Exemples d'utilisation de Quantités de déchets en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Types et quantités de déchets pouvant être traités.
Poubelle XXL- idéale pour de grandes quantités de déchets.
XXL Abfallbehälter- ideal für große Mengen Abfall.Quantités de déchets produits et quantités de déchets dangereux produits;
Entstehende Mengen von Abfällen und gefährlichen Aux communes, car il réduit les quantités de déchets dont elles devraient, sinon, assurer l'élimination.
Den Gemeinden, denn Recycling mindert die Abfallmenge, für deren Entsorgung sie sonst aufkommen müssten.Quels sont les principaux chiffres en ce quiconcerne les additifs utilisés et les quantités de déchets?
Wie sehen Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande quantitéune petite quantitéla bonne quantitéquantité totale
même quantitéune énorme quantitéune certaine quantitéla grande quantitéquantité maximale
une bonne quantité
Plus
Il y a aussi des grandes quantités de déchets en Nikisiani des mines d'or et d'argent pangeo.
Es gibt auch große Mengen von Abfällen in Nikisiani aus den Minen La tourbe est plus efficace que d'autres déchets, ce qui signifie que les quantités de déchets peuvent être réduits.
Torf ist wirksamer als andere Wurf,was bedeutet, dass die Mengen von Abfall reduziert werden können.L'industrie est responsable d'énormes quantités de déchets dont la composition exacte est connue et qui, à la source, pourraient être traités séparément du reste du flux de déchets. .
Aus der Industrie kommen riesige Abfallmengen, deren genaue Zusammensetzung bekannt ist und die unmittelbar von anderem Abfall getrennt werden könnten.Ces autorisations accordées pour une durée déterminée, mais renouvelables,concernent notamment les types et les quantités de déchets.
Diese Genehmigungen, En outre, il est prévu, en synergie avec les programmes opérationnels régionaux,de réduire les quantités de déchets mis en décharge et d'encourager le recyclage et le compostage.
In Übereinstimmung mit den regionalen operationellen Programmenist überdies geplant, die Abfallmenge auf den Deponien zu reduzieren und das Recycling und die Kompostierung zu fördern.Si les types ou les quantités de déchets et les modes d'élimination oude valorisation sont tels que les conditions de l'article 4 sont respectées.
Wenn Il existe également une forte liaison avec les priorités concernant la gestion des ressources parexemple limitation à la base des quantités de déchets, des substances dangereuses, des émissions, etc.
Darüber hinaus gibt es eine enge Verbindung mit den Prioritäten für das Ressourcenmanagement d.h.Vermeidung von Abfallmengen, gefährliche Stoffe, Emissionen usw.L'autorisation visée au paragraphe 1 concerne notamment:les types et quantités de déchets, les prescriptions techniques, les précautions à prendre, le(s) site(s) d'élimination, les méthodes d'élimination.
Il convient, en outre, de donner une estimation du nombre et de la capacité des installations quin'atteignent pas le seuil, ainsi que des quantités de déchets traités dans ces installations.
Außerdem sollten die Anzahl und die Kapazität der Anlagen geschätzt werden, die unterhalb der Schwelle angesiedelt sind,sowie die in diesen Anlagen behandelten Abfallmengen.Lorsque les scientifiques ont évalué les quantités de déchets marins, en particulier de plastique provenant principalement de sources terrestres, mais aussi de navires, de plates-formes pétrolières, etc.
Als Wissenschaftler Le secteur intensifiera probablement ses efforts en matière de recherche et d'innovation afin de résoudre le problème de la forte consommation d'intrants(tels que les minerais métalliques et non métalliques, les produits chimiques et le bois)et de la production de grandes quantités de déchets.
Die Baubranche wird wahrscheinlich ihre Anstrengungen im Bereich von Forschung und Innovation intensivieren, um den hohen Verbrauch von Produktionsmitteln(beispielsweise von metallischen und nichtmetallischen mineralischen Erzeugnissen, Chemikalien und Holz)und die entstehenden großen Abfallmengen in den Griff zu bekommen.La directive 2000/53/CE relative aux véhicules hors d'usage vise à réduire les quantités de déchets issus des véhicules parvenus au terme de leur durée de vie utile.
Mit Quelques chiffres: les quantités de déchets sont plus importantes qu'à Naples et en Campanie; 4 500 tonnes de déchets sont collectées chaque jour à Rome, contre 1 000 à Naples, avec une quantité de 450 kg par habitant en Campanie, contre 617 kg dans le Latium, loin au dessus de la valeur nationale de 539 kg par Italien.
Dazu einige Zahlen: die Abfallmengen sind größer als in Neapel und in Kampanien; in Rom werden täglich 4 500 Tonnen Müll gesammelt gegenüber 1 000 in Neapel, und den 450 Kilo pro Kopf in Kampanien stehen 617 Kilo in Latium gegenüber, womit der Landesdurchschnitt von 539 Kilo pro Italiener überschritten wird.L'on constate aussi qu'une gestion durable des eaux usées présuppose invariablement quel'on réduise les quantités de déchets, et que ceux qui sont produits soient triés pour permettre leur réutilisation de manière écologique.
Es lässt sich auch feststellen, dasseine nachhaltige Abfallbehandlung stets die Minimierung der Abfallmengen und die Trennung des entstehenden Abfalls zur Wiederverwendung ohne Umweltschädigung voraussetzt.La classification légale des opérations de traitement par codes R et D est nécessaire pour déterminer si l'installation entre dans le champ d'application du règlement relatif aux statistiques sur les déchets et pour attribuer les donnéescollectées(données relatives aux installations et quantités de déchets traités) à la catégorie de traitement, tel que requis à la section 82.
Die Klassifizierung der Behandlungsverfahren nach R- und D-Codes dient zur Feststellung, ob eine Anlage in den Geltungsbereich der Abfallstatistikverordnung fällt, und zur Zuordnung der gesammelten Daten(anlagenbezogene Daten undbehandelte Abfallmengen) zur Behandlungskategorie, wie in Abschnitt 8 Absatz 2 vorgesehen.Si cet État membre adopte des règlesgénérales énumérant les types et quantités de déchets concernés et précisant les conditions spécifiques(valeurs limites de substances dangereuses contenues dans les déchets, valeurs limites d'émission et type d'activité) et les autres conditions à respecter pour effectuer divers types de valorisation,- si les types ou quantités de déchets et les modes de valorisation sont tels que les conditions prévues à l'article 4 de la directive 75/442/CEE sont respectées.
Wenn dieser Mitgliedstaat allgemein Vorschriften erlässt,in La proposition de directive relative aux véhicules hors d'usage, présentée en 1997, vise à prévenir la création de déchets provenant des véhicules et à promouvoir la réutilisation, le recyclage et la valorisation des véhicules et de leurs composants afinde réduire les quantités de déchets provenant des véhicules hors d'usage mis en décharge ou incinérés sans récupération d'énergie.
Der 1997 vorgelegte Vorschlag für eine Richtlinie über Altfahrzeuge zielt darauf ab, dem Anfall von Abfällen aus Altfahrzeugen vorzubeugen und die Wiederverwendung, das Recycling und die Verwertung von Fahrzeugen und ihren Bestandteilen zu fördern,um die Abfallmengen aus auf Kippen gelagerten bzw. ohne Energierückgewinnung verbrannten Altfahrzeugen zu verringern.Cet indicateur présente la quantité de déchets municipaux générés.
Dieser Indikator zeigt die kommunal erzeugte Abfallmenge.Cela dépend de la quantité de déchets dont ils ont besoin pour le retirer.
Dies hängt von Il permet ainsi une réduction significative de la quantité de déchets et de la consommation d'eau.
Dadurch ergibt sich eine signifikante Reduzierung der Abfallmenge und des Wasserverbrauchs.C'est la seule manière de réduire la quantité de déchets.
Nur so kann die Abfallmenge verringert werden.Il convient naturellement aussi de réduire la quantité de déchets produits.
Die Abfallmenge muß natürlich ebenfalls verringert werden.Quantité de déchets municipaux, 1980 et 1985 en kg/habitant.
La quantité de déchets générée du développement du produit jusqu'au processus de fabrication est considérable.
Die Menge an Abfällen aus der Produktentwicklung und dem Herstellungsprozess ist erheblich.Cela réduit considérablement la quantité de déchets et permet un temps de compostage court.
Dies reduziert die Müllmenge erheblich und ermöglicht eine kurze Kompostierzeit.
