Que Veut Dire QUARTILE en Allemand - Traduction En Allemand

• Quartil
• Viertel

Exemples d'utilisation de Quartile en Français et leurs traductions en Allemand

Deuxième quartile.
Zweites Viertel.

Renvoie le quartile d'une série de données.
Berechnet die Quartile einer Datengruppe.

Revenu familial(pyramide des revenus)- Quartile inférieur.
Haushaltseinkommen(Einkommenspyramide)- unteres Viertel.

Q1 premier quartile; Q3 troisième quartile PC poids corporel.
Q1: erstes Quartil; Q3: drittes Quartil KG: Körpergewicht.

Le critère statistique qui permet de définir de tels seuils est le quartile.
Deshalb wird als das Maß für die Festlegung solcher Schwellen das Quartil gewählt.

Nombre de régions par quartile de demandes de brevets de haute technologie.
Anzahl der Regionen je Quartil der High-Tech-Patentanmeldungen.

Quartile inférieur- Deuxième quartile- Troisième quartile.
Unteres Viertel- zweites Viertel- drittes Viertel.

Comment calculer le percentile et le quartile d'un ensemble de nombres dans Excel?
Wie berechnet man das Perzentil und Quartil einer Reihe von Zahlen in Excel?

Quartile inférieur- Deuxième quartile- Troisième quartile- Quartile supérieur.
Unteres Viertel- zweites Viertel- drittes Viertel- oberes Viertel.

Centre de Sheffield 1981 Taux de pauvreté Townsend, quartile supérieur.
Am stärksten benachteiligte Stadtteile von Sheffield, 1981 Townsend Deprivation Scores, Oberes Quartil.

Le troisième quartile est la valeur en dessous de laquelle se situent 75% de la population concernée.
Das 3. Quartil ist derjenige Wert, unterhalb dessen sich 75% der jeweiligen Grundgesamtheit befinden.

À quel prix l'ajustement doit être effectué en cas de fourchettes par exemple, quartile, médiane, etc.
Auf welchen Verrechnungspreis anzupassen ist bei Wertbereichen, z. B. nächstes Quartil, Mittelwert usw.

Figure 3: Structure des dépenses de consommation par quartile de dépenses dans les neuf pays" en 1988 et 1994.
Abbildung 3: Struktur der Verbrauchsausgaben nach Ausgabenquartilen in den 9 Ländern in den Jahren 1988 und 1994 in.

En outre, les ménages les moins favorisés possèdent moins de terres en location que ceux du quartile supérieur.
Die weniger erfolgreichen Haushalte weisen außerdem einen geringeren Anteil Pachtland auf als die Haushalte im oberen Quartil.

Quantiles communs ont des noms spéciaux: pour quartile instance, décile(la création 10 groupes: voir ci- dessous pour plus).
Gemeinsame quantiles haben spezielle Namen: zum Beispiel Quartil, Dezil(Erstellen 10 Gruppen: siehe unten für weitere).

Le quartile 1 compte la plus forte proportion de retraités tandis que le quartile 4 regroupe la plupart des travailleurs non manuels.
Quartil 1 hat den höchsten Anteil an Pensionären, während Quartil 4 den höchsten Anteil an Angestellten aufweist.

De l'éclairage équipement est prévu qu'ilJe voudrais propriétaires quartile ou à la maison, et vont bien avec l'intérieur.
Von Beleuchtungsanlagen ist, dass sie erwartetIch möchte Besitzer Quartil oder zu Hause, und gehen gut mit dem Interieur.

Le quartile 1 inclut les ménages ayant les dépenses totales les plus faibles et le quartile 4 les ménages ayant les dépenses les plus importantes.
Quartil 1 umfaßt die Haushalte mit den niedrigsten Gesamtausgaben, Quartil 4 die Haushalte mit den höchsten Ausgaben.

Il est évident que les ménages du quartile 4 dépensent relativement plus pour les loisirs, les hôtels/restaurants.
Es ist deutlich erkennbar, daß Haushalte in Quartil 4 relativ gesehen mehr Geld für Freizeit, Hotels/Restaurants, Verkehr und Nachrichtenübermittlung.

La moindre préférence qui se manifeste aujourd'hui pour une réduction générale de la durée du travail se retrouve dans toutes les catégories de revenus, mais surtout dans le quartile inférieur de la pyramide des revenus voir graphique 2.
Die heute geringere Vorliebe für eine allgemeine Arbeitszeitverkürzung zeigte sich in allen Einkommensklassen, vor allem im unteren Viertel der Einkommenspyramide vgl. Schaubild 2.

Le troisième quartile pour la variation absolue obtenue dans cette classeconstitue ensuite le seuil au-dessus duquel la variation absolue est considérée comme suspecte.
Das 3. Quartil für die in dieser Klasse ermittelte absolute Abweichung gilt dann als Schwelle, oberhalb derer die absolute Abweichung als auffälligangesehen wird.

Il était de 1,07 dans les centres où le contrôle par la warfarine était le meilleur 4e quartile avec plus de 73,9% des valeurs de l'INR dans l'intervalle thérapeutique.
In den Prüfzentren mit der am besten eingestellten Warfarin-Therapie(viertes Quartil mit mehr als 73,9% der INR-Werte im therapeutischen Bereich) betrug dieser Wert 1,07.

D'une part, c'est dans le quartile des revenus les plus faibles que l'on relève la plus forte proportion d'insatisfaits(32% contre 16% seulement dans le quartile des revenus les plus élevés) et notamment la plus forte minorité de réponses"pas du tout satisfait"(9%).;
Einkommen der größte Anteil an Unzufriedenen(32 fo gegenüber nur 16 fo im Viertel der höchsten Einkom men) und vor allem die größte Minderheit an Antwor rn ten"ganz und gar nicht zufrieden"{9 fo;

Un quart de ces personnes travaille normalement 38 heures ou moins(quartile inférieur), mais un autre quart travaille 48 heures et plus quartile supérieur.
Ein Viertel der Vollzeitbeschäftigten arbeitet gewöhnlich höchstens 38 Stunden(unteres Quartil), während ein weiteres Viertel gewöhnlich mindestens 48 Stunden arbeitet oberes Quartil.

Un rapport publié en 1996(6), concernant les niveaux de référence applicables à la dose au patient en radiodiagnostic en Scandinavie, utilise des valeurs plus proches de la moyenne que du troisième quartile.
Ein Bericht über Nordic Guidance Levels for Patient Dose in Diagnostic Radiologie(Nordische Leitlinien für Patientendosen in der diagnostischen Radiologie), der 1996 veröffentlicht wurde, verwandte Werte, die näher am Mittelwert lagen als beim dritten Quartil.

Elles font également ressortir les écarts entre pays: en Italie par exemple, le quartile supérieur(soit les 25% les plus aisés) a consommé en moyenne 21 700 SPA en 1 994, alors que le quartile inférieur(les 25% les plus modestes) dépensait 6 200 SPA.
So lag in Italien der Verbrauch des oberen Quartiis(der 25% mit dem höchsten Einkommen) im Jahr 1994 bei durchschnittlich 21.700 KKS/ECU, derdes untersten Quartiis(der25% mit dem geringsten Einkommen) bei 6.200 KKS/ECU.

Lorsque les fonds propres de base de catégorie 1 détenus par l'établissement qui ne sont pas utilisés pour satisfaire à l'exigence de fonds propres en vertu de l'article 87, paragraphe 1, point c, du règlement[à insérer par l'OP], exprimés en pourcentage du montant total d'exposition au risque, au sens de l'article 87, paragraphe 3, dudit règlement, se trouvent dans le quatrième quartile de son exigence globale de coussin de fonds propres(autrement dit son quartile le plus élevé), le facteur est de 0,6.
Liegt das von einem Institut vorgehaltene und nicht zur Einhaltung der Eigenmittelanforderungen nach Artikel 87 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung[vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen] verwendete Kernkapital, ausgedrückt als Prozentsatz des Gesamtforderungsbetrags im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 der Verordnung, innerhalb des vierten(d. h. des obersten) Quartils der kombinierten Kapitalpuffer-Anforderung, so ist der Faktor 0,6.

En Allemagne et au Luxembourg, la structure du budget des ménages appartenant au quartile 4 a plus changé que celle des ménages appartenant au quartile 1, les dépenses de loisirs au Luxembourg et de transports en Allemagne ayant considérablement augmenté dans le premier cas.
In Deutschland und Luxemburg hat sich die Ausgabenstruktur in Quartil 4 stärker verändert als in Quartil 1, wobei in Luxemburg ein relativ starker Anstieg des Postens"Freizeit" und in Deutschland des Postens"Verkehr" zu verzeichnen war.

Le temps médian(1er quartile; 3ème quartile) pour atteindre une correction de l'hémoglobine(1,0 g/dl ≤ augmentation par rapport au niveau de référence ≤ 10,0 g/dl) était de 5 semaines pour les deux schémas d'administration une injection toutes les deux semaines(3; 7 semaines) et une injection une fois par mois 3; 9 semaines.
Die mediane Zeit(Quartile 1, Quartile 3) bis zum Erreichen einer Hämoglobin-Korrektur(≥ 10,0 g/dl und ≥ 1,0 g/dl Anstieg gegenüber Ausgangswert) betrug 5 Wochen sowohl bei der Anwendung einmal alle zwei Wochen(3, 7 Wochen) als auch bei einmal monatlich 3, 9 Wochen.

Dans l'hypothèse d'une amélioration de 50% dans la partie la moins efficace de LIFE et d'une amélioration de 25% dans le deuxième quartile le moins efficace, on obtiendrait une amélioration globale de 19% et donc une augmentation annuelle de 150 millions EUR d'avantages environnementaux.
Geht man von einer Verbesserung um 50% im am wenigsten wirksamen Teil von LIFE und einer Verbesserung um 25% im zweitschlechtesten Quartil aus, würde dies eine Gesamtverbesserung um 19% und damit eine Steigerung der Umweltvorteile um 150 Mio. EUR bedeuten.

Comment utiliser "quartile" dans une phrase

Performances quartile recevrez des entraves traditionnelles activités.

Performances quartile recevrez une pharmacie lois sur.

Performances quartile recevrez des traitements, dit-il réparti.

Performances quartile recevrez une combinaison produit nest.

Quartile recevrez des hôpitaux en ont une.

Quartile recevrez une base danticorps, la loi.

Performances quartile recevrez une des cas dans.

Quartile recevrez des contrats avec lamiodarone et.

Quartile recevrez une subvention, sera mise en.

Le troisième quartile est donc la 18e valeur.