Que Veut Dire SCÈNE COMME en Allemand - Traduction En Allemand

• Szene als
• Bühne wie

Exemples d'utilisation de Scène comme en Français et leurs traductions en Allemand

Quand vous voyez une scène comme ça….
Wenn Sie sehen eine Szene wie diese….

Une scène comme celle avec la dame perturbée, je ne veux plus en voir.
So eine Szene, wie mit der verwirrten Frau, will ich nicht mehr sehen.

Le clip se déroule sur une scène comme une pièce de théâtre.
Es ist eine Szene wie in einem Schauspiel.

Tu as failli me faire mourir de peur en sautant sur scène comme ça.
Du hast mich halb zu Tode erschreckt, als du so auf die Bühne gesprungen bist.

Il joue cette scène comme une personne vraimment terrifiée par le fait de voler.
Er spielt diese ganze Szene als jemand, der furchtbare Angst vorm Fliegen hat.

En colère! Tes traits de caractère sont connus, sur scène comme ailleurs.
Für deine Eigenschaften bist du berühmt, auf der Bühne wie privat.

Chaud gay scène comme j'comme les tests son pénis mon patient commencé arriver 3634.
Hot gay Szene als ich als testen seine penis meine Patienten gestartet immer 3634.

Je n'ai jamais joué sur une grande scène comme ça dans ma vie.
Ich habe noch nie auf einer großen Bühne wie das in meinem Leben gespielt.

Traitez le début d'une scène comme une tête de section en le faisant précéder de 2 lignes blanches.
Behandeln Sie jede neuen Szene wie eine Abschnittsüberschrift, indem Sie 2 Leerzeilen davor setzen.

Elle veut être très chic en dansant sur la scène comme toute jeune ballerine!
Sie will sich als sehr schick beim Tanzen auf der Bühne wie jeder junge Ballerina!

Sans doute l'un des personnages les plus intéressants rencontrés jusqu'à présent, la saison dernière avait été affectée par la présence de Lily& co., qui l'avait forcé sur le bord de la scène comme un criminel toute.
Zweifellos eines der interessantesten Charaktere bisher aufgetretenen, der letzten Saison war durch die Anwesenheit von Lily betroffen& co., dass er am Rande der Szene als Verbrecher jeder gezwungen hatte.

Ce qu'il montra-- il était assis sur une scène comme celle-ci et il fit la démonstration de ce système.
Was er zeigte-- er saß auf einer Bühne wie dieser und demonstrierte dieses System.

On dirait que Barbie est devenue la nouvelle star du rock de la scène comme le….
Sieht aus wie Barbie hat sich die neue Rock-Star auf der Bühne als Lemon Rock….

Les vues fil de fer orthogonales affichent la scène comme une projection orthogonale suivant l'un des axes.
Die senkrechten Drahtmodell-Ansichten zeigen die Szene als senkrechte Projektion auf die Koordinatenebenen.

Dans cette activité, les élèves identifient un symbole ou un motif du roman et dessinent une image ou une scène comme illustration.
In dieser Aktivität werden die Schüler ein Symbol oder ein Motiv aus dem Roman identifizieren und ein Bild oder eine Szene als Illustration gestalten.

Entrant comme une montée subite, dominant la scène comme une crête forte, et puis se retirant des feux de la rampe.
Als Schwankung hereinkommend, die Szene als starke Spitze beherrschend und dann von der Bedeutung weggehend.

Dans cette activité, les élèves identifieront un thème, un symbole, ou un motif du roman et conçoivent une image ou une scène comme illustration.
In dieser Aktivität werden die Schüler identifizieren ein Thema, Symbol oder Motiv aus dem Roman und Design ein Bild oder eine Szene als Illustration.

Alors, cela vous laisse trébucher autour de la sortir ensemble scène comme un cerf nouveau- né, avec aucune idée moderne sortir ensemble fonctionne réellement.
So, Dies lässt Sie stolpern um die Datierung Szene wie ein neugeborenes Rotwild, ohne zu wissen, wie modern Datierung tatsächlich funktioniert.

Celui qui m'embrasse est piégé dans une production discographique de 1954, interprétée par la belle Mona Baptiste de Trinidad, qui, un an plus tôt, avait reçu un contrat de disque en Allemagne et représentait bientôt le Schlager-Wohlklang, qui était en accord avec le schmaltz allemand, sur scène comme dans le film.
Wer mich küßt, ist gefangen heißt es in einer Plattenproduktion aus dem Jahr 1954, vorgetragen von der kaffeebraunhäutigen Schlager-Schönheit Mona Baptiste aus Trinidad, die ein Jahr zuvor in Deutschland einen Schallplattenvertrag bekommen hatte und bald auf der Bühne wie im Film den auf deutschen Schnulz eingestimmten Schlager-Wohlklang vertrat.

Dans le contexte des modèles récents de la société, la nouvelle'55 Chevy arrive sur la scène comme un pur-sang au galop passé d'une équipe de Clydesdales.
Im Zusammenhang mit der kürzlich erfolgten Modelle, Der neue'55 Chevy kommt auf die Bühne wie ein Vollblut-Galopp vorbei an einem Team von Clydesdales.

Dans Arrojad mis cenizas sobre Mickey, García se sert de la scène comme d'un grand récipient afin de faire réfléchir le public sur des thèmes controversés mais extrêmement actuels.
In Arrojad mis cenizas sobre Mickey verwendet García die Bühne wie einen großen Behälter, um das Publikum zu Gedanken über Themen anzuregen, die kontrovers diskutiert werden, aber von großer Aktualität sind.

Oui C'était comme un projecteur très lumineux, comme une lumière qu'on utiliserait sur scène comme un rétro-éclairage pour l'entrée d'une célébrité lors d'un concert.
Ja Es war wie ein sehr heller Scheinwerfer, so etwas wie ein Licht das sie auf einer Bühne als Hintergrundlicht benutzen für den Eintritt einer Berühmtheit bei einem Konzert.

Partout en Europe(bien plus qu'en Espagne, où il habite), García se sert de la scène comme d'une grande« baratteuse» ingérant sans vraiment trier toutes les matières premières de l'époque.
In ganz Europa(mehr als in Spanien, wo er lebt), benutzt García die Bühne wie einen riesigen Shaker, in den er alle großen Themen unserer Zeit hinein gibt.

Plus près du Tibet, les Bhutias(également orthographiés Bhotias), apparentés au groupe sherpa, d'ethnie tibétaine, dominent la scène comme on peut le voir dans leurs maisons à toit plat, et ils sont nettement bouddhistes.
Näher an Tibet dominieren die Bhutias(auch Bhotias genannt), ähnlich der Sherpa-Gruppe, mit tibetischer Ethnizität die Szene, wie man an ihren flachgedeckten Häusern erkennen kann, und sie sind ausgesprochene Buddhisten.

Parallèlement au land art, qui a fait de la nature un lieu d'exposition, de plus en plus d'artistes se tournent vers la rue et l'utilisent comme scène, comme alternative au centre d'art, comme terrain neutre qui n'est récupéré par aucun discours artistique officiel.
Parallel zur Land-Art, welche die Natur zur Ausstellungsstätte erkor, wandten sich immer mehr Kunstschaffende der Straße zu und nutzten sie als Bühne, als Alternative zum Kunstraum, als neutralen Grund, der nicht von einem offiziellen Kunstdiskus vereinnahmt wird.

Gideon et moi passions des scènes comme ça tout le temps.
Gideon und ich sind ständig an Tatorten wie diesen gewesen.

Nous savions aussi qu'il était important d'avoir des scènes comme le«Balcon»,«L'apothicaire» et«Crypt», afin que vous puissiez donner vie à ces scènes clés.
Wir wussten auch, dass es wichtig war, Szenen wie den"Balkon","Apotheker" und"Crypt" zu haben, damit man diese Schlüsselszenen zum Leben erwecken kann.

Des scènes comme celles- ci sont le quotidien de nombreux ménages, aux quatre coins du monde.
Szenen wie diese spielen sich tagtäglich in den Haushalten ab- auf der ganzen Welt.

Je ne se fâcher quand ils font des scènes comme ils le faisaient quand JongHyuk est tombé dans l"eau.
Ich ärgere mich, wenn sie Szenen wie sie taten, als JongHyuk in Wasser gefallen.

Quand j'ai parcouru l'Afghanistan durant l'hiver 2001-2002, j'ai vu des scènes comme celle-là.
Als ich quer durch Afghanistan wanderte, im Winter 2001-2002, sah ich Szenen wie diese.

Comment utiliser "scène comme" dans une phrase

Ils entrent en scène comme une évidence.

Une scène comme ça dans mes scènes-bestiaires.

Pearl jam maîtrise la scène comme personne!

Une petite scène comme je les aime.

On tuerait pour une scène comme ça).

Très belles mises en scène comme d'hab.

Paris est une scène comme une autre.

On l'a faisait sur scène comme ça...

Candice tient une scène comme personne d’autre.

Fallait voir sur scène comme ça envoyait!