Exemples d'utilisation de Rixe en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Etait-ce une rixe?
War es eine Kneipenschlägerei?La Rixe des fermiers.
J'aime les rixes.
Ich liebe einen guten Konkurrenzkampf.Une rixe en public!
T'en as fait une rixe!
Du hast'ne Schlägerei draus gemacht!Une rixe au Blue Oyster Bar.
Schlägerei in der Blue Oyster Bar.Je l'ai tué dans une rixe.
Ich tötete ihn in einer Schlägerei.Les duels et les rixes sont interdits.
Duell und Mensur wurden mit Entschiedenheit verboten.J'aime aussi les rixes.
Ich liebe auch einen guten Konkurrenzkampf.C'est la deuxième rixe entre Noirs et Latinos cette semaine.
Was zum Teufel geht hier vor?Das ist die zweite Schwarze und Latino Schlägerei diese Woche.Je prendrai pas part à une rixe.
On m'a viré après une rixe avec un joueur.
Querelle est synonyme de dispute, controverse, rixe.
Matata steht auch für Palaver, Schlägerei oder Streit.De la participation volontaire de l'assuré à des rixes sous réserve du paragraphe 3;
Freiwilliger Beteiligung des Versicherten an Raufhändeln, soweit nicht Absatz 3 Anwendung findet;Dans Superchargers, il annonce les concurrents à l'Île de la Rixe.
Ab dem Gaukler konkurriert hier im Süden der Schießbach.Depuis le bras du bras de cette voix doth nous rixe, te chasse donc avec hunt's à donner à la journée.
Seit Arm aus Arm, Stimme doth uns Schlägerei, Jagd dich also mit hunt's-up für den Tag.Il s'agissait d'un homme qui s'était soûlé et avait commencé une rixe.
Voyons voir, tu as engagé une rixe dans les rues avec Ned Stark et disparu de la capitale.
Mal sehen, du hast eine Schlägerei mit Ned Stark auf der Straße begonnen und bist dann aus der Hauptstadt verschwunden.Toi et moi, on a eu une petite rixe, hein?
Sie und ich, wir sind etwas aneinandergeraten, was?Sergent Highway… ébriété, trouble de l'ordre public… rixe dans un débit de boisson… et vous urinez sur un véhicule de police!
Sergeant Highway. Betrunken und ungebührlich, Prügelei in öffentlicher Einrichtung, uriniert auf einen Polizeiwagen!Mon père est mort quand j'avais 6 ans,pendu pour avoir tué un homme dans une rixe.
Mein Vater starb,als ich sechs war. Hat bei einer Schlägerei in Exeter jemanden getötet.Il fut compromis dans une rixe sur le Strand, au cours de laquelle il passa Robert Bannister par l'épée et le laissa pour mort, un crime pour lequel il obtint son pardon.
Tötete er einen Robert Bannister mit dem Schwert in einer Rauferei im Strand, wurde aber begnadigt.Supplémentaires en frappant l'adversaire dans une rixe bon vieux hockey.
Zusätzliche Punkte durch Klopfen des Gegners in einen guten, alten Mode Hockey Schlägerei.À un officier de police a été tué lors d'une rixe a éclaté entre lui et un couple de voyous dans le village de Kafr El- Haj Issa remercié centre Balqlliopip, appelé après voyous ont tiré et son frère est un officier des forces armées, l'officier est tombé mort.
Auf einen Polizisten getötet wurde während einer Schlägerei ausbrach zwischen ihm und ein paar Schlägern im Dorf Kafr El-Haj Issa dankte Balqlliopip Zentrum, genannt nach dem Verbrecher erschossen und sein Bruder ist ein Offizier der Streitkräfte fiel der Offizier tot.Marquez des points supplémentaires en frappant l'adversaire dans une rixe bon vieux mode de hockey.
Zusätzliche Punkte durch Klopfen des Gegners in einen guten, alten Mode Hockey Schlägerei.En 1684, elle épouse le flibustier Pierre Lelong, premier commandant du Cap Français,,qui décédera lors d'une rixe le 15 juillet 1690.
Quelques semaines plus tard, Jason fut condamné à2 ans de prison pour la rixe de King Street.
EinpaarWochenspäterund zur Erleichterung aller,wurdeJasonendgültigwegender Randale in der King Street verurteilt undgingfür2JahreinsGefängnis.C'est dans le quartier habité par les Grecs dans les villes d'Orient que se trouvent les tavernes, dont les salles sont souvent ensanglantées par des meurtres,suites des rixes et de l'ivresse.
Es ist in der Gegend von den Griechen in den östlichen Städten, Tavernen, dessen Räume werden oft durch Mord,Suiten Schlägereien und Trunkenheit blutig sind bewohnt.Dans la ville d'Aksai, région de Rostov à la police le soir arrêtés le 3 février collègues de la Tchétchénie,avait organisé rixe dans un café et a résisté policiers….
In der Stadt Aksai, Gebiet Rostow am Abend der Polizei festgenommen 3. Februar Kollegen aus Tschetschenien,hatte Schlägerei in einem Cafe organisiert und widersetzten Strafverfolgungsbehörden….Les effets produits par ces dépendances se répercutent sur la santé mentale, se traduisant par des épisodes d'anxiété, de dépression et d'obsession, des troubles du sommeil et de la personnalité, qui donnent fréquemmentlieu à des mauvais traitements, des rixes, des accidents de la route et de travail, ou des automutilations.
Die Sucht wirkt sich auf die psychische Gesundheit aus und ruft Angstzustände, Depressio nen, Obsessionen, Schlafstörungen und Persönlichkeitsveränderungen hervor,die häufig wie derum zu Misshandlungen, Streit, Verkehrs- und Arbeitsunfällen und Selbstverletzung führen können.
