Que Veut Dire SEMBLES en Allemand - Traduction En Allemand

• scheinst
• wirkst
• klingst
• siehst
• anscheinend
• offenbar
• scheint
• scheinen
• wirken
• so
• scheinbar

Exemples d'utilisation de Sembles en Français et leurs traductions en Allemand

Tu sembles nerveux.
Du wirkst nervös.

Alors pourquoi sembles-tu si triste?
Warum siehst du dann so traurig aus?

Tu sembles nerveux, Ιѕаас.
Sie wirken nervös.

Tu ne sembles pas surpris.
Du klingst nicht überrascht.

Tu sembles raisonnable.
Sie scheinen vernünftig.

Ecoute, tu sembles être un chic type, Lester.
Hören Sie, Sie scheinen ein prima Typ zu sein, Lester.

Tu sembles si désespéré.
Du wirkst so verzweifelt.

Tu ne sembles pas surprise.
Du klingst nicht überrascht.

Tu sembles très satisfait.
Du wirkst sehr zufrieden.

Tu ne sembles pas convaincu.
Du klingst nicht überzeugt.

Tu sembles en pleine forme, Laila.
Du siehst gut aus, Laila.

Tu sembles nerveuse.
Du wirkst nervos.

Tu sembles si réel.
Du wirkst so real.

Tu sembles distrait.
Du wirkst abgelenkt.

Tu sembles surpris.
Du klingst überrascht.

Tu sembles surprise.
Du wirkst überrascht.

Tu sembles étonnée.
Du klingst überrascht.

Tu sembles surprise.
Du klingst überrascht.

Tu sembles malheureux.
Du wirkst unglücklich.

Tu sembles…- différent.
Du siehst… anders aus.

Tu sembles… endormie.
Du siehst… Verschlafen aus.

Tu sembles être le chef.
Ihr scheint der Anführer zu sein.

Tu sembles tendue aujourd'hui.
Sie wirken heute wirklich angespannt.

Tu sembles stupéfaite:"Il ne parle pas.
Du bist so schockiert."Er redet nicht.

Tu sembles directement responsable.
Scheint so, als wärst du dafür verantwortlich.

Tu sembles encore plus constipé que d'habitude.
Du siehst noch verstopfter aus als sonst.

Tu ne sembles pas affecté par ces temps difficiles.
Die Krise scheint dir nicht zuzusetzen.

Tu sembles avoir des problèmes à te faire respecter.
Es fällt dir offenbar schwer, deine Besitzansprüche durchzusetzen.

Tu sembles être quelqu'un que j'aimerais vraiment connaitre.
Du scheinst mir jemand zu sein, den ich wirklich gern kennen möchte.

Parfois tu sembles extrêmement seul, comme si tu venais de débarquer.
Manchmal wirkst du sehr allein, als wärst du noch nie hier gewesen.