Que Veut Dire RASAGILINE en Allemand - Traduction En Allemand

• Rasagilin

Exemples d'utilisation de Rasagiline en Français et leurs traductions en Allemand

La substance active est la rasagiline.
Der Wirkstoff ist Rasagilin.

Rasagiline Mylan contient le principe actif rasagiline.
Rasagilin Mylan enthält den Wirkstoff Rasagilin.

La substance active est la rasagiline.
Der arzneilich wirksame Bestandteil ist: Rasagilin.

Rasagiline ratiopharm contient le principe actif rasagiline.
Rasagilin ratiopharm enthält den Wirkstoff Rasagilin.

AZILECT est un médicament contenant l'ingrédient actif rasagiline.
AZILECT ist ein Arzneimittel, das den arzneilich wirksamen Bestandteil Rasagilin enthält.

Le traitement par la rasagiline doit être instauré avec précaution chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère.
Bei Aufnahme der Behandlung mit Rasagilin bei Patienten mit leichter Leberinsuffizienz ist Vorsicht geboten.

Entre parenthèses est indiquée l'incidence des effets indésirables(en pourcentage de patients) respectivement avec la rasagiline et le placebo.
In Klammern ist die Inzidenz der Nebenwirkung(% der Patienten) unter Rasagilin bzw. unter Placebo angegeben.

L'efficacité de la rasagiline a été établie dans trois études: en monothérapie dans l'étude I, et en association à la lévodopa dans les études II et III.
Die Wirksamkeit von Rasagilin wurde in drei Studien nachgewiesen: als Monotherapie in der Studie I und in der Kombinationstherapie mit Levodopa in den Studien II und III.

Un intervalle libre d'au moins cinq semaines doit être respecté entre l'interruption de la fluoxétine et le début d'un traitement par la rasagiline.
Ein Zeitraum von mindestens fünf Wochen sollte zwischen dem Absetzen von Fluoxetin und der Einleitung der Behandlung mit Rasagilin eingehalten werden.

Il a également été observé une amélioration statistiquement significative par rapport au placebo dans le groupe rasagiline 0,5 mg, bien que l'amplitude de l'amélioration ait été plus faible.
Auch in der mit Rasagilin 0,5 mg behandelten Gruppe kam es zu einer statistisch signifikanten Besserung gegenüber Placebo, das Ausmaß der Besserung war jedoch geringer.

Si vous devez débuter un traitement par la fluoxétine ou la fluvoxamine, vous devez attendre au moins quatorze jours après l'interruption d'un traitement par Rasagiline Mylan.
Bevor Sie eine Behandlung mit Fluoxetin oder Fluvoxamin beginnen, sollten Sie nach dem Absetzen einer Rasagilin Mylan-Behandlung mindestens 14 Tage warten.

Il a été montré que la rasagiline est un inhibiteur sélectif puissant et irréversible de la MAO-B qui pourrait provoquer une augmentation des concentrations extracellulaires de dopamine dans le striatum.
Es wurde nachgewiesen, dass Rasagilin ein starker, irreversibler selektiver MAO-B-Hemmer ist, der zu einem Anstieg der extrazellulären Dopamin-Spiegel im Striatum führen kann.

Les patients doivent être mis en garde concernant l'utilisation de machines dangereuses, dont les véhicules à moteur, jusqu'à avoir la certitude que Rasagiline Mylan n'entraîne pas d'effet délétère chez eux.
Patienten sollten davor gewarnt werden, gefährliche Maschinen, einschließlich Kraftfahrzeuge, zu bedienen, bis sie sicher sind, dass Rasagilin Mylan auf sie keinen negativen Einfluss hat.

Rasagiline Mylan est indiqué dans le traitement des adultes atteints de la maladie de Parkinson un trouble cérébral progressif qui provoque des tremblements, la lenteur des mouvements et une raideur musculaire.
Rasagilin Mylan ist ein Arzneimittel zur Behandlung erwachsener Patienten mit Parkinson-Krankheit einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die sich durch Zittern, langsame Bewegung und Muskelsteife äußert.

Des troubles similaires incluant des troubles compulsifs, des pensées obsessionnelles et un comportement impulsif, ont été rapportés après la commercialisation de la rasagiline voir rubrique 4.4.
Ein ähnliches Muster von Impulskontrollstörungen, einschließlich zwanghaftem Verhalten, Zwangsgedanken und impulsivem Verhalten, wurde seit der Markteinführung mit Rasagilin berichtet, siehe Abschnitt 4.4.

Au cours des études en double aveugle contrôlées versus placebo, 529 patients ont été traités par la rasagiline à la dose de 1 mg par jour(soit 212 patient- année), et 539 patients ont reçu le placebo soit 213 patient-année.
In placebokontrollierten Doppelblindstudien erhielten 529 Patienten 212 Patientenjahre lang 1 mg Rasagilin pro Tag und 539 Patienten erhielten 213 Patientenjahre lang das Placebo.

Rasagiline Mylan est indiqué dans le traitement de la maladie de Parkinson idiopathique en monothérapie(sans la lévodopa) ou en association(avec la lévodopa) chez les patients présentant des fluctuations motrices de fin de dose.
Rasagilin Mylan ist zur Behandlung der idiopathischen Parkinson-Krankheit(PK) als Monotherapie(ohne Levodopa) oder als Zusatztherapie(mit Levodopa) bei Patienten mit End-of-dose-Fluktuationen indiziert.

Dans l'étude III, les patients ont été randomisés pour recevoir un placebo(159 patients), de la rasagiline à la dose de 0,5 mg/jour(164 patients), ou à la dose de 1 mg/jour(149 patients), et ont été traités pendant 26 semaines.
In Studie III wurden die Patienten randomisiert der Behandlung mit Placebo(159 Patienten), Rasagilin 0,5 mg pro Tag(164 Patienten) oder Rasagilin 1 mg pro Tag(149 Patienten) zugeordnet und 26 Wochen lang behandelt.

Rasagiline ratiopharm est un médicament utilisé dans le traitement des adultes atteints de la maladie de Parkinson un trouble neurologique progressif qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements et une raideur musculaire.
Rasagilin ratiopharm ist ein Arzneimittel zur Behandlung erwachsener Patienten mit Morbus Parkinson einer fortschreitenden Erkrankung des Gehirns, die Zittern, verlangsamte Bewegungen und Muskelsteifigkeit verursacht.

L'augmentation de la concentration de dopamine et l'accroissement consécutif de l'activité dopaminergique sont vraisemblablement responsables des effets bénéfiques de la rasagiline observés dans des modèles de dysfonctionnement moteur dopaminergique.
Der erhöhte Dopamin- Spiegel und die resultierende erhöhte dopaminerge Aktivität vermitteln wahrscheinlich die am Modell einer dopaminergen motorischen Dysfunktion beobachteten günstigen Wirkungen von Rasagilin.

Rasagiline Mylan peut être utilisé soit seul, soit en complément de la lévodopa(un autre médicament utilisé dans la maladie de Parkinson) chez les patients qui présentent des fluctuations dans le contrôle de leur affection.
Rasagilin Mylan kann entweder alleine(als Monotherapie) oder als Zusatztherapie zu Levodopa(einem anderen Arzneimittel gegen Parkinson) bei Patienten mit Fluktuationen(Schwankungen) bei der Kontrolle ihrer Erkrankung angewendet werden.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Rasagiline Mylan est de qualité comparable à celle d'Azilect et bioéquivalent à ce dernier.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass gemäß den Anforderungen der EU für Rasagilin Mylan der Nachweis erbracht wurde, dass es eine mit Azilect vergleichbare Qualität aufweist und mit Azilect bioäquivalent ist.

Dans trois études portant sur 1 563 patients, Rasagiline ratiopharm s'est révélé efficace à la fois pour soulager les symptômes de la maladie de Parkinson et pour réduire la durée que les patients passent en état de blocage.
Rasagilin ratiopharm hat sich in drei Studien, an denen 1 563 Patienten teilnahmen, sowohl bei der Linderung der typischen Krankheitssymptome von Morbus Parkinson als auch der Verkürzung der Phasen, in denen die Patienten„inaktiv“(OFF) sind, als wirksam erwiesen.

Depuis sa commercialisation, des cas d'élévation de la pression artérielle ont été rapportés chez les patients traités par rasagiline, dont de rares cas de crises hypertensives associées à l'ingestion d'une quantité inconnue d'aliments riches en tyramine.
Seit der Markteinführung wurden bei Patienten, die Rasagilin einnahmen, Fälle von erhöhtem Blutdruck berichtet, einschließlich seltener Fälle von hypertensiven Krisen in Verbindung mit der Aufnahme einer unbekannten Menge tyraminreicher Nahrung.

Dans les deux autres études, Rasagiline ratiopharm a été administré«en complément» chez des patients arrivés à un stade avancé de la maladie qui étaient déjà traités par la lévodopa, et comparé à un placebo et à un autre médicament, l'entacapone également utilisée comme complément.
In den beiden anderen Studien wurde Patienten in einem späteren Krankheitsstadium, die bereits Levodopa erhielten, Rasagilin ratiopharm als„Zusatztherapie“ verabreicht und die Wirksamkeit mit einem Placebo bzw. mit Entacapon, einem anderen Arzneimittel, verglichen beide ebenfalls zusätzlich zu Levodopa verwendet.

En augmentant les niveaux de dopamine dans les parties du cerveau qui contrôlent le mouvement et la coordination, Rasagiline Mylan atténue les symptômes de la maladie de Parkinson, tels que la raideur musculaire et la lenteur des mouvements.
Durch Erhöhung der Dopaminspiegel in den Teilen des Gehirns, in denen die Bewegung und Koordination gesteuert wird, verringert(d. h. verbessert) Rasagilin Mylan die Symptome der Parkinson-Krankheit wie beispielsweise Steifheit und langsame Bewegung.

Les études in vitro ont montré que la rasagiline à une concentration de 1 µg/ml(équivalente à un taux 160 fois supérieur à la Cmax moyenne~ 5,9- 8,5 ng/ml obtenu chez des patients souffrant de la maladie de Parkinson après l'administration répétée de 1 mg de rasagiline) n'entraînait pas d'inhibition des isoenzymes suivantes du cytochrome P450: CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 et CYP4A.
Studien in vitro zeigten, dass Rasagilin in einer Konzentration von 1 µg/ml(entspricht einem Spiegel, der 160-mal höher ist als die durchschnittliche Cmax  5,9-8,5 ng/ml bei Parkinson-Patienten nach mehrfacher Gabe von 1 mg Rasagilin) die Cytochrom-P450-Isoenzyme CYP1A2, CYP2A6, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6, CYP2E1, CYP3A4 und CYP4A nicht hemmte.

Dans l'étude I, 404 patients ont été randomisés afin de recevoir soit un placebo(138 patients), soit la rasagiline à la dose de 1 mg/jour(134 patients), ou à la dose de 2 mg/jour(132 patients); ils ont été traités pendant 26 semaines, il n'y avait pas de comparateur actif.
In der Studie I wurden 404 Patienten randomisiert der Behandlung mit Placebo(138 Patienten), Rasagilin 1 mg/Tag(134 Patienten) oder Rasagilin 2 mg/Tag(132 Patienten) zugeteilt und 26 Wochen lang behandelt; ein arzneilich wirksames Vergleichspräparat wurde nicht angewendet.

Comment utiliser "rasagiline" dans une phrase

Chez les patients prenant Rasagiline AB et/ou d’autres médicaments utilisés pour

Il devrait éviter l'utilisation simultanée de rasagiline avec fluoxetine ou fluvoxamine.

Rasagiline 30-80 fois plus actif contre MAO-B que le type A MAO.

L'utilisation de rasagiline avec dextromethorphan et ses médicaments combinés n'est pas recommandée.

L'administration de rasagiline chez la femme enceinte devra être faite avec précaution.

La rasagiline est contre-indiquée chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère.

La rasagiline a apporté un bénéfice statistiquement significatif par rapport au placebo.

Les données sur l'utilisation de rasagiline dans les femmes enceintes sont absentes.

Jusqu' en 1907, le dénominations était créées par son acheter rasagiline en algerie.

Il n'est pas recommandé l'utilisation collective de rasagiline avec les médicaments sympathomimetic, incl.