Exemples d'utilisation de Quartile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
E quartile.
Représente le type du quartile.
Representa el tipo de cuartil.Er quartile.
Primer cuartil.Cupertino liste de prix médian des maisons par prix quartile.
Cupertino lista de precios promedio de las casas por cuartil precio.Renvoie le quartile d'une série de données.
Calcula el cuartil de un conjunto de datos.La prévalence de l'usage du tabac dans la régionest plus élevée parmi le quartile le plus pauvre.
Quartile du deuxième niveau fonctionnel3.
Cuartilo de nivel funcional próximo al máximo3.Découvrir les limites supérieures et inférieures des indicateurs quartile supérieur et quartile inférieur de chaque indicateur clé.
Quartile de l'avant-dernier niveau fonctionnel 2.
Cuartilo de nivel funcional próximo al mínimo2.Les ménages modestes sont les ménages dont leniveau de ressources est dans le quartile inférieur des revenus par individu.
Las familias modestas son aquellas cuyonivel de recursos se halla en el cuartil inferior de ingresos por persona.Les lignes représentent le quartile inférieur et le quartile supérieur du nombre des accords, par pays.
Las barras lineales representan los cuartiles inferior y superior de los acuerdos por país.Traitement de base au niveau le plus bas du groupe,avec adjonction d'un montant représentant le quartile, si l'intéressé est recruté à un niveau supérieur au minimum.
El sueldo básico se fija en el mínimo de la banda al que seagrega una suma que representa el cuartil, si es superior al mínimo.On considère que ceux du quartile supérieur- les 25% qui affichent les valeurs IDH les plus élevées(0,793 et plus en 2011)- ont accédé au statut de pays contributeur net.
Se considera que los países del cuartil superior, el 25% que tienen los valores de IDH más altos(0,793 en adelante en el IDH de 2011), han ascendido a la condición de país contribuyente neto.Si le régime commun n'était pas en mesure d'égaler les rémunérations de la Banque mondiale,c'était que les siennes plafonnaient en deçà du quatrième quartile du marché de l'emploi.
No alcanzar los niveles de remuneración delBanco Mundial significaba que todo el cuartil superior del mercado laboral quedaba fuera del alcance del régimen común.Cette dette représente désormais plus de 1 200 milliards$,contractée pour plus de 60% par le quartile inférieur des ménages ceux dont le patrimoine net ne dépasse pas 8 500.
Ahora asciende a mucho más de 1,2 billones de dólares,más del 60 por ciento de los cuales corresponden al cuartil inferior de los hogares los que ascienden a un valor neto inferior a 8.500 euros.En fait, aux États-Unis, les salaires réels pour le quartile inférieur n'ont pas augmenté depuis trois décennies. Et, bien que les États-Unis aient créé 295 000 nouveaux emplois en décembre dernier, les salaires en espèces ont diminué.
De hecho, en los EE.UU., los salarios reales correspondientes al cuartil inferior llevan tres decenios sin aumentar y, aunque los EE.UU. crearon 295.000 nuevos empleos en el pasado mes de diciembre, los salarios netos bajaron.Les effets de l'augmentation rapide des coûts médicaux directs attribuables aux maladies non contagieuses etaux blessures parmi le quartile le plus pauvre sont une cause importante d'appauvrissement.
Cependant, en tant que groupe, le quartile constitué par les pays qui se trouvaient au bas de l'échelle de l'IDH en 1970 a connu une amélioration encore plus rapide que ceux qui se trouvaient à l'époque en haut de l'échelle, avec un gain moyen de 61.
Sin embargo, como grupo, el cuartil de países que se encontraba en el extremo inferior de la escala del IDH en 1970 mejoró incluso más rápidamente que los países del extremo superior, con un aumento del 61% en promedio.Au cours des 15 dernières années, des conflits ont éclaté dans la moitié des pays les moins avancés, etla moitié des États faisant partie du quartile inférieur de l'indicateur du développement humain du PNUD ont connu des conflits.
En effet, ils sont relativement plus nombreux parmi le quartile des revenus les plus faibles(comparé aux quartiles plus riches) à caractériser la pauvreté par diverses formes telles l'incapacité à influer sur ses conditions ou la marginalisation/exclusion.
De hecho,éstas son relativamente más numerosas entre el cuartil de los ingresos más bajos(comparado con los más ricos) para caracterizar a la pobreza a través de diversas formas como la incapacidad de influir en sus condiciones o desde el punto de vista de la marginación/exclusión.La rémunération actuelle étant inférieure de 40 à 50% à celle offerte par les employeurs concurrents sur le marché international du travail, on a tout lieu de penser que l'ONU et les autres organisations du systèmene peuvent recruter que dans le quartile inférieur.
Habida cuenta de sus actuales escalas de sueldos, que son inferiores en un 40% a 50% a las de sus competidores en el mercado de trabajo internacional, cabe estimar sin temor a equivocarse que las Naciones Unidas y sus organismos especializados solamentepueden contratar funcionarios en el cuartil inferior de ese mercado.Pour l'année scolaire 1991/92, les écoliers citadins avaient 2,6 fois plus de chance de se placer dans le quartile supérieur que les écoliers des zones rurales(34% contre 13%), et seulement la moitié d'entre eux se plaçait dans le quartile inférieure 19% contre 33.
En el año escolar 1991/92, los alumnos de las escuelas urbanas alcanzaban 2,6 veces más el cuartil superior que los de las escuelas rurales(34% contra 13%), y sólo, 5 veces más se situaban en el cuartil inferior 19% en comparación con 33.Effets indésirables rapportés par classe de systèmes- d'organes ni lorsqu'ils ont été évalués dans les sous- groupes d'enfants par catégorie clinique, par sexe, par âge, par âge gestationnel, par pays,par race ethnique, ou par quartile de concentration sérique de palivuzimab.
No se observaron diferencias clínicamente importantes en las RAM durante los ensayos clínicos de prevención llevados a cabo en poblaciones de prematuros y niños con displasia broncopulmonar, cuando se evaluaron por sistema o por subgrupos de niños por categoría clínica, sexo,edad, edad gestacional, país, raza o etnia o concentración sérica de palivizumab por cuartiles.Une augmentation des salaires minimums pourrait aider à limiterl'érosion des revenus réels dans le quartile inférieur. Et les systèmes d'imposition et d'aide sociale peuvent être utilisés pour canaliser les revenus vers ceux qui sont plus susceptibles de dépenser.
El aumento de los salarios mínimos podría contribuir a limitar laerosión de los ingresos reales en el cuartil inferior y se puede recurrir a los sistemas impositivos y de asistencia social para encauzar ingresos hacia quienes más probablemente los gastarán.Au cours des études menées en traitement prophylactique chez les enfants prématurés atteints de dysplasie bronchopulmonaire, aucune différence médicalement importante n'a été observée entre les effets indésirables rapportés par classe de systèmes d'organes ni lorsqu'ils ont été évalués dans les sous-groupes d'enfants par catégorie clinique, par sexe, par âge, par âge gestationnel, par pays,par race ethnique, ou par quartile de concentration sérique de palivuzimab.
No se observaron diferencias clínicamente importantes en las RAM durante los ensayos clínicos de prevención llevados a cabo en poblaciones de prematuros y niños con displasia broncopulmonar, cuando se evaluaron por sistema o por subgrupos de niños por categoría clínica, sexo, edad, edad gestacional, país, raza o etnia oconcentración sérica de palivizumab por cuartiles.Malheureusement, nous avons observé qu'environ 30% des gains potentiels de l'investissement public sont perdus à cause d'inefficiences dans les processus d'investissement public. Si un pays se trouvant dans le quartile le moins efficient pouvait porter son efficience au niveau du quartile supérieur, il doublerait le rendement économique de son investissement.
Lamentablemente, hemos comprobado que alrededor de 30% de los beneficios potenciales de la inversión pública se pierden debido a ineficiencias de los procesos que la acompañan. Siun país que ocupa el cuartil de eficiencia más bajo pudiera colocarse en el más alto, duplicaría la rentabilidad económica de la inversión.Une étude consacrée par le Crédit lyonnais Securities Asia(CLSA) au gouvernement d'entreprise de 495 sociétés de 25 marchés émergents et 18 secteurs montre que, si le rendement moyen total(en dollars É.U.) des 100 plus grandes entreprises sur les marchés émergents était de 127%, il était de 267%, soitplus du double, pour celles qui avaient adopté des pratiques de gouvernement d'entreprise et qui étaient classées dans le premier quartile.
Un estudio realizado por el Credit Lyonnais Securities Asia(CLSA) sobre la gobernanza empresarial de 495 empresas en 25 mercados emergentes y 18 sectores indicaba que, si bien el rendimiento total(en dólares de los EE.UU.) de las 100 mayores empresas de los mercados emergentes era del 127%,el rendimiento de las que se clasificaban en el cuartil superior de esa gobernanza era de más del doble: el 267.À titre d'exemple, pendant l'année scolaire 1991/1992, les élèves des écoles urbaines avaient 2,6 fois plus de chances de se classer dans le premier quartile que ceux des écoles rurales(34% contre 13%) et la moitié seulement risquaient de se situer dans le quartile le plus bas(19% contre 33%), et cela avant même que les étudiants censés être les meilleurs aillent à Belize City effectuer leurs études secondaires.
Por ejemplo, en el año escolar 1991/92, los alumnos de las escuelas urbanas se situarían en el cuartil superior 2,6 veces más que los de las escuelas rurales(34% frente al 13%) y sólo en la mitad de los casos se situarían en el cuartil inferior(19% frente al 33%), y esto antes de la migración de los que supuestamente eran mejores estudiantes a la Ciudad de Belice para cursar la enseñanza secundaria.
