Que Veut Dire RECOMPILER en Allemand - Traduction En Allemand

• neu zu kompilieren
• kompilieren sie

Exemples d'utilisation de Recompiler en Français et leurs traductions en Allemand

Org et le recompiler sur la machine cible.
Org und kompilieren sie auf dem Zielrechner.

En d'autres termes, c'est la règle qui dit à make comment recompiler foo.c.
Mit anderen Worten, dies ist die Regel die make sagt, wie foo.c kompiliert werden muss.

Recompiler PHP en utilisant'make clean;
Eine Neuübersetzung von PHP mittels'make clean;

Vous aurez peut- être besoin de recompiler PHP en fonction de la configuration de votre serveur APACHE.
Unter L(Unix) Systemen könnte es nötig sein, abhängig von der Apache Version, PHP neu zu kompilieren.

Recompiler les sources du noyau fournies par votre distribution Linux(parfois, ce n'est si simple que ça).
Kompilieren Sie die Kernel-Quellen ihrer Distribution(manchmal nicht ganz so einfach).

Mais, à nouveau, le code source du compilateur cc.c était disponible, et n'importe qui aurait pu voir les lignes suspectes ou recompiler le compilateur.
Aber wiederum war der Kompiliercode cc.c verfügbar und jeder hätte ihn lesen oder den Kompiler rekompilerien können.

Debian a une manire de recompiler le noyau Linux et les modules associs qui lui est propre.
Debian hat eine eigene Methode einen Kernel und dazugehrige Module zu kompilieren.

Si vous voulez utiliser des bases 4D existantes sous OSX 64 bits en mode compilé, vous devez les recompiler avec 4D v15 ou ultérieure.
Wollen Sie vorhandene 4D Anwendungen auf OS X 64-bit im kompilierten Modus verwenden, müssen Sie diese mit 4D v15(oder höher) erneut kompilieren.

Sans recompiler votre noyau vous pouvez utiliser la configuration au démarrage de celui-ci.
Ohne den Kernel neu zu bauen, kannst du mit der OpenBSD eigenen Boot-Time Konfiguration dieses Problem lösen.

Une façon de contourner cela est d'utiliser les fichiers objet et de recompiler le fichier source seulement si le code source a changé.
Eine Möglichkeit dies zu umgehen besteht in der Verwendung von Objektdateien, wobei man nur die Quelltextdateien neu kompiliert, die verändert wurden.

Si vous ne voulez pas recompiler UCD SNMP, vous pouvez aussi recompiler PHP avec l'option--enable-ucd-snmp-hack qui évitera cette erreur.
Als eine Alternative zum Neukompilieren des Packets, kann mann auch PHP mit der Option--enable-ucd-snmp-hack kompilieren.

L'échec est dû à un problème dans la solution de module semblable à lorsque vous devez recompiler le module de VirtualBox mise à jour le Système.
Das Scheitern ist wegen eines Problems in der Modul-Lösung ähnlich, wenn Sie das Modul neu kompilieren müssen VirtualBox Aktualisieren der System.

Suivants seront mis à la localisation et de recompiler les environnements graphiques KDE”, a déclaré le coordinateur de projet, gestionnaire YDTSC, Akrom Obidov.
Nach gemacht werden Lokalisierung und grafischen Umgebungen KDE kompilieren”, so Projekt-Koordinator, Manager YDTSC, Akrom Obidov.

La bibliothèque suit une conception orientée objet et permet de charger ou modifier les fonctions dynamiquement sans nécessiter de recompiler le programme.
Die Bibliothek folgt einem objektorientierten Design und erlaubt das dynamische Laden oder Ändern von Funktionen ohne das Programm neu übersetzen zu müssen.

Même avec une version d'OpenSSL corrigée, il est recommandé de recompiler Ruby pour vous assurer qu'il n'y a plus de lien avec une version vulnérable.
Bei einem aktualisierten OpenSSL wird empfohlen, Ruby neu zu kompilieren um sicherzustellen, dass keine Links zu einer verwundbaren OpenSSL-Version mehr zurückbleiben.

Les nouveaux paquets de perl dans la section«Incoming» incluent de nombreux changements de noms et d'autres modifications qui nécessiteront de recompiler tous les paquets de modules de perl.
Neue perl-Pakete in Incoming führten zu Namenswechseln und anderen Änderungen, die ein Neukompilieren aller perl modul-Pakete notwendig machen.

Si vous ne désirez pas recompiler votre noyau et que votre noyau n'est pas le GENERIC, vous pouvez directement charger le module du pilote uscanner(4) à l'aide de la commande kldload(8).
Wenn Sie den Kernel nicht neu bauen wollen und einen angepassten Kernel verwenden, können Sie den Treiber uscanner(4) direkt mit dem Kommando kldload(8) laden.

L'utilisation d'outils pour détecter des dépassements de tampon nécessitent dans tous les cas une expérience de programmation pour corriger(et recompiler) le code.
Zur Nutzung von Werkzeugen zum Aufspüren von Pufferüberläufen benötigen Sie in jedem Fall Programmiererfahrung, um den Quellcode zu reparieren(und neu zu kompilieren).

Pendant les tests, il a été découvert que recompiler certain ligne du programme en 64-bit permettait d'améliorer l'utilisation de la mémoire sans endommager la performance ou la stabilité.
Während der Testphase wurde deutlich dass das Rekompilieren einiger Programmteile in 64-Bit Code erhöhten Speicherbedarf ohne erkennbare Verbesserung in der Performance, Stabilität oder Verlässlichkeit hervorruft.

Une autre note, si vous avez une configuration particulière comme le mien et qemu n'a pas été compilé pour kqemu et vous ne voulez pas de recompiler après avoir kqemu ensemble….
Noch ein Hinweis, wenn Sie eine besondere Einrichtung wie meins und qemu haben war nicht für kqemu zusammengestellt und Sie wollen nicht nach dem Aufstehen kqemu Set neu kompilieren….

Si cela implique trop de mises à jour par le jeu des dépendances, on peut aussi recompiler le programme pour la version stable de Debian(voir le Chapitre 15, Conception d'un paquet Debian pour plus de détails sur le sujet).
Falls dies aufgrund ihrer Abhängigkeiten zu viele Aktualisierungen erfordert, kann ein Programm auch für die stabile Debian-Version rekompiliert werden(siehe Kapitel 15, Ein Debian-Paket erstellen für mehr Informationen zu diesem Thema).

Si vous utilisez cette option et que par la suite vous modifiez les adresses des serveurs DNS, vous devez modifier ce profil, le recompiler, puis le redistribuer à l'ensemble de vos clients.
Wenn Sie diese Option verwenden und später die Adressen der DNS-Server ändern, müssen Sie dieses Profil ändern, es erneut kompilieren und noch einmal an alle Clients verteilen.

Ouvrez la boîte de dialogue«& 160; Commande d'édition& 160;» et saisissez& 160;: s/ \\s+(\\w+)\\s+(amp;)/ const \\1 \\2/ g, puis cliquez sur le bouton OK. Le g à la fin de l'expression fait recompiler l'expression rationnelle pour chaque occurrence, pour enregistrer les références arrière.
Rufen Sie den Bearbeitungsbefehl auf, geben Sie s/\\s+(\\w+)\\s+(amp;)/ const \\1 \\2/g und klicken Sie auf OK. Das g am Ende des regulären Ausdrucks bewirkt, dass der reguläre Ausdruck jedesmal neu kompiliert wird, um die Referenz zu sichern.

Vos images/ Vidéos ne sont pas triées, ce qui signifie que la navigation via la barre de date ne sera pas optimale. Vous n'avez pas non plus la prise en charge des informations EXIF, ce qui signifie que vous ne pouvez pas lire les dates contenues dans les métadonnées des images JPEG. Il est fortement recommandé de recompiler KPhotoAlbum avec la bibliothèque exiv2. Une fois cela fait, vous devez décider quoi faire pour corriger toutes les informations manquantes.
Ihre Bilder/Videos sind nicht sortiert. Daher können Sie nicht optimal mit der Datums-Werkzeugleiste navigieren. Darüber hinaus haben Sie keine EXIF-Unterstützung. Sie können also die Bilddaten nicht aus den JPEG-Metadaten auslesen. Wir empfehlen Ihnen daher dringend, KPhotoAlbum mit der exiv2 Bibliothek neu zu übersetzen. Danach werden Sie aufgefordert, die fehlenden Informationen zu korrigieren.

X11vnc recompilé pour être aussi largement que possible compatible…».
X11vnc neu kompiliert zu sein, so weit wie möglich kompatibel…».

Les codes de programme• ont été recompilés et re- signés pour améliorer la sécurité.
Programmcodes wurden zur Verbesserung der Sicherheit neu kompiliert und signiert.

Client doit être recompilé lorsque le serveur est déplacé.
Client muss neu kompiliert werden, wenn Server verschoben wird.

Recompilez sendmail en lançant les commandes suivantes.
Übersetzen Sie sendmail mit den nachstehenden Kommandos.

Ce logiciel recompile automatiquement les nouvelles versions des paquets Debian sur l'architecture qui l'accueille(la compilation croisée- crosscompiling- est évitée dans la mesure du possible).
Dieses Programm rekompiliert selbstständig neue Versionen von Debian-Paketen auf den Architekturen, auf denen es untergebracht ist(da eine Cross-Kompilierung so weit wie möglich vermieden wird).

Le problème disparut dès que je recompilai une nouvelle version du pilote parallèle de lecteur ZIP(voir l'information correspondante sur la Linux Laptop web page).
Das Problem verschwand jedoch, nachdem ich eine neuere Version des Treibers für das Parallelport ZIP kompiliert hatte(für weitere Informationen sollte man einen Blick auf die Linux Laptop web page werfen).

Comment utiliser "recompiler" dans une phrase en Français

Est-ce qu'après ces commandes il fallait recompiler qgis?

La solution est de recompiler les dits packages.

licence pour recompiler le code original en assembleur.

sans avoir besoin de réécrire ou recompiler l'application.

Si recompiler vous gave, vous pouvez la tenter.

Vous devrez recompiler un binaire à partir des sources.

pour ne pas a avoir a recompiler des applications...

André, je ne vais pas recompiler pour un paquet!

Et vous allez recompiler ce foutu port de PostgreSQL.

Solution : Installer le paquet sasl-devel-package et recompiler kdepimlibs.

Comment utiliser "kompilieren sie" dans une phrase en Allemand

Um das Projekt zu verwenden, kompilieren Sie bitte die Auto-Optimizer-Projektdatei und die Testroboter-Datei.

Kompilieren Sie einen systematischen Plan für die Erfüllung Ihrer gesamten Verlauf der Aktion.

Kompilieren Sie den Code, und führen Sie den Client aus.Compile and run the client.

Kompilieren Sie mit m-a a-i shfs dann das Kernelmodul für SHFS.

Kompilieren Sie nun die Klasse TicketMachine neu.

So für den Anfang, Sie hätte Bearbeiten der Kontrollpunkte und kompilieren Sie den Quellcode.

Kompilieren Sie die neue Version von Sendmail mit der libmilter-schnittstelle.

Kompilieren Sie das Theme und leeren Sie den Shopware Cache.

Kompilieren Sie es, um eine komplette Klassendatei zu erhalten.

Damit kompilieren Sie Ihren Level, machen ihn quasi erst richtig spielbar.