Exemples d'utilisation de Scène finale en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est la scène finale.
Das ist die letzte Szene.La scène finale aussi est très importante.
Sehr wichtig ist auch die Schlussszene.Excepté la scène finale.
Abgesehen von der letzten Szene.Dans la scène finale, Roman se rend sur la tombe de l'adolescent qu'il a tué.
In der letzten Szene besucht Roman das Grab des Jugendlichen, dessen Tod er zu verantworten hat.Il ne restera que la scène finale.
Es kommt nur noch die Schlussszene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
scène politique
la dernière scènela grande scènescène finale
différentes scènesmême scènepetite scèneune autre scène
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Mais dans la scène finale, quand il meurt.
Aber in der Schlussszene, wo er stirbt.Nous ne connaissons pas encore la scène finale.
Wir kennen das finale Spiel noch nicht.Dans la scène finale en général, je ne pouvais pas retenir mes larmes, mais putain….
In der letzten Szene in der Regel konnte ich mich nicht zurückhalten Tränen, aber verdammt….Cette scène est la scène finale.
La scène finale montre une mère hésitante, effrayée, mais décidée à aller chercher sa fille.
Die Schlussszene zeigt eine zögernde, verängstigte Mutter, die jedoch entschlossen ist, ihre Tochter da herauszuholen.Choisissez vos activités et aacédez à la scène finale. Notation actuelle 2.98/5.
Wähle eine Aktion aus und erreiche die letzte Szene. Aktuelles Rating 3.00/5.La scène finale avec Rick& Co. forcé d'entrer dans ce wagon est un mélange entre la terreur et de secours;
Die letzte Szene mit Rick& Co. gezwungen ist, Caboose einzugehen eine Mischung zwischen Terror und relief;Ce qui fait vraiment la différence est la scène finale, C'est alors que personne ne prévoit.
Was macht eigentlich den Unterschied ist die letzte Szene, Das ist, wenn niemand erwartet.Et tandis que nos se préparaient à faire face à la nouvelle menace, la scène finale a présenté.
Und währendunsere bereiteten sich auf die neue Bedrohung zu begegnen, die letzte Szene hat vorgelegt.La scène finale révèle que l'objet qui avait volé des frais généraux était en effet un vaisseau spatial étranger.
Die endgültige Szene zeigt, dass das Objekt, das über Kopf geflogen war, tatsächlich ein fremdes Raumschiff war.Donnés à titre de sovvrannaturali etcruels meurtriers, la scène finale nous montre les autres caractéristiques.
Nur als Sovvrannaturali undgrausamen Mörder präsentiert, die letzte Szene zeigt uns andere Funktionen.La scène finale le montre derrière le volant de sa camionnette, traquant la jeune infirmière qui l'a soigné.
In der letzten Szene sieht man Freddie, Mais Nomura a depuis déclaré que la scène finale du jeu symbolise l'homme vivant en harmonie avec la nature.
Allerdings erklärte Nomura in der Zwischenzeit, dass die letzten Szenen des Spiels ein Symbol für das mittlerweile harmonische Zusammenleben von Mensch und Natur seien.La scène finale dans le palais des glaces de la fête foraine fait directement référence à celle du film d'Orson Welles: La Dame de Shanghai.
Die Schlussszene, in der Lee gegen Han kämpft, zitiert eine berühmte Szene aus dem Film Die Lady von Shanghai von und mit Orson Welles.La capacité de regarder un film et de relier les événements de la premièrescène avec la motivation des personnages dans la scène finale est fonction de la mémoire de travail.
Die Fähigkeit, einen Film zu sehen und die Ereignisse in der erstenLa scène finale représente un père entouré de ses enfants, qui est accueilli avec respect à la porte de la ville, siège de la vie publique.
Das Schlußbild zeigt einen Vater inmitten seiner Kinder, der am Stadttor, dem Zentrum des öffentlichen Lebens, respektvoll behandelt wird.Kubrick a toujours exercé une grande influence sur moi et sur mon oeuvre, en particulier 2001, l'Odyssée de l'espace(nousavons utilisé des screenshots de la scène finale de ce film comme jeux de lumière pour mes premiers renderings).
Dieser Regisseur hatte immer großen Einfluss auf mich, insbesondere mit 2001: Odyssee im Weltraum(in meinen frühenRenderings verwendeten wir für Spiegelungen auf den Objekten gern Screenshots der finalen Szene dieses Films).ML: J'aime la scène finale lorsque Yingtaidoit rentrer chez elle de l'académie et que la marieuse lui présente un nouveau lot de maris potentiels.
ML: Ich mag die letzte Szene, in der Yingtai von der Schule nach Hause gerufen wird und ihr die Heiratsvermittlerin die nächste Gruppe potenzieller Ehemänner vorstellt.En courant sur la route ne vous laissez pas distraire par le charme de ces lieux et de prêter attention aux courbes qui ont été fatales à Jean-Louis Trintignant etVittorio Gassman conduite imprudente spyder dans sa scène finale de L'dépassement Dino Risi.
Während auf der Straße nicht abgelenkt werden von den Charme dieser Orte und achten Sie auf die Kurven, die fatal, Jean-Louis Trintignant undVittorio Gassman rücksichtslosen Fahren Spyder in der letzten Szene des Überholen Dino Risi.Mais, par la scène finale, intitulé«Carnival», dans lequel tous les 18 personnes, est allée à la visite, le public est arrivé et a commencé à nous remercier frénétiquement.
Aber durch die letzte Szene mit dem Titel«Karneval», bei dem alle 18 Personen, ging an die Tour, das Publikum kam und begann zu hektisch bei uns.Mais la séparation semble destinée àdurer pour juste au vu de la scène finale- Cela m'a rappelé la réapparition de Claire en A Perdu après qu'ils avaient échappé aux autres en saison-.
Doch Dans la scène finale du film La dette, téléfilm de Fabrice Cazeneuve(2000), le refrain de la chanson est fredonné par le préfet(André Dussollier) et son jeune stagiaire(Damien Dorsaz). ↑ a et b Marival, G..
In der Schlussszene des Fernsehfilms Der ungebetene Gast(La dette) von Fabrice Cazeneuve(2000) wird der Refrain des Liedes vom Präfekten(André Dussollier) und seinem jungen Referendar(Damien Dorsaz) gesummt.Cerise sur le gâteau de la saison dernière a été l'épisode musical, un cadeau pour nous les fans tant en termes de scénario(avec le mariage très convoité entre Emma et crochet) les deux célébration desérie avec des références au pilote(la scène finale avec l'arrivée de la malédiction) et le style traditionnel des contes de fées Disney.
Tüpfelchen auf dem i der Leur relation a atteint son apogée dans la scène finale de la série avec un coup d'oeil par le biais de drone entre les deux, conscients qu'ils ne répondrait pas à nouveau;
Ihre Beziehung erreichte ihren Höhepunkt in der letzten Szene der Serie mit einem Blick durch Drohne zwischen den beiden, Beachten Sie, dass sie nicht wieder treffen;Cette pièce a une poésie splendide et la scène finale, dans laquelle il attend l'heure de sa damnation, est pleine de tensions émotionnelles et constitue l'un des exploits supérieurs de Marlowe.
Dieses Stück hat eine großartige Poesie, und die letzte Szene, in der er auf die Stunde seiner Verdammnis wartet, ist voller emotionaler Spannung und eine von Marlowes überragenden Leistungen.
