Que Veut Dire REPLACE en Allemand - Traduction En Allemand

• Replace
• wieder
• stellt
• bringt
• ersetzen

Exemples d'utilisation de Replace en Français et leurs traductions en Allemand

Ce rapport replace ainsi la politique étrangère sur ses bases.
Somit stellt dieser Bericht die Außenpolitik auf ihre Grundlagen.

Son tout aussi facile à personnaliser selon vos besoins, replace images and texts.
Seine so einfach anpassen an Ihre Bedürfnisse anzupassen, replace images and texts.

Replace l'œil dans son orbite de pierre,""la roue du ciel tournera.
Bringe das Auge in die Umarmung des Steins, und das Himmelsrad dreht sich.

Apparemment, le rayon du téléporteur replace nos molécules dans un espacement normal.
Der Transporterstrahl bringt anscheinend unsere Moleküle auf normalen Abstand zurück.

String. replace chaîneCaractères, sous-chaîne Cherche, sous-chaîne Remplace.
String. replace Zeichenkette, Teilzeichenkette zu finden, Teilzeichenkette zu ersetzen.

Voulez-vous recommencer la recherche au début& 160;? @action: button Restart find& replace.
Möchten Sie die Suche vom Dokumentanfang an neu beginnen? @action: button Restart find& replace.

Multiple find and replace télécharger accueil libre jeu Française.
Multiple find and replace herunterladen startseite kostenlos spiele Deutsch.

Pour appliquer un correctif temporaire, sélectionnez Configurations> Replace the deployed WAR files.
Die Menüoptionen für die Anwendung eines vorläufigen Fix sind Configurations> Replace the deployed WAR files.

Js search and replace stream, en préparation depuis 406 jours, dernière modification il y a 403 jours.
Js search and replace stream, seit 406 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 403 Tagen.

À droite on voit le même portrait après la deuxième colorisation avec le plug-in AKVIS Coloriage et le traitement avec la commande Replace Color.
Das rechte Bild ist dasselbe Foto nach der zweiten Einfärbung mit AKVIS Coloriage und Bearbeitung mit dem Befehl Farbe ersetzen(Bild> Korrekturen> Farbe ersetzen).

Vous ne pouvez pas utiliser la commande replace pour mettre à jour des fichiers cachés ou des fichiers système.
Sie können den Befehl replace nicht verwenden, um versteckte Dateien oder Systemdateien zu aktualisieren.

Replace Chr(10),"Votre texte ici", xlPart, xlByColumns et remplacer Votre texte ici avec espace, virgule ou autre caractère selon vos besoins.
Replace Chr(10),"Ihr Text hier", xlPart, xlByColumns, und ersetzen Dein Text hier mit Leerzeichen, Komma oder anderen Zeichen, wie Sie brauchen.

Au milieu du XIIIe siècle, la Reconquista replace sous autorité chrétienne la péninsule Ibérique jusqu'à Grenade.
Mitte des 13. Jahrhunderts hatte die Reconquista die Iberische Halbinsel jedoch bis auf Granada wieder in christliche Gewalt gebracht.

Systèmes de cultures cellulaires pour estimer le risque présenté par des (nano)particules inhalées au lieu des tests par inhalation effectués sur des animaux(PDF)- Reduce, Replace(Projet 89- 03).
Zellkultursysteme zur Abschätzung des Risikos inhalierter (Nano-)Partikel statt Inhalationsversuche mit Tieren(PDF)- Reduce, Replace(Projekt 89-03).

Si je me replace au début de l'année, en janvier ou février, cela semblait encore très loin de la réalité.
Wenn ich mich an den Beginn des Jahres zurückversetze, so schien das im Januar/Februar noch in weiter Ferne zu liegen.

Au total la moyenne communautaire(EUR 10) des taux d'intérêt à court terme s'est établie à 9,7% contre 9,4% le mois précé dent, ce qui la replace à son niveau de courant juillet 1985.
Der Gemeinschaftsdurchschnitt(EURIO) der kurzfristigen Zinssätze lag bei 9,7%- gegenüber 9,4% im Vormonat-, womit er wieder seinen Stand von Juli 1985 erreichte.

Elle les replace dans le contexte plus large de l'œuvre, mais aussi dans celui de la culture française, afin d'en élucider, pas à pas, les différents niveaux de référence et de lecture.
Sie stellt diese in einen größeren Zusammenhang innerhalb des Werks von Duchamp und auch innerhalb der französischen Kultur, um die vielschichtigen Anspielungen Schritt für Schritt zu entschlüsseln.

On ne peut saisir la complexité et l'originalité de la pensée de Bourdieu que si on la replace dans le contexte social et politique qui a contribué à son émergence.
Wir können die Komplexität und Originalität von Bourdieus Denken nur erfassen, wenn wir es in den sozialen und politischen Kontext stellen, welcher zu seiner Entstehung beigetragen hat.

Les coupes de cerveau mises en culture cellulaire permettent de faire des tests pour savoir si les cellules souches pourraient convenir au trai- tement des lésions cérébrales(PDF)- Reduce, Replace(Projet 103- 06).
Hirnschnitte in Zellkultur ermöglichen, Stammzellen auf ihre Eignung für die Behandlung von Hirnschäden zu testen(PDF)- Reduce, Replace(Projekt 103-06).

Par ses contributions et le véritable travail d'ambassadeurs de ses 344 conseillers dans les États membres, le CESE replace les préoccupations réelles des citoyens au cœur construction européenne.
Durch seine Beiträge und die Tätigkeit seiner 344 Mitglieder als wahre Botschaer in den Mitgliedstaaten bringt der EWSA die wirklichen Anliegen der Bürger ins Zen- n u l l.

La partie I replace l'analyse dans son contexte, et énonce les principes clés qui sous- tendent les recommandations et les raisons pour lesquelles elles sont regroupées en quatre grands thèmes.
Im Teil I werden Zusammenhang und Hintergrund der Untersuchung dargelegt und die den Empfehlungen zugrunde liegenden zentralen Grundsätze und Begründungen für eine Einteilung nach vier Themenbereichen erläutert.

On y voit deux images: à gauche- le portrait du garçon après la colorisation, à droite- le même portrait après la correction avec l'outil Replace color de Adobe Photoshop.
Hier unten haben wir zwei Bilder: links ist das Porträt des Kindes nach der Einfärbung; rechts ist dieses Porträt nach der Einfärbung und Nachbearbeitung mit dem Befehl Farbe ersetzen von Adobe Photoshop.

After the replace command is finished, a summary line is displayed in one of the following formats: Une fois la commande de remplacement terminée, la ligne récapitulative s'affiche dans l'un des formats suivants.
After the replace command is finished, a summary line is displayed in one of the following formats: Nach Abschluss des Ersetzungsbefehls wird die Zusammenfassungszeile in einem der folgenden Formate angezeigt.

Il peut éliminer la cémentite maille du coude de pressage à chaud, il est plus économique pour le coude de pressage à chaud pour affiner le réseau cristallin, pour améliorer les propriétés mécaniques complètes, and to replace the annealing process with the normal fire.
Es kann das Netz Zementit Heißpressen Ellenbogen beseitigen, es ist wirtschaftlicher für das Heißpressen Ellenbogen das Kristallgitter zu verfeinern, die umfassenden mechanischen Eigenschaften zu verbessern, and to replace the annealing process with the normal fire.

Replace visitor's last IP octet with 0» et« Obfuscate IP- Removed», qui permettent de supprimer le dernier octet de votre adresse IP et de la remplacer par une adresse IP générique, qui ne peut plus être attribuée.
Replace visitor's last IP octet with 0" und"Obfuscate IP-Removed", durch die Deine IP-Adresse um das letzte Oktett gekürzt und durch eine generische IP-Adresse, also eine nicht mehr zuordenbare, ersetzt wird.

Établir un accord entre toutes les parties concernées, un"pacte européen pour la croissance, la compétitivité et l'emploi", qui replace l'homme au centre du système économique et mette les citoyens et les travailleurs à l'abri des lourdes retombées de la crise aider les chômeurs et réduire les écarts salariaux.
Es muss eine Vereinbarung zwischen allen interessierten Parteien geschlossen werden, ein"europäischer Pakt für Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung", mit dem der Mensch wieder in den Mittelpunkt des Wirtschaftssystems gerückt und verhin dert wird, dass die Krise gravierende Folgen für die Bürger und Arbeitnehmer hat(Unter stützung der Arbeitslosen und Verringerung der Einkommensschere);

SumaGrow's microbes replace naturally occurring ones that are lost in over farmed soil, augmentation de la productivité par l'azote dans le sol de verrouillage et décomposer les déchets organiques en nutriments utiles.
SumaGrow's microbes replace naturally occurring ones that are lost in over farmed soil, Steigerung der Produktivität durch Sperren Stickstoff im Boden und Abbau organischer Abfälle in nützliche Nährstoffe.

Sont encouragés des projets pour la recherche de nouvelles méthodes ou le développement de méthodes connues, jusqu'à ce qu'elles soient utilisables dans la pratique(validation de méthodes), qui dans le sens des 3R(Reduce, Refine, Replace/ Réduction, Réforme et Remplacement des expériences sur animaux) promettent des améliorations applicables dans la pratique actuelle de l'expérimentation animale.
Es werden Projekte zur Erforschung neuer Methoden oder zur Weiterentwicklung bekannter Methoden bis zur Praxisreife(Validierung von Methoden) gefördert, welche im Sinne der 3R(Reduce, Refine, Replace/ Vermindern, Verbessern und Vermeiden von Tierversuchen) gegenüber der heutigen Tierversuchspraxis praktisch anwendbare Verbesserungen versprechen.

Replace(remplacer la sélection, la sélection précédente disparaîtra), Add(élargir la sélection, ajoute la nouvelle sélection à la précédente) ou Remove(soustrait la nouvelle sélection de la précédente).
Replace(Auswahl ersetzen, die vorige Auswahl wird verschwinden), Add(Auswahl vergrößern, fügt die neue Auswahl der vorigen Auswahl hinzu) oder Remove(Auswahl vermindern, subtrahiert die neue Auswahl aus der vorigen Auswahl).

C: \PS>update- list- InputObject $a- Property aliases- replace"A","B"| set- mailbox Description Cette commande utilise l'opérateur Replace de Update- List pour remplacer la collection de la propriété Aliases de l'objet de la variable $a par une nouvelle collection.
C: \PS>update-list -InputObject $a -Property aliases -replace"A","B"| set-mailbox Beschreibung Dieser Befehl ersetzt die Auflistung in der Aliases-Eigenschaft des Objekts in $a mithilfe des Replace-Operators von Update-List durch eine neue Auflistung.

Comment utiliser "replace" dans une phrase en Français

Elle replace l’Homme au cœur des projets.

Giulia se replace correctement dans ses bras.

Cette victoire bonifi??e replace les Auvergnats ??

Des­cartes replace l’homme dans son évolution bio­lo­gique.

You Will Not Replace Us!, important ajout.

You should replace this file (located at

You Will Not Replace Us, bien avancé.

You Will Not Replace Us, deuxième couche.

You Will Not Replace Us, à peine.

You Will Not Replace Us, relecture, suite.

Comment utiliser "bringt, stellt, wieder" dans une phrase en Allemand

Bringt die MOPO das jetzt regelmäßig?

Allerdings stellt sich schon die Frage.

Bin aber gerne wieder mit dabei.

Eine Ausnahme stellt der Aufsichtscanner da.

Das Labau Team stellt sich vor!

Neue, vielversprechende Impulse bringt die Immunonkologie.

Steilpass ins Zentrum wieder auf Siefkes.

Nicht jeder Tag bringt Coup festzulegen.

Das Video stellt unterschiedliche Therapieansätze vor.

Auch das bringt Sie nicht weiter?