Que Veut Dire RÉAFFECTÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• zugewiesen
• wieder

Exemples d'utilisation de Réaffecté en Français et leurs traductions en Allemand

Il a été réaffecté.
Er wurde versetzt.

J'ai été réaffecté pour aider sur les affaires.
Wurde eingeteilt, um bei Fällen zu assistieren.

Vous êtes réaffecté.
Sie werden versetzt.

Jasper a été réaffecté. Et je lui donne quelques jours de congés.
Jasper wurde versetzt und ich hab ihm ein paar Tage Sonderurlaub gegeben.

Vous êtes réaffecté.
Sie sind neu zugeteilt worden.

Il a été réaffecté au genre Sarcoramphus en 1805 par André Marie Constant Duméril.
Die Gattung Emys wurde 1806 von André Marie Constant Duméril erstbeschrieben.

Ender Wiggin, réaffecté.
Ender Wiggin, neu zugeteilt.

Réaffecté sur Aldérande par besoin de personnel diplomatique(voir Maison Thul).
Aufgrund von Bedarf an diplomatischem Personal nach Alderaan versetzt(siehe Haus Thul).

Un an plus tard, il est réaffecté à Toulon.
Ein Jahr später war er wieder in Torgau.

Seulement un des 19 généraux, colonels et des amiraux, déférée au président de la chance- il réaffecté.
Nur einer von 19 Generäle, Oberste und Admiräle, bezogen auf den Präsidenten über Glück- es zugewiesen.

Tu as demandé à être réaffecté à la cuisine.
Du wolltest doch der Küche zugeteilt werden.

Fin 1942 Fuchs est réaffecté à Bernburg et à partir de décembre 1942 au centre psychiatrique de Nordbaden.
Ende 1942 wurde Fuchs wieder nach Bernburg und ab Dezember 1942 in die Heil- und Pflegeanstalt Wiesloch versetzt.

Alors c'est une bonne chose qu'il soit réaffecté.
Dann ist es das Beste, dass er versetzt wurde.

L'agent Gardiner a été réaffecté à l'unité opérationnelle de Liber8 comme officier de liaison.
Agent Gardiner wurde der Liber8 Task-Force zugeteilt, als unsere offizielle Kontaktperson.

Je vous assure, j'ai personnellement réaffecté l'affaire.
Ich habe persönlich für die neue Zuteilung des Falls gesorgt.

Si l'interprète disponible est réaffecté à une autre réunion, le code"suspendu" est remplacé par le code de la nouvelle réunion.
Kann der verfügbare Dolmetscher einer anderen Sitzung zugeordnet werden, wird der"verschobene" Code durch den Code einer neuen Sitzung ersetzt.

Après cet échec, il fut immédiatement réaffecté au front de l'Est.
Nach der gescheiterten Aktion wurde er unmittelbar an die Ostfront zurückbeordert.

Nous savons évidemment aussi qu'il nous faut de l'argent pour réaliser ces objectifs et que cet argent doit être réaffecté.
Natürlich wissen wir auch, dass wir dafür Geld brauchen, und natürlich wissen wir auch, dass dafür Umschichtungen vorgenommen werden müssen.

Justement, je n'ai pas demandé à être réaffecté. Je vous ai choisie.
Das will ich ja damit sagen, ich habe nicht darum gebeten, versetzt zu werden, weil ich Sie ausgewählt habe.

J'ai été réaffecté à un poste qu'assez beaucoup, j'ai travaillé par moi-même, comme mon collègue nouvelle était stationné sur la face cachée de notre poste.
Ich wurde zu einem Post, die ich ziemlich viel von mir arbeitete zugeordnet, wie meine neue Mitarbeiter auf der Rückseite unserer Post stationiert war.

Si vous refusez de jouer le jeu, selon les résultats, vous serez réaffecté à de la paperasserie au CJIS.
Wenn du dich weigerst, wirst du je nach Ausgang versetzt zu den Papiertigern beim CJIS.

Faute de remplacement adéquat, le travailleur restant en place est transféré vers un poste à temps partiel ou, dans la mesure du possible, réaffecté.
Wird dabei kein Ersatz gefunden, kann der übriggebliebene Arbeitsplatzpartner entweder in ein Teilzeitarbeitsverhältnis übernommen oder, falls dies möglich ist, versetzt werden.

Enfin, la tête de lecture du disque dur(l'OS) avec les meilleures intentions, même si aucune faute, réaffecté au mauvais endroit, et a dû rebrousser chemin les mains vides.
Schließlich wurde der Lesekopf der Festplatte(vom OS) in bester Absicht, wenn auch vollkommen unverschuldet, an die falsche Stelle abkommandiert, und musste unverrichteter Dinge umkehren.

L'UE a réaffecté une part importante de son portefeuille bilatéral pour surmonter les conséquences de la crise syrienne et elle a mobilisé des ressources supplémentaires considérables pour aider les autorités et les communautés libanaises à faire face à l'afflux de réfugiés.
Infolgedessen hat die EU einen erheblichen Teil ihrer bilateralen Hilfe für Libanon zur Bewältigung der Folgen der Syrien-Krise umgewidmet und umfangreiche zusätzliche Mittel zur Unterstützung der Behörden und der Bevölkerung Libanons bereitgestellt, damit sie dem Flüchtlingszustrom besser begegnen können.

Son personnel, dont les qualités et l'expérience sont appréciables, sera réaffecté dans les services ordonnateurs.
Die Bediensteten dieser Generaldirektion, die über eine sehr große Erfahrung verfügen, werden den anweisungsbefugten Dienststellen zugewiesen.

Dans une étude que je vais dire plus loin dans ce chapitre, Henry Farber(2015) réaffecté ces données pour répondre à un débat fondamental dans l'économie du travail sur la relation entre les salaires horaires et le nombre d'heures travaillées.
In einer Studie, dass ich später in diesem Kapitel sagen werde, Henry Farber(2015) repurposed diese Daten eine grundlegende Debatte in der Arbeitsökonomie Ã1⁄4ber die Beziehung zwischen Stundenlohn zu adressieren und die Zahl der geleisteten Arbeitsstunden.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, Reinhardt est convoqué en tant que chef de file spéciale de l'armée et réaffecté à l'intendance générale.
Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde Reinhardt als Sonderführer zum Heer einberufen und zum Generalquartiermeister abkommandiert.

Près d'un quart du budget global de la politique étrangère a dû être réaffecté ces dernières années afin de dégager des moyens en vue de faire face aux nouvelles tâches et aux nouveaux défis.
Fast ein Viertel des gesamten aussenpolitischen Budgets musste in den letzten Jahren umgeschichtet werden, um Geld für die neuen Aufgaben und Herausforderungen zu finden.

Il a ensuite été intégré à l'initiative en faveur de la croissance et de l'emploi(1998-2000) en mai 1998, avec des ressources supplémentaires de 84 millions d'euros, réduites par la suite à 52 millions d'euros en raison du manque de demande le solde a été réaffecté aux deux autres instruments.
Es wurde anschließend im Mai 1998 in die Initiative für mehr Wachstum und Beschäftigung(1998‑2000) integriert, mit einer zusätzlichen Mittelausstattung von 84 Mio. EUR, die später aufgrund mangelnder Nachfrage auf 52 Mio. EUR gekürzt wurde die Differenz wurde den beiden anderen Instrumenten zugewiesen.

Il a servi dans la guerre mondiale 11 et avait sa percée Quand il a été réaffecté à Washington DC Un écrivain du Sunday Mail souhaitait interviewer Roald raison de l'action dans la guerre, mais il a fini avec des notes que Roald envoyer à Forester- le journaliste de la revue- qui plus tard a été publié comme une histoire appelée"un morceau de Cake"Après cela, sa carrière avait started.
Er diente im Weltkrieg 11 und hatte seinen Durchbruch Wann wurde er nach Washington DC neu zugewiesen Ein Schriftsteller aus der Sunday Mail interviewen wollte Roald Wegen all der Aktion in der Krieg, aber es endete mit Noten Das Roald senden Forester- die Reporter des Magazins- Was wurde später als eine Geschichte namens"A Piece Of a veröffentlicht Kuchen"Danach war seine Karriere started.

Comment utiliser "réaffecté" dans une phrase en Français

Le personnel est réaffecté à d’autres postes dans l’exploitation.

Néanmoins, il n'est pas réaffecté à un poste d’enseignant[8][réf.

Orr était fou et pouvait être réaffecté au sol.

Le poste fermé est réaffecté à une autre école.

Au bout de deux matchs, il est réaffecté au Spirit.

Selmayr puisse être réaffecté en tant que secrétaire général ;

Le viaduc existant sera réaffecté à l’autre sens de circulation.

Réaffecté dans les ministères, il ne songe qu'à s'en évader.

Le bâtiment sera bientôt réaffecté et exploité par ses propriétaires.

Tout le personnel de la compagnie sera réaffecté à LEVEL.

Comment utiliser "wieder" dans une phrase en Allemand

bereitgestellte Datenbanken anhalten oder wieder starten.

Und hin und wieder zum Schmunzeln.

Aber auch hier wieder dasselbe Grundproblem.

Insgesamt aber wieder eine gute Sause.

Wieder glitt der Führer geräuschlos voraus.

Endlich mal wieder die Stadt entdecken.

Dein Outfit finde ich wieder klasse.

Also drückt uns wieder die Daumen!

Der Grundwasserspiegel ist ebenfalls wieder angestiegen.

Gleich wieder anmelden machen tun haben!!1elf!!