Que Veut Dire REFROIDIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• refrigeradas
• enfriadas
• frías
• refrigerados
• enfriado

Exemples d'utilisation de Refroidies en Français et leurs traductions en Espagnol

La chambre et la buse sont refroidies à l'eau.
La cámara y la boquilla son refrigerados por agua.

Une fois refroidies, les couches de lave de la croute terrestre forment du granit.
Las capas de lava de la corteza terrestre, una vez enfriadas, forman el granito.

Des bobines de supraconductivité refroidies par de l'hélium liquide.
Bobinas de superconductividad enfriadas por helio líquido.

Depuis les derniers événements, leurs relations s'étaient notablement refroidies.
Desde los últimos acontecimientos, sus relaciones se habían enfriado notablemente.

Réunir les galettes refroidies 2 par 2 avec une couche de confiture faite maison framboise ou fraise.
Juntar las galletas enfriadas de a dos con una capa de mermelada casera frambuesa o fresa.

Un avantage majeur de ce système est que, en été, les chambres sont refroidies.
Una ventaja importante de este sistema es que en verano las habitaciones son enfriadas.

Les fourmis sont refroidies pour qu'elles se déplacent plus lentement et sont censées avoir un goût de citronnelle.
Las hormigas son enfriadas de modo que se mueven lentamente, y supuestamente sabe a hierbabuena.

Les systèmes UV à LED sont disponibles dans des configurations refroidies par air ou par eau.
Los sistemas LED UV se ofrecen en configuraciones refrigeradas por aire y por agua.

Les versions refroidies par air et par eau jusqu'à 60 kW font partie de notre gamme de produits standard.
Las versiones refrigeradas por aire y agua hasta 60 kW forman parte de nuestro programa de suministro estándar.

Plus d'empreintes de pas, plus de brisées aux arbres, plus de cendres refroidies, plus de campements abandonnés.
No había señales de paso, ni rotura de árboles, ni cenizas frías, ni campamento abandonado.

Les torches plasma refroidies par liquide permettent d'utiliser de l'air, de l'oxygène, de l'argon et de l'hydrogène comme gaz plasma.
La antorcha de plasma refrigerada por fluido permite emplear como gas plasmágeno aire, oxígeno, argón o hidrógeno.

Ajouter le poulet haché, petits pois, graines de citrouille et les oignons verts à cuites et refroidies de sarrasin pour un délicieux déjeuner ou dîner salad.
Agregue el pollo picada, guisantes, semillas de calabaza y cebolletas al cocida y trigo sarraceno enfriado por un delicioso almuerzo o cena salad.

L'utilisation d'enceintes refroidies à l'eau réduit la température des surfaces extérieures et permet une mise à l'arrêt relativement rapide.
El uso de cámaras enfriadas por agua reduce la temperatura de las superficies exteriores y permite el cierre relativamente rápido.

Ces ventilateurs tournent à des vitesses différentes, ce qui garantit que les zones correctes de la carte sont refroidies et réduit le bruit au cours du processus.
Estos fans giran a distintas velocidades, asegurando que las áreas correctas de la gráfica sean refrigeradas, y reduciendo el ruido en el proceso.

Les batteries de Zero Motorcycles sont totalement refroidies par air et conçues pour être utilisées dans les conditions les plus extrêmes.
Los packs de baterías de Zero están completamente refrigerados por aire y diseñados para soportar las condiciones más extremas.

Donc toute la procédure doit être effectuée dans une chambre froide et tous les instruments et les solutions doivent être préparées et refroidies à l'avance.
Por lo tanto, todo el procedimiento ha de llevarse a cabo en una habitación fría y todos los instrumentos y las soluciones tienen que estar preparados y refrigerados con antelación.

Les pompes de flux iks aquastar turbo sont bien sûr refroidies par air et ne transmettent pas de chaleur supplémentaire à l'eau de l'aquarium.
Las bombas de circulación iks aquastar turbo están por supuesto refrigeradas por aire y no aportan calor adicional al agua del acuario.

Alors que la majeure partie de la Terre s'est réchauffée, les régions qui reçoivent de grandes quantités d'aérosols par la dynamique atmosphérique se sont généralement refroidies.
Mientras que la mayor parte de la tierra se calienta, las regiones que están a sotavento de las fuentes más importantes de contaminación atmosférica(específicamente emisiones de anhídrido sulfuroso), generalmente se han enfriado.

Dans des Transports Cid nous effectuons le transport de charges complètes de marchandises refroidies et ultracongelées, par tout le territoire national et pays de la Communauté européenne.
En Transportes Cid realizamos el transporte de cargas completas de mercancias refrigeradas y ultracongeladas, por todo el territorio nacional y paises de la comunidad europea.

Unités haute pression à 4 étages refroidies à l'eau(WP5500 et WP5000) avec jusqu'à 400 bar et 160 m³/h conçues pour être utilisées dans les systèmes d'air centralisés ou pour démarrer les turbines à gaz.
Unidades de alta presión de 4 etapas refrigeradas por agua con hasta 400 bares y 160 m³/h para arrancar turbinas de gas o en sistemas centrales de aire, como los modelos WP5500 y WP5000.

Pour des charges thermiques très élevées, nous livrons en supplément les têtes de soudage refroidies au gaz de la série S dans la version SW refroidie par eau la largeur utile reste inchangée.
Para cargas térmicas muy altas suministramos adicionalmente los cabezales de soldadura refrigerados por gas de la serie S en el modelo SW refrigerado por agua a la anchura total no se ve afectada.

L'utilisation d'enceintes refroidies à l'eau réduit la température des surfaces extérieures et permet une mise à l'arrêt relativement rapide CMPS&F- Environment Australia 1997; Naval Facilities Engineering Service Centre 2001.
La utilización de cámaras enfriadas por agua reduce las temperaturas de la superficie externa y permite interrumpir el proceso con relativa rapidez CMPS&F- Environment Australia 1997; Naval Facilities Engineering Service Centre 2001.

Unicor fabrique et vend les types d'équipements suivants: formeuses refroidies à l'eau, formeuses refroidies à l'air, équipements auxiliaires, outils d'extrusion.
Unicor fabrica y vende los siguientes tipos de equipos: corrugadores refrigerados por agua, corrugadores refrigerados por aire, equipos de seguimiento de línea, herramientas de extrusión.

Pour aller plus loin dans la galaxie, il faudrait des rencontres du type de celles proposées avec le soleil. Peut être pourrait- on localiser des étoiles naines, petites comme la terre et massives comme le soleil, dont certaines sont refroidies et obscures.
Para alcanzar partes más distantes de la galaxia, no obstante, requerirá aproximaciones como la propuesta con el Sol. Existen estrellas enanas tan compactas como la Tierra y tan masivas como el Sol y tal vez, se pueden localizar las que están apagadas, oscuras y frías.

Deuxièmement, la série de pompes centrifuges: pompes à chaleur refroidies à l'air RY, pompes à huile, pompe à chaleur, pompes centrifuges auto-amorçantes CYZ, deux pompes centrifuges AY.
En segundo lugar, la serie de bombas centrífugas: RY bombas de calor refrigeradas por aire, bombas de aceite, bomba de calor, bombas centrífugas autoaspirantes CYZ, AY dos bombas centrífugas.

Pour se libérer de toutes les formes d'objectivations aliénantes, Berdiaev prône la redécouverte de l'acte créateur fondé sur un travail intérieur, sur la libération des forces spirituelles qui luttent et se révoltent contre les structures ossifiées, refroidies, inhumaines.
Para liberarse de todas esas formas de objetivaciones alienantes, Berdiáyev preconiza el redescubrimiento del acto creador fundamentado sobre un trabajo de eliminación de las presiones, mediante conocimiento y amor, fuerzas liberadoras que luchan y se rebelan contra las estructuras osificadas, frías, e inhumanas.

Parfumer avec le zeste d'orange, ajouter le lait.• Etendre la pâte assez mince(2 mm), coupez en galettes.• Faire cuire à four chaud.• Réunir les galettes refroidies 2 par 2 avec une couche de confiture faite maison(framboise ou fraise).• Saupoudrer de sucre glace.
Perfumar con la cáscara rallada de naranja, agregar la leche.• Extender la masa muy delgada( 2 mm), cortar en galletas.• Cocer a horno caliente.• Juntar las galletas enfriadas de a dos con una capa de mermelada casera( frambuesa o fresa).• Espolvorear azúcar flor.

Les broches de fraisage 12 kW refroidies par air ou 10kW refroidies par eau sont disponibles en option. Choisissez votre DYNESTIC 7532 dans sa variante classic dotée de l'équipement de base ou dans l'une des variantes d'équipement automatique push, automatic ou lift.
También disponibles como opción los robustos husillos de fresado de 12 kW refrigerados por aire o de 10 kW refrigerados por líquido. Puede elegir la DYNESTIC 7532 en versión de equipamiento básica classic o una de equipamiento automático como push, automatic o lift.

Les technologies d'exploitation des énergies renouvelables qui utilisent le refroidissement par voie sèche ne sont pas aussi vulnérables aux pénuries d'eau et au changement climatique que les centrales thermiques classiques refroidies à l'eau y compris les centrales nucléaires.
Las tecnologías de energía renovable que usan sistemas de refrigeración seca no son tan vulnerables a la escasez de agua y al cambio climático como las centrales termoeléctricas convencionales, que utilizan agua para la refrigeración lo que incluye a las centrales nucleares.

AQ-MED pour les fortes demandes de pression Dans le cadre d'un système d'air médical, nos compresseurs à vis et injection d'eau AQ-MED sont disponibles en versions refroidies par air et par eau afin de répondre précisément à vos besoins en air médical pur et sans huile tout en offrant une capacité de pression élevée et une efficacité énergétique améliorée.
AQ-MED para demandas de alta presión Incluidos en un sistema de aire medicinal, nuestros compresores de tornillo con inyección de agua para aplicaciones médicas AQ-MED, disponibles en versiones refrigeradas por aire y agua, satisfacen sus necesidades concretas de aire medicinal puro y exento de aceite, a la vez que proporcionan capacidad para altas presiones y mayor eficiencia energética.

Comment utiliser "refroidies" dans une phrase en Français

Mettre les pacanes refroidies dans un pot.

Coupes refroidies à l'eau avec arrivée d'eau.

Une fois refroidies roulez-les dans du sucre.

Incorporer les noix refroidies dans la pâte.

Dressez les courgettes refroidies sur les assiettes.

Une fois refroidies découpez-les en tranches fines.

Celles-ci semblent nécessiter d'être refroidies par convection.

Les pâtes sont enfin refroidies et emballées.

Les couches externes sont refroidies en premier.

Placer les pâtes refroidies dans un saladier.

Comment utiliser "refrigeradas, enfriadas, frías" dans une phrase en Espagnol

Vitrinas refrigeradas o congeladores, mostradores refrigerados, etc.

Desde cajas refrigeradas hasta furgonetas de plataforma abierta.

Las bombas de descarga superior son enfriadas por líquido bombeado.

Susaguas frías descubiertas por colonizadores europeos.

Existen cajas insonorizadas y refrigeradas para ordenadores.

Las bebidas refrigeradas o el alcohol están prohibidos.

Frías tuve relacione con sus preferencias.

Preparado Por:Ana María Frías Rosario (afrias@rvhb.

Una vez frías será fácil desmoldarlas.

Cubierta nocturna para vitrinas refrigeradas y vitrinas refrigeradas.