Exemples d'utilisation de Replace en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Replace I'argent!
Voulez-vous que je les replace, chérie?
Replace-la, Martin.
Devuélvelo ahora, Martin.You can also search and replace text.
Replace motif remplacement.
Replace patrón reemplazo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Redémarrer@action: button Stop find& replace.
Reiniciar@action: button Stop find& replace.PREVIOUS RECORD ne replace pas le pointeur dans la sélection.
PREVIOUS RECORD no mueva el puntero a la selección.L'exemple suivant illustre l'utilisation de Replace string.
El siguiente ejemplo ilustra el uso de Replace string.Rien ne replace l'expérience, pas un livre cher ou logiciel avancé.
La crise dissipe les illusions et nous replace face aux réalités.
La crisis disipa nuestras ilusiones y nos enfrenta de nuevo a la realidad.Voulez-vous recommencer la recherche au début& 160;? @action:button Restart find& replace.
¿Desea reiniciar la búsqueda desde el comienzo?@action:button Restart find& replace.Si obsolète est une chaîne vide, Replace string retourne source inchangé.
Si reemplazos es una cadena vacía, Replace string devuelve fuente intacto.De plus, la commande Replace Color a permis de remplacer la couleur claire des raies sur la robe de la fille avec la couleur blanche.
Además, el comando Reemplazar colores permitió reemplazar el color claro de las rayas de la ropa con el color blanco.Première restauration: l'armée autrichienne replace Hoensbroeck sur le trône épiscopal.
Primera restauración: el ejército austríaco repone a Hoensbroeck sobre el trono episcopal.Jabs de Arabian Camel replace les événement en contexte et résume les événements de ces derniers mois et ajoute.
Jabs de Arabian Camel pone las cosas en contexto y resume los últimos meses que condujeron a lo que pasó ayer.La déclaration, que vous connaissez par ailleurs, replace ces événements dans leur contexte.
La declaración,que por otro lado todos conocen, sitúa estos acontecimientos en su verdadero contexto.C'est ainsi que M. Deblock replace le projet de libre-échange avec le Maroc dans le cadre de la"nouvelle stratégie d'alliances stratégiques.
Así pues, el Sr. Deblock sitúa el proyecto de libre comercio con Marruecos en el marco de la"nueva estrategia de alianzas estratégicas.Nous la mettons en pratique tout au long d'un exemple de scission de votre historique en deuxdépôts séparés dans Replace, en utilisant aussi l'option--onto.
Lo usamos en la práctica durante un ejemplo de dividir la historia en dosrepositorios separados en Replace, utilizando el indicador--onto también.Tracy Armstrong se replace 30 ans en arrière avec ses parents.
Tracy Armstrong está situándose a sí misma en aquella habitación… hace 30 años, con sus padres.Le Comité replace éga lement la nouvelle proposition dans le contexte des objectifs de l'achèvement du marché intérieur prévus par l'Acte unique européen.
El Comité sitúa también la nueva propuesta en el contexto de los objetivos de la conclusión del mercado interior previstos por el Acta Única Europea.Une citation du journal The Moscow News replace l'immigration dans son contexte historique.
Una cita de The Moscow News pone a la emigración en su contexto histórico.Elle replace ainsi les actions multiples entreprises par les communautés de base dans le cadre politique d'un développement local à l'échelle micro-régionale.
De ese modo sitúa las múltiples actividades que realizan las comunidades de base en el marco político de un desarrollo local a escala microrregional.Si nouveau est une chaîne vide(""), Replace string supprime chaque occurrence de obsolète dans source.
Si nuevo es una cadena vacía(""), Replace string borra cada ocurrencia de obsoleto en fuente.Si positionLigne vaut 0 et sile paramètre action contient lk replace selection ou est omis, toutes les lignes de la listbox sont sélectionnées.
Si posicion es 0 yel parámetro accion contiene lk replace selection o se omite, todas las filas del list box son seleccionadas.Si combien est spécifié, Replace string ne remplace que le nombre d'occurrences de obsolète spécifié, à partir du premier caractère de source.
Si se especifica reemplazos, Replace string sólo reemplazará el número de ocurrencias especificado de obsoleto, a partir del primer carácter de fuente.L'actuelle vague de violence qui se déchaîne contre les journalistes replace dans leur contexte les affirmations d'édification de la démocratie dans le pays.
La ola actual de violencia contra periodistas pone en su contexto adecuado las afirmaciones de construcción de la democracia en el país.Regexxer: A visual search and replace tool(renseignements sur le paquet) abandonné depuis 2052 jours.
Regexxer: A visual search and replace tool(información del paquete) húerfano desde hace 2052 días.Dans les trois premières pages de la Communication,la Commission replace la problématique de la gestion des risques et des crises dans son contexte.
En las tres primeras páginas de la Comunicación,la Comisión vuelve a situar en su contexto los problemas que plantea la gestión de riesgos y crisis.Cette appellation de"Bonne Nouvelle" nous replace d'emblée dans le contexte trinitaire, dans cette dimension mystérieuse de la Divine Trinité.
Él termino"Buena Nueva" nos pone enseguida en el contexto Trinitario, en la distensión misteriosa de la Santísima Trinidad.L'Australie& recours à une approche intégrée qui replace l'assistance à lutte antimines dans un contexte plus large de développement et de réduction de la pauvreté.
Australia utiliza un enfoque integrado que sitúa la asistencia para actividades relativas a las minas en un contexto más amplio de desarrollo y reducción de la pobreza.
Synonyms are shown for the word 
