Que Veut Dire REPLACEZ en Allemand - Traduction En Allemand

• setzen sie
• wieder
• ersetzen sie
• stellen sie

Exemples d'utilisation de Replacez en Français et leurs traductions en Allemand

Replacez les vis du boitier.
Schraube die Schrauben zurück ins Gehäuse.

Vous l'essuyez avec soin et le replacez dans sa main gauche.
Sie wischen sie ab und legen sie zurück in die linke Hand.

Ne replacez pas le capuchon sur la seringue.
Die Spritze nicht wieder mit dem Nadelschutz versehen.

En comportant la mise à zéro et la mémoire automatiques automatiques replacez.
Das Selbstauf Null einstellen und Gedächtnis kennzeichnend automatisch, setzen Sie um.

Replacez le bouchon d'objectif après chaque utilisation.
Ersetzen Sie den Objektivdeckel nach jedem Gebrauch.

Retirez votre manche du chargeur et replacez-le sur le chargeur pendant au moins 45 secondes quatre fois de plus.
Entfernen Sie das Handstück aus dem Ladegerät, und stellen Sie es mindestens 45 Sekunden lang vier weitere Male zurück in das Ladegerät.

Replacez mon hôte à l'intérieur de la chambre de régénération.
Platzieren sie meine Hülle wieder in der Regenerations-kammer.

Si vous avez installé un couvercle de châssis personnalisé, replacez le couvercle d'origine avant de retourner le produit.
Wenn Sie einen individuell gestalteten Chassis-Deckel installiert haben, legen Sie den ursprünglichen Deckel zurück, bevor Sie ihn zurückgeben.

Replacez le capuchon bleu sur le stylo avant de le ranger.
Setzen Sie zum Aufbewahren die blaue Pen-Schutzkappe wieder auf den Pen.

Branchez l'ampoule à LED, revissez le support et laissez sécher le silicone pendant 15 minutes, puis replacez le projecteur dans sa niche.
Schließen Sie die LED-Lampe, Schraube wieder die Unterstützung und lassen trockene Silikon für 15 Minuten, dann ersetzen Sie den Projektor in seiner Nische.

Replacez le flacon dans l'emballage extérieur avec sécurité enfant.
Geben Sie die Flasche wieder in das kindergesicherte Behältnis.

Retirez tout objet étranger de la lame du massicot et replacez la cassette fermement dans le compartiment de la casette afin qu'elle s'y insère correctement.
Entfernen Sie alle Fremdobjekte vom Schneidmesser, und drücken Sie die Kassette fest in das Fach zurück, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß unten im Kassettenfach sitzt.

Replacez les batteries des capteurs gauche et droit en mÃame temps.
Ersetzen Sie die Batterien des linken und rechten Sensors zur selben Zeit.

Si vous avez besoin de redéployer le noeud admin, installez le paquetage DeepSea sur le nouveau noeud et replacez les données sauvegardées dans les répertoires.
Wenn Sie den Admin Node erneut bereitstellen müssen, installieren Sie das DeepSea-Paket im neuen Knoten und verschieben Sie die gesicherten Daten in die Verzeichnisse zurück.

Ne replacez jamais la gaine protectrice de l'aiguille après l'avoir retirée.
Setzen Sie den Nadelschutz niemals wieder auf die Nadel, nachdem er entfernt wurde.

Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, qui peut être détectée en allumant et éteignant l'appareil concerné, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l>interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.
Falls dieses Gerät schädliche Interferenzen bei Funk- oder TV-Empfang verursacht, die durch Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden können, kann der Nutzer versuchen, die Interferenzen durch eine der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:• Die Empfangsantenne verstellen oder neu positionieren.

Prenez la ficelle et replacez- la exactement à l'endroit où vous voulez que la cassure ait lieu.
Nimm den Faden und bring ihn wieder an genau der Stelle an, wo sie brechen soll.

Replacez le grand capuchon externe de l'aiguille et dévissez l'aiguille.
Setzen Sie die große äußere Injektionsnadelkappe wieder auf und schrauben Sie die Injektionsnadel ab.

Pour éviter toute ingestion accidentelle des comprimés, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir prélevé le nombre de comprimés nécessaires pour une administration.
Um einer versehentlichen Einnahme der Tabletten vorzubeugen, sollte die Flasche sofort wieder verschlossen werden, nachdem die für eine Anwendung nötige Anzahl Tabletten entnommen wurde.

Replacez le grand capuchon externe de l'aiguille et dévissez l'aiguille figure 4.
Setzen Sie die große äußere Nadelkappe wieder auf und schrauben Sie die Nadel ab Abbildung 4.

Pour éviter toute ingestion accidentelle, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir prélevé le nombre de comprimés nécessaires pour une dose.
Um einer versehentlichen Einnahme vorzubeugen, sollte die Flasche sofort wieder verschlossen werden, nachdem die für eine Dosis nötige Anzahl Tabletten entnommen wurde.

Replacez le grand capuchon externe de l'aiguille et dévissez l'aiguille figure 4.
Setzen Sie die große äußere Kappe der Injektionsnadel wieder auf und schrauben Sie die Injektionsnadel ab.

Astuce: Si vous replacez la télécommande dans sa fente de stockage avec la batterie à l'intérieur, insérez-la à l'envers.
Top Tipp: Wenn Sie die Fernbedienung mit dem Akku in den Speichersteckplatz zurücklegen, legen Sie sie mit der Oberseite nach unten ein.

Replacez la boîte d'origine contenant les éventuelles seringues préremplies non utilisées au réfrigérateur.
Stellen Sie die Originalpackung mit jeglichen ungebrauchen Fertigspritzen zurück in den Kühlschrank.

Replacez le couvercle du bocal en le laissant desserré et laissez le bocal reposer à température ambiante pendant 3 ou 4 jours.
Lege den Deckel lose auf das Glas und lasse es für 3 bis 4 Tage bei Raumtemperatur stehen.

Replacez le grand capuchon externe et dévissez l'aiguille• Jetez -la avec précaution.
Setzen Sie die große äußere Schutzkappe der Injektionsnadel wieder auf und schrauben Sie die Injektionsnadel ab• Entsorgen Sie diese sorgfältig.

Replacez les dispositifs utilisés dans leur emballage d'origine et jetez -les ou, de préférence, rapportez -les à votre pharmacien.
Legen Sie benutzte Pflaster in die Schachtel zurück und werfen Sie sie weg oder bringen Sie sie, wenn möglich, in die Apotheke zurück.

Replacez les fonctions pour mémoriser la position d'impression par ordinateur et la remise automatique après frottement du plat.
Nach dem Schrubben der Platte setzen Sie Funktionen um, um sich die Schreibstelle durch Computer und automatisches Zurücksetzen zu merken.

Replacez le capuchon protecteur du stylo avec, à nouveau, le triangle bien en face de l'indicateur de dose, comme indiqué sur la Figure T.
Setzen Sie die Kappe des Pens auf, wobei das Dreieck wieder auf die Dosieranzeige ausgerichtet sein muß, wie in Abbildung T gezeigt.

Replacez le capuchon protecteur du stylo multidose IntronA, solution injectable avec le triangle face à l'indicateur de dose comme représenté sur la Figure L.
Setzen Sie die Kappe des IntronA Injektionslösung, Mehrfachdosierungs-Pens wieder auf, wobei das Dreieck, wie in Abbildung L dargestellt, auf die Dosieranzeige ausgerichtet sein muss.

Comment utiliser "replacez" dans une phrase en Français

Replacez la une dernière fois dix secondes.

Replacez alors la casserole sur feu doux.

Replacez une généreuse litière sur le bouquet.

Replacez l’élastique maintenu sur son support d’origine.

Replacez <identifiant> avec votre nom d'utilisateur SF.

Replacez les cailles et ajoutez les herbes.

Puis replacez le reste des élements EGR.

Puis ensuite replacez une cure de sel.

de confiture, replacez l’autre moitié des coques.

Replacez ces adverbes dans leur contexte culturel.

Comment utiliser "wieder" dans une phrase en Allemand

Das möchte ich aber wieder ändern.

Wir mieten uns gern wieder ein!

Pfosten und Kopfballabschlüsse immer wieder gefährlich.

Ich sollte mal wieder damit anfangen.

Hab den Alten Spanner wieder drin.

Per Backup wieder das Rom eingespielt.

nach ner halben stunde wieder weg.

Adventssonntag ist wieder wunderschön liebe Karin.

und auch nie wieder grundlos küsst.

Die Museumsdirektoren putzten wieder ihre Aura.