l’épargne.

En septembre 2013, une étude d’impact sur cette proposition de modification de la directive "Miel" a été publiée par le Parlement européen.

C’est dans le contexte précédemment évoqué que la Commission a publié en mars 2016 une proposition de modification de la directive détachement.

Je me suis déjà exprimé, cette année, sur la proposition de modification de la directive de 1991 relative au blanchiment d' argent.

Avec cette tristement célèbre proposition de modification de la directive UE sur les armes à feu, qui attaquait de front les (...)