Que Veut Dire REFROIDIES en Allemand - Traduction En Allemand

• abgekühlt

Exemples d'utilisation de Refroidies en Français et leurs traductions en Allemand

Lorsque les pièces sont refroidies, l'oxyde se formera.
Wenn Teile abgekühlt sind, Oxid wird gebildet.

Répartissez les tranches de saumon sur des assiettes refroidies.
Die Lachsscheiben auf vorgekühlten Tellern ausbreiten.

Quand elles sont refroidies, les couper en moitiés.
Wenn sie abgekühlt werden, schneiden Sie sie in zwei Hälften.

Les éprouvettes ont été également refroidies au métha nol.
Gekühlt wurden die Proben ebenfalls mit Metha nol.

Les extrusions d'aluminium refroidies et étirées peuvent être coupées dans toutes les longueurs requises.
Gekühlte und gestreckte Aluminiumprofile können in beliebige Längen geschnitten werden.

Les fumées résultant de la combustion sont refroidies et condensées.
Der Dampf aus dem Siedevorgang wird abgekühlt und kondensiert.

Pommes de terre cuites refroidies ou crues(à éviter par les personnes en surcharge pondérale).
Abgekühlte gekochte Kartoffeln oder rohe Kartoffeln(vorzugsweise nicht für Menschen mit Übergewicht).

Oerlikon Leybold Vacuum fabrique exclusivement des pompes cryogéniques refroidies par réfrigérateur.
Oerlikon Leybold Vacuum produziert ausschließlich Refrigerator gekühlte Kryopumpen.

Les extrusions d'aluminium sont parfois refroidies avec de l'eau ou de l'air lorsqu'elles sortent de la matrice.
Die Aluminiumprofile werden manchmal mit Wasser oder Luft gekühlt, wenn sie die Düse verlassen.

Pour ce faire, les bandes enroulées sur les bobines sont chauffées, puis refroidies à nouveau.
Dazu werden die auf den Spulen aufgewickelten Bänder erhitzt und anschließend wieder abgekühlt.

Les pièces extrudées refroidies sont placées sur étirage équipement pour redresser et durcir les.
Die abgekühlten extrudierten Stücke werden darauf gelegt Dehnung Ausrüstung, um sie zu glätten und zu verhärten.

Nextzett Nettoyant plastique sur surfaces plastiques sèches ou préalablement refroidies par eau.
Nextzett Plastikreiniger auf trockene oder zuvor mit Wasser abgekühlte Kunststoffflächen auftragen.

Refroidies et lubrifiées par l'huile hydraulique, elles peuvent continuer à tourner à sec sans risque d'endommagement.
Gekühlt und geschmiert werden die Pumpen mit Hydrauliköl und können daher trocken laufen, ohne Schaden zu nehmen.

Je dis«à la moyenne mondiale» parce que certaines régions se sont en fait refroidies au cours des 100 dernières années.
Ich sage"global gemittelt", weil einige Bereiche in den letzten 100 Jahren tatsächlich abgekühlt sind.

Les autorisations typiques sont refroidies rapidement afin que le chrome reste dans une solution solide d'alpha- cuivre.
Typischerweise werden die Zellen schnell abgekühlt, so dass das Chrom in einer alpha-Kupfer-festen Lösung bleibt.

Les ailettes des trois étages de turbine, également conçus selon la technique des disques aubagés monoblocs, sont refroidies par de l'air venant de l'intérieur du moteur.
Die ebenfalls als Blisk hergestellten Schaufeln der dreistufigen Turbine sind durch Luft innengekühlt.

Pour les chambres cryogéniques refroidies électriquement ou hybrides, vous aurez besoin de générateurs, qui ne sont pas non plus petits.
Für elektrisch gekühlte oder hybride Kryokammern benötigen Sie Generatoren, die auch nicht klein sind.

Les thyristors et les inductances de commutation placées en série sont refroidies à l'eau dé-ionisée circulant en circuit fermé.
Die Thyristoren und die mit ihnen in Serie geschalteten Drosseln werden mit entionisiertem Wasser gekühlt, welches sich in einem geschlossenen Kreislauf befindet.

Lorsque les pièces sont démoulées et refroidies, il est nécessaire d'enlever les bavures des pièces et d'éliminer le reste de sable ayant servi de moule.
Sobald die Gusstücke abgestreift und erkaltet sind, müssen die Grate und der von der Giessform übriggebliebene Sand entfernt werden.

UNS S32154 est un acier inoxydable austénitique 6% Super Duplex au molybdène, très répandu dans les condenseurs de centrales électriques refroidies à l'eau de mer.
UNS S32154 ist ein austenitischer Super Duplex-Edelstahl mit 6% Molybdän, der weit verbreitet in meerwassergekühlten Kraftwerkkondensatoren zum Einsatz kommt.

Les eaux de purge sont collectées dans le module, détendues puis refroidies à la température d'induction du canal réglée et autorisée.
Diese Ablasswässer werden im Modul gesammelt, entspannt und auf die zulässige, eingestellte Kanaleinleittemperatur abgekühlt.

Alors que les pistes ne sont pas refroidies, vous devez courir aussi vite que possible et puis ils auraient sûrement arriver à sa maison, où il rencontre à nouveau leur troupeau et être heureux ensemble.
Während die Titel werden nicht abgekühlt, müssen Sie so schnell wie möglich laufen und dann würde sie sicherlich zu seinem Haus, wo er wieder treffen ihre Herde und glücklich sein, zusammen zu bekommen.

Grammes de feuilles sèches ou 40 grammes de feuilles d'absinthe fraîches sont bouillies dans deux verres d'eau, puis refroidies et les poils de l'animal sont essuyés avec le liquide obtenu sur toutes les parties du corps.
Gramm trockenes oder 40 Gramm frisches Wermutblatt werden in zwei Glas Wasser gekocht, dann abgekühlt und das Tierhaar wird an allen Körperteilen abgewischt.

BBTVI: Cuves de stockage sous pression cylindriques verticales, isolées- Récipients à pression isolés pour le stockage, la carbonisation, la filtration de boissons(bière, cidre, vin) sous pression, à orientation verticale, avec isolation PUR, refroidies à l'eau ou au glycol.
BBTVI: Zylinderförmige Druckspeicher vertikal, isoliert- Isolierte Druckbehälter zur Lagerung, Verkohlung, Filterung von unter Druck stehenden Getränken(Bier, Apfelwein, Wein) mit der PUR-Isolierung, gekühlt mit Wasser oder Glykol.

Les petites sections peuvent être air ou les sections refroidies à gaz et plus grandes devraient être huile éteinte pour la dureté maximum.
Kleine Abschnitte können abgekühlte und größere Abschnitte der Luft oder des Gases sein- sein sollte das Öl, das für maximale Härte gelöscht wird.

Les microstructures de tous läs aciers sont présentées systématique ment avec indication des structures des éprouvettes partiellement et complètement solidifiées refroidies aux trois vitesses de refroidissement.
DEIS FeingefUge sämtlicher Stähle wird systematisch erfasst und das jeweilige Cefüge teilweise und vollständig erstarrter, bei drei verschiedenen AbkUhlgeschwindigkeiten abgekühlter Proben gezeigt.

Les fumées contenant de l'hydrogène sulfuré sont refroidies et recyclées dans le flux des gaz de four à coke tandis que les sels de soude sont réinjectés dans le processus.
Die Schwefelwasserstoff enthaltenden Abgase werden gekühlt und in den Kokereigasstrom zurückgeleitet, während die Natriumsalze wieder dem Verfahren zugeführt werden.

Alternativement, vous pouvez être dans votre salon à la maison après avoir mangé un repas cuit dans un four à micro-ondes, l'écoute d'un CD, entouré par les textiles modernes, chauffées ou refroidies par le chauffage central ou de climatisation.
Alternativ können Sie in Ihrem Wohnzimmer zu Hause gegessen zu eine Mahlzeit in der Mikrowelle gekocht, eine CD hören, von der modernen Textilien, erhitzt oder durch eine Zentralheizung oder Klimaanlage gekühlt umgeben.

Les éprouvettes entaillées sont soumises à un chauffage rapide(50°C/s) ã 1350°C puis refroidies à l'air, ce qui conduit à une structure à grain grossier équivalente à celle d'une ZAT de joint soudé ou de tôle revêtue.
Gekerbte Proben wurden nach schnellem Aufheizen(50 K/s) auf 1350 C an Luft abgekühlt, so daß sich ein grobkörniges Gefü ge wie in der wärmebeeinflußten Zone einer Schweißverbindung oder eines schweißplattierten Bleches einstellte.

Nous personnalisons toutes sortes de plaques refroidies à l'eau. Selon la technologie de traitement, les radiateurs refroidis par eau sont divisés en trous pour percer la plaque refroidie par eau, dissipateur thermique refroidi par eau pour tubes pressés, dissipateur thermique refroidi par eau assemblé, plaque de….
Wir passen alle Arten von wassergekühlten Platten an. Nach der Verarbeitungstechnologie sind die wassergekühlten Kühler für das Bohren von Löchern wassergekühlter Platte, gepresster Rohre wassergekühlter Kühlkörper, zusammengebauter wassergekühlter Kühlkörper, Reibungsschweißen mit Elektronen wassergekühlter Platten,….

Comment utiliser "refroidies" dans une phrase

Remplissez les tartelettes refroidies de cette préparation.

Ajouter les pâtes cuites, refroidies et égouttées.

les soupapes d'échappement étant refroidies au sodium.

Les fumées se trouvent refroidies et l’eau réchauffée.

La missive les avait refroidies tous les trois.

Ajoutez les noix de pécan refroidies et mélangez.

Les amandes sont torréfiées et refroidies à l’air.

Les arachides sont torréfiées et refroidies à l’air.

Ces dernières sont refroidies par le médial local.

Les cuves ne sont pas refroidies pour l’occasion.