Que Veut Dire RESPECTIVE en Allemand - Traduction En Allemand

• jeweiligen
• jeweils
• bzw
• entsprechenden
• jeweilige
• jeweiliger

Exemples d'utilisation de Respective en Français et leurs traductions en Allemand

Stop loss au- dessus de la barre respective haute.
Stop-Loss über dem jeweiligen bar Hoch.

Alors, nous considérons cette respective tracker SMS outil en option tout compris en termes de surveillance à distance d'une certaine cible en mode discret.
So, Wir betrachten dies als jeweilige SMS-tracker Werkzeug als All-inclusive-Option in Bezug auf Fern ein bestimmtes Ziel in diskreten Modus Überwachung.

Le nom même de ces deux fêtes en indique la physionomie respective.
Schon der Name dieser beiden Feste verweist auf ihre jeweilige Gestalt.

Les deux protagonistes se racontent leur vie respective dans l'un des moments les plus émouvants du film.
Diese zwei Protagonistinnen erzählen in einer der rührendsten Szenen des Films von ihrem jeweiligem Leben.

Rathalos et Diablos sont au sommet de la chaîne alimentaire sur leur carte respective.
Rathalos und Diablos stehen auf ihren Karten jeweils an der Spitze der Nahrungskette.

Leur part respective dans la production agricole totale est passée de 2% et 1,7% en"1981" à 3,1% et 0,9%(part la plus faible de la Communauté) en"1991.
Ihr jeweiliger Anteil an der landwirtschaftlichen Endproduktion, der"1981" bei 2% bzw. 1,7% gelegen hatte, belief sich"1991" auf 3,1% bzw. 0,9% niedrigster Anteil in der Gemeinschaft.

Les principaux producteurs ont atteint un consensus sur leur part respective de marché.
Die führenden Hersteller hatten sich praktisch über ihre entsprechenden Marktanteile verständigt.

La description du produit sera restituée dans la langue respective de votre client ou fournisseur lors de l'encodage de vos documents(factures, offres,… etc.).
Die Artikelbeschreibung wird in der jeweils für Ihren Kunden oder Lieferanten voreingestellten Sprache in die zu erstellenden Dokumente eingefügt(Rechnungen, Angebote, Bestellungen, usw.).

Les éléments suivants sont publiés uniquement dans la version nationale respective de la norme.
Nur in der jeweiligen nationalen Fassung der Norm werden folgende Elemente veröffentlicht.

L'exposition systémique totale(ASC) respective a été soit légèrement supérieure(2,2 fois chez le rat) soit légèrement inférieure(0,3 fois chez le lapin) aux niveaux observés chez les patients.
Dabei lag die jeweilige systemische Gesamtexposition(AUC) entweder etwas oberhalb(Faktor 2,2 bei Ratten) oder unterhalb(Faktor 0,3 bei Kaninchen) des humantherapeutischen Dosisbereichs.

Le commentaire contient des informations importantes sur la rangée respective(instructions, valeurs recommandées).
Der Kommentar enthält wichtige Informationen zur zugehörigen Zeile(Anleitungen, empfohlene Werte).

Taux de chômage Le taux de chômage utilisé au tableau 7 exprime le nombre de RHST inoccupées divisé par la force de travail respective.
Erwerbslosenquote Die in Tabelle 7 dargestellte Erwerbslosenquote basiert auf der Anzahl erwerbsloser HRST geteilt durch die entsprechende Anzahl an Arbeitskräften.

Ce est cette notion que nos animaux nous rendent plus ouvert et respective à cette idée de l'âme sœur.
Es ist diese Vorstellung, dass unsere Haustiere machen uns offen und jeweils auf diese Idee der Seelenverwandte.

Après le processus de numérisation se rempli photos restaurées peuvent être prévisualisées avant de les enregistrer sur la zone de stockage respective.
Nachdem der Scanvorgang abgeschlossen wird, können die restaurierten Bilder vor dem Speichern auf entsprechenden Speicherbereich der Vorschau angezeigt werden.

Des deux côtés de l'articulation, il est prévu des dispositifs de levage munis à leur extrémité respective de calottes destinées à recevoir des paliers appropriés.
Beidseitig des Schwenkgelenkes sind Huborgane vorgesehen, die jeweils zu ihren beiden Enden mit Kalottenflächen ausgeführt sind, für die entsprechende Lager vorgesehen sind.

Dans ses prévisions d'automne, le gouvernement fédéral s'attend pour cette année et l'année prochaine à une augmentation du produit intérieur brut respective de 1,8%.
Die Bundesregierung erwartet in ihrer Herbstprojektion fÃ1⁄4r dieses und das kommende Jahr eine Zunahme des Bruttoinlandsprodukts von jeweils 1,8%.

En fait, le gouvernement français avait confié à Francopia et Sochibo un monopole pour la production respective de morphine technique et de pholcodine une substance active dérivée de la morphine.
Die französische Regierung hatte Francopia und Sochibo jeweils Monopolrechte für die Herstellung von klinischem Morphium und Pholcodinen(ein Morphium-Derivat) gewährt.

L'enquête ASAB-VEBI/EURODATUM(2) identifie les acteurs principaux de l'activité logicielLe et leur importance respective actueLle.
In der Umfrage ASAB-VEBI/EURODATUM(2) wurden die wichtigsten Software-Ent wickler und ihre jeweils derzeitige Bedeutung ermittelt.

Conformément à ses prévisions d'automne[1], le gouvernement fédéral s'attend à une expansion respective des performances macroéconomiques cette année et l'année prochaine de 1,8% en données corrigées de l'influence des prix.
Die Bundesregierung erwartet gemäß ihrer Herbstprojektion[1] eine Expansion der gesamtwirtschaftlichen Leistung im laufenden und im kommenden Jahr von preisbereinigt jeweils 1,8%.

De 1995 à 2000, la section qui a le plus progressé en Europe et au Japon était¡'"Électricité", avec une hausse respective de 17,4 et 15,2.
Von 1995 bis 2000 erwies sich"Elektrotechnik" sowohl in EU als auch in Japan dank jährlichen Zuwachsraten von 17,4% bzw. 15,2% als die am schnellsten wachsende Sektion.

Au concept global et dynamique de la culture, appartenait deuxièmement la culture avant- gardiste respective, qui se transforma, étape par étape, en interprétation et présentation, en sous- cultures intellectuelles.
Zum umfassenden und dynamischen Begriff der Kultur gehörte, zweitens, die jeweilige avantgardistische Kultur, die in Interpretation und Vorstellung sich Schritt für Schritt in intellektuelle Subkulturen verwandelte.

Par la suite, les sociétés concernées ont saisi le Tribunal afin de demander l'annulation de la décision de la Commission ou la réduction de leur amende respective.
Daraufhin riefen die betroffenen Gesellschaften das Gericht an und beantragten, die Entscheidung der Kommission für nichtig zu erklären oder ihre jeweilige Geldbuße herabzusetzen.

Trajets de plus de 100 km: Le voyage aller et retour doit avoir lieu à la date respective indiquée sur le billet.
Hin- und Rückfahrt für Fahrten über 100 km: Die Hin- und Rückfahrt muss jeweils an dem auf der Fahrkarte vermerkten Datum angetreten werden.

Jusqu'à la mise en application des dispositions visées à l'article 1", les Etats membres et les Etats partenaires de la communauté de l'Afrique de l'Est appliquent leur réglementation respective.
Bis zur Anwendung der in Artikel 1 genannten Bestimmungen wenden die Mitgliedstaaten und die'Partnerstaaten der Ostafrikanischen Gemeinschaft ihre jeweils geltende Regelung an.

Bien qu'il existe des différences notables entre les pays, on peut raisonnablement estimer la proportion respective de ces deux groupes à 10% et 20.
Obwohl es zwischen den einzelnen Ländern große Unterschiede gibt, können Zahlen von 10% bzw. 20% für diese zwei Gruppen als angemessene Schätzungen betrachtet werden.

Il est optimal pour les tâches de manipulation de charges pouvant atteindre 300 kilogrammes, et grâce aux plates-formes à différentes hauteurs, il est possible de l'adapter de façon flexible à sa tâche respective.
Er ist optimal für Handhabungsaufgaben von bis zu 300 Kilogramm geeignet und lässt sich dank Aufbaugestellen in unterschiedlichen Höhen flexibel an die jeweilige Aufgabe anpassen.

Yodot OST à PST Convertisseur Peut être considéré comme l'application tierce la plus fiable pour convertir le fichier OST à sa formation de fichier PST respective sur le système des veuves, respectivement.
Yodot OST nach PST Converter Kann als die zuverlässigste Drittanbieteranwendung für die Umwandlung der OST-Datei in ihre jeweilige PST-Dateiformation auf dem Witwen-System betrachtet werden.

Hygrade- une filiale de la firme danoise Tulip- envisage de fermer deux usines à Chard et à Chippenham, ce qui occasionnerait une perte respective de 300 et de 500 emplois.
Hygrade- eine Tochter des dänischen Unternehmens Tulip- plant die Schließung zweier Fabriken in Chard und Chippenham, wodurch 300 bzw. 500 Arbeitsplätze verloren gehen würden.

Ils ont ouvert les travaux les représentants des autorités locales avec les santés une institutionnels et panoramique sur la situation des respective aires de compétence.
Die Vertreter von den lokalen Autoritäten mit den Gesundheiten, panorama haben die Baustelle auf der Situation von den Flächen von der Kompetenz geöffnet institutionell und jeweilig.

Une philosophie est considérée comme sémantiquement sans problème si elle est légitime dans sa sémantique(catégorielle) sous sa forme pertinente contenant déjà l'innovation philosophique respective déjà spécifiquement réalisée.
Eine Philosophie gilt als semantisch problemlos, wenn sie in ihrer relevanten, die jeweilige eigens durchgeführte philosophische Innovation bereits enthaltenden Form in ihrer(kategorialen) Semantik legitim ist.