Exemples d'utilisation de Sensorielle en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Privation sensorielle, électrocutions.
La prochaine génération de la perte de poids et l'extrême sensorielle!
Sensorielle- surdité- cécité- surdi-mutité.
Sensoriseh Taubheit Blindheit Taubsstummheit.Sa texture étonnante, très sensorielle, est quasi-imperceptible sur les lèvres.
Sensorielle(au moins une défie.) audition vision langage autres.
Sensorisch(min. eine Beeintr.) Hören Sehen Sprache sonstige.Quand nous mourons,nous sommes bénits avec l'absence de toute information sensorielle.
Expérience sensorielle: très n'édifiante élevé, aucun plafond, clair, plus durables.
Sinnliche Erfahrung: sehr hoch, keine Decke, klar, lang anhaltende erhebend.La douleur comporte quatre composantes: psychoémotionnelle, sensorielle, motrice, végétative.
Es gibt vier Schmerzkomponenten: psychoemotional, sensorisch, motorisch, vegetativ.Sensibilisation accrue sensorielle= Diluant Body Tant de gens manger sans être vraiment conscients de leur expérience réelle de manger.
Erhöhte Sensory Awareness= dünner Körper So viele Leute essen, ohne wirklich zu ihrer tatsächlichen essen Erfahrung kennen.Shunga Lovebath: des sels de bains délicieusement parfumés pour une expérience sensorielle exceptionnelle!
Maman et bébé pendentif,grand pendentif silcione sensorielle- aider bébé à se concentrer tout en nuringMaman et pendentif bébé.
Mama und Baby Anhänger, Great sensorischen Silcione Anhänger- helfen Baby Fokus während der PflegeMama und Baby Anhänger.Expérience de la nature, endroit au calme eten même temps paradis pour l'expérience sensorielle. De quoi s'agit- il?
Naturerlebnis, Ort der Ruhe und spannendes Erlebnisparadies für die Sinne zugleich. Was das ist?Imaginer une relation sensorielle, intimiste et poétique entre les images et les odeurs, c'est réconcilier les espaces temporels.
Stellen sie sich eine sensorische, intime und poetische Verbindung zwischen den Bildern und Düften vor, das bringt die Zeitläufe in Einklang.Une explication détaillée des différentes saveurs etdu contexte historique accompagnera votre expérience sensorielle.
Eine ausführliche Erläuterung zu den verschiedenen Geschmacksrichtungen unddem historischen Kontext begleitet Ihre sinnliche Erfahrung.La puissance de la vue,ses déséquilibres et recherche de l'harmonie sensorielle La vue est un merveilleux cadeau que, qui….
Die Macht der Ansicht,ihre Ungleichgewichte und die Suche nach der Harmonie sensorische Die Aussicht ist ein wunderbares Geschenk, dass die….Sensorielle Bounce thérapie, fondée par Miriam Skydell, commencé à Paramus il y a quatre ans et a étendu à 15 endroits du Connecticut à la Floride.
Sensory Bounce-Therapie, gegründet von Miriam Skydell, vor vier Jahren in Paramus gestartet und hat sich erweitert 15 Standorte von Connecticut bis Florida.Rare: perte du goût(diminution du goût), paresthésie(neuropathie sensorielle périphérique), tremblements, convulsions, migraine.
Verlust des Geschmacksempfindens(vermindertes Geschmacksempfinden), Parästhesien(periphere Paralgesie), Tremor(Zittern), Krampfanfälle, Migräne.Il est ancré à son territoire, à un passé douloureux, et tente de s'en détacher petit à petit,en créant une expérience mémorielle et sensorielle.
Sie ist in ihrem Territorium verankert, in einer Vergangenheit schmerzhaft und versucht sich nach und nach zu lösen undeine Erinnerung und sinnliche Erfahrung zu erschaffen.La lumière que je voyais par une perception autre que sensorielle, située à un autre niveau, était intense, éclatante sans être aveuglante, sans éblouir.
Das Licht das ich sah, mit einer anderen Wahrnehmung als durch die Sinne, sich auf einer anderen Ebene befindend, war intensiv, strahlend ohne zu blenden.Ce voyage convient à tous les âges et ne nécessite aucune connaissance du yoga, de la méditation ou de massage,simplement l'envie de vivre une nouvelle expérience sensorielle.
Diese Reise ist für jedes Alter geeignet, und es bedarf keiner Vorkenntnisse in Yoga, Meditation oder Massage,nur der Neugierde auf eine neue, sinnliche Erfahrung.Il s'agit de jeunes présentant une déficience mentale, physique ou sensorielle, de jeunes inadaptés sociaux et d'enfants souffrant de différents troubles.
Es handelt sich dabei um geistig, körperlich oder sensorisch behinderte Jugendliche, verhaltensgestörte Jugendliche und Kinder mit verschiedenen Störungen.C'est une expérience sensorielle concrète et un moment privilégié pour acquérir une connaissance plus approfondie de la culture gastronomique et œnologique des Pouilles Impériales.
Ein konkretes Erlebnis der Sinne und ein wichtiger Augenblick für eine Vertiefung der Kenntnisse der önogastronomischen Kultur der„Puglia Imperiale“.Syndrome de la queue de cheval(CES) se produit lorsque les racines nerveuses de la queue de cheval sont compressés etperturbent la fonction motrice et sensorielle pour les membres inférieurs et de la vessie.
Kaudasyndrom(CES) tritt auf, wenn die Nervenwurzeln der Cauda equina komprimiert undstören motorische und sensorische Funktion der unteren Extremitäten und Blasen.Cette plate-forme est appelée plate-forme sensorielle car aussi longtemps que nous avons une conception corporelle de l'existence, nous pensons que le bonheur signifie la gratification des sens.
Diese Ebene wird die Ebene der Sinne genannt, denn so lange wir eine körperliche Lebensauffassung haben, denken wir Glück bedeutet Sinnenbefriedigung.Sensorielle créé dans l'espace un chemin complet d'expériences ludiques de la façon d'améliorer un magasin, mais aussi a saisi l'occasion de connaître les tendances et les nouveaux produits.
Sensory im Raum erstellt einen Pfad voller spielerischer Erfahrungen, wie ein Geschäft zu verbessern, sondern nutzte auch die Gelegenheit, die Trends und neue Produkte zu kennen.Dans la plupart des animaux,le sens des odeurs et la perception sensorielle d"autres stimuli chimiques jouent un rôle essentiel dans le contrôle des comportements instinctifs.
Bei den meisten Tieren, der Sinn für Gerüche und sensorische Wahrnehmung anderer chemischer Reize spielen eine entscheidende Rolle instinktive Verhalten bei der Kontrolle.L'approche du banquet, vue comme une expérience sensorielle et cognitive complète, était imprégnée d'une philosophie humaniste où se trouvait un équilibre entre mets et paroles.
Die Einstellung gegenüber dem Gastmahl, verstanden als vollkommene sinnliche und kognitive Erfahrung, war von einer humanistischen Philosophie durchdrungen, in der das Verhältnis zwischen Zutat und Wort ausgewogen war.Personnes qui en raison de la gravité d'une déficience physique, sensorielle, mentale ou psychiatrique sont clans l'incapacité de réaliser leur potentiel sur le marché ordinaire du travail.
Personen, die aufgrund einer schweren körperlichen, sensorischen, geistigen oder psychiatrischen Beeiträchtigung nicht in der Lage sind, ihre Leistungsfähigkeit auf dem regulären Arbeitsmarkt geltend zu machen.Ensuite, j'ai développé d'énormespouvoirs Perception Extra Sensorielle, a travaillé avec le docteur du Rhin au laboratoire duc parapsychologie, et ainsi renforcé mes possibilités avec les intelligences spatiale.
Dann entwickelte ich enorme Extra Sensory Perception Befugnisse, arbeitete mit Dr. Rhein an der Duke Parapsychology Lab, und so weiter meine Möglichkeiten mit dem Space Intelligenzen verbessert.Le développement de méthodes de test innovantespermet également une évaluation sensorielle et technologique rapide des différentes céréales et farines obtenues ainsi que l'évaluation de leur teneur en nutriments.
Die Entwicklung innovativer Untersuchungsmethodenermöglicht darüber hinaus die zügige sensorische und technologische Beurteilung der verschiedenen gewonnenen Körner und Mehle und zusätzlich die Auswertung ihres Nährstoffgehalts.
