Exemples d'utilisation de Refroidies en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ICB- Boîtes refroidies industrielles.
Tout comme son corps, elles ont été refroidies.
Les bougies sont faites, refroidies, insérées la nuit.
Depuis, leurs relations se sont un peu refroidies.
L'eau est drainée, les baies refroidies sont placées dans le bol d'un mélangeur.
Les crêpes sont chauffées longtemps et refroidies longtemps.
Pandekager opvarmes i lang tid og afkøles i lang tid.(668.7) Une fois refroidies, les couches de lave de la croute terrestre forment du granit.
Når jordskorpens lag med lava afkøles, danner de granit.Des bobines de supraconductivité refroidies par de l'hélium liquide.
Superledende spoler afkølet af flydende helium.Ajoutez- les avec du vinaigre aux prunes et aux tomates refroidies.
Tilsæt dem sammen med eddike til afkølede blommer og tomater.Vous pouvez également nettoyer les fours et les cheminées refroidies avec le filtre de cendres de la même manière.
Du kan også rense afkølede ovne og ildsteder med asken filter på samme måde.Les chaussures chauffantes doivent être portées jusqu'à ce qu'elles soient complètement refroidies et séchées.
Varmesko skal bæres, indtil den er helt afkølet og tørret.Après une journée, lorsqueles banques sont complètement refroidies, vous pouvez transférer des conteneurs dans la cave.
Efter en dag, nårbankerne er helt afkølet, kan du overføre containere til kælderen.Bay suksoboru l'eau bouillante, laissez- le brasser pendant 20 minutes et boire des gorgées refroidies.
Bay suksoboru kogende vand, lad det brygge i 20 minutter og drik afkølede sip.Contrat- cadre pour l'acquisition de caméras portatives thermiques refroidies pour la surveillance des frontières.
Rammeaftale om indkøb af afkølede håndholdte termiske kameraer til grænseovervågning.Une fois la poêle refroidie, les tranches de banane sont croustillantes une fois complètement refroidies.
Efter at gryden er Une fois les carottes refroidies, il est nécessaire de mélanger avec les oeufs, le sucre, le sel et les abricots secs.
Når afkølet gulerødder, er det nødvendigt at blande med æg, sukker, salt og tørrede abrikoser.Laver les glissières en 1x PBS(3x pour 5 min chacune) une fois refroidies à température ambiante.
Vask slides i 1x PBS(3x for 5 min hver), når afkølet til stuetemperatur.Les betteraves sont bouillies, refroidies à température ambiante, puis nettoyées et frottées sur une très grande râpe.
Roer koges, afkøles til stuetemperatur, rengøres derefter og gnides på et meget stort rivejern.Microslices Noncooled ont une viabilité supérieure etla fréquence respiratoire par rapport aux tranches refroidies.
Noncooled microslices haren højere rentabilitet og respirationsfrekvens i forhold til afkølede skiver.Acquisition de caméras thermiques portatives refroidies pour la surveillance des frontières dans le cadre d'un contrat- cadre.
Indkøb af afkølede håndholdte termiske kameraer til grænseovervågning i henhold til rammeaftale.Pour éviter de faire tremper les balles,elles doivent être retournées périodiquement jusqu'à ce qu'elles soient complètement refroidies.
For at undgåblødgøring af bolde skal de regelmæssigt vendes, indtil de er helt afkølet.Les joueurs qui sont refroidies après un match ont été montré pour avoir des niveaux moindres de fatigue le lendemain.
Spillere, der er kølet ned efter et spil har vist sig at have mindre niveauer af træthed den følgende dag.À 12 semaines, les variétés moyennes etprécoces doivent être refroidies, 14 à 16 semaines dans des endroits froids, les variétés tardives.
Uger, mellemstore ogtidlige sorter skal afkøles, 14-16 uger bør opbevares på et koldt sted sene sorter.Lors d'un coup de chaleur, il est particulièrement important queles personnes touchées soient rapidement retirées du soleil et, si possible, refroidies.
I et varmeslager det især vigtigt, at de berørte er hurtigt fjernet fra solen og om muligt afkøles.Après remise à l'air libre à 23 °C+/- 2 °C et refroidies jusqu'à cette température, les éprouvettes sont examinées.
Efter at være blevet anbragt i fri luft ved 23 °C ± 2 °C og afkølet til denne temperatur, undersøges prøverne.La plupart de nos vitres sont“trempées” c'est à dire qu'ellesont été chauffées entre 570 et 700°C puis refroidies brutalement en surface.
De fleste af vores ruder er af"hærdet glas", dvs. atde har været varmet op til 570-700 °C og derefter afkølet hurtigt på overfladen.Les friandises fraises prêtes et refroidies doivent être versées dans des pots stérilisés et fermées hermétiquement avec un couvercle.
Klar og afkølet jordbærdelikatesse skal hældes i steriliserede krukker og tæt lukket med låg.Les matières premières sèches sont versées avec un verre d'eau bouillante etlaissées à infuser pendant une demi- heure, refroidies à la température ambiante.
Tørre råmaterialer hældes med et glas kogende vand ogfår lov til at brygge i en halv time, afkølet til stuetemperatur.Ajouter le poulet haché, petits pois, graines de citrouille etles oignons verts à cuites et refroidies de sarrasin pour un délicieux déjeuner ou dîner salad.
Tilføj hakket kylling, haven ærter, græskarkerner ogforårsløg til kogte og afkølede boghvede for en dejlig frokost eller middag salad.Ce dernier processus consiste à fermer les boîtes avec les couvercles, à les retourner età envelopper la couverture jusqu'à ce qu'elles soient complètement refroidies.
Sidstnævnte proces består i at lukke dåserne med låg,dreje dem på hovedet og indpakke tæppet, indtil de er helt afkølet.
