Que Veut Dire SENSORISCHER en Français - Traduction En Français

• sensorielle
• sensitive
• sensorielles
• sensoriel
• sensoriels

Exemples d'utilisation de Sensorischer en Allemand et leurs traductions en Français

Das ist ein sensorischer Trick.
C'est un truck sensoriel.

Sensorischer Entzug, Elektroschocks.
Privation sensorielle, électrocutions.

Ungewöhnliche, gesteigerte oder veränderte Empfindlichkeit gegenüber sensorischer.
Sensibilité inhabituelle, accrue ou altérée par rapport à la stimulation.

Ermittlung sensorischer Produkteigenschaften und -unterschiede.
Évaluation des caractéristiques sensorielles de produits et tests discriminatifs.

Gönnen Sie sich erholsame Momente im Wellnesscenter mit Hamam und sensorischer Dusche.
Offrez- vous un moment de détente à la salle de bien- être, avec hammam et douche sensorielle.

Angst und sensorischer Stress bewirkte bei den anderen die Verwandlung in Werwölfe.
La peur et le stress sensoriel ont transformé les autres en loup garou.

Völlige Produktverbesserung wirtschaftlicher, technologischer und sensorischer Salamizubereitungen.
Amélioration complète des préparations de salami aux plans économique, technologique et sensoriel.

Für Kinder mit sensorischer Verarbeitungsstörung, Autismus Oder mündlichen Motor braucht.
Pour les enfants atteints de troubles sensoriels, l'autisme Ou des besoins moteurs oraux.

Das Storyboard unten zeigt eine Beispielszene mit einem Fokus auf drei Arten sensorischer Details.
Le storyboard ci- dessous montre un exemple de scène mettant l'accent sur trois types de détails sensoriels.

Fitness Neben Hamam, Sauna und sensorischer Dusche verfügt unser Wellnessbereich auch über ein Fitnessstudio.
Outre un hammam, un sauna et une douche sensorielle, notre espace de bien-être comprend également une salle de sport.

Zur Klientel des Start-Service gehören insbesondere Personen mit geistiger Behinderung, körperlicher, sensorischer und/oder psychischer Behinderung.
La clientèle du Start-Service comprend notamment les personnes en situation de handicapmental, physique, sensoriel et/ou psychique;

Digitale Sendungen können Menschen mit sensorischer Behinderung ebenso wie das Massenpublikum erreichen.
La diffusion numérique peut atteindre les personnes souffrant de handicaps sensoriels tout autant que les publics de masse.

Direkter sensorischer Kontakt mit der Natur in einem Raum bedeutet nicht einfach Nähe zu ein oder zwei Topfpflanzen.
Le contact sensoriel direct avec la nature dans un espace intérieur n'est pas forcément synonyme de proximité avec une ou deux plantes en pot.

Welche Präventionsmaßnahmen dienen der Erhaltung physischer, sensorischer, kognitiver und sozialer Fähigkeiten?
Quelles sont les mesures de prévention utiles pour préserver les capacités physiques, sensorielles, cognitives et sociales?

Die Nutzung von Einrichtungen, soziale Beziehungen und das Genießen der Umgebung auch Personen mit eingeschränkter oder fehlender motorischer oder sensorischer Fähigkeit.".
L'utilisation des services, les relations sociales et la jouissance de l'environnement même aux personnes atteintes totalement ou en partie de handicap moteur ou sensoriel.".

Welche weiteren Maßnahmen können zur Erhaltung physischer, sensorischer, kognitiver und sozialer Fähigkeiten beitragen?
Quelles autres mesures pourraient contribuer à préserver leurs capacités physiques, sensorielles, cognitives et sociales?

Zu den erwünschten Merkmalen gehören aufgabenspezifische Anpassungsfähigkeit des Wahrnehmungssystems, Assoziationsprozesse(z. B. Erinnerungsvermögen) sowie Fusion sensorischer Modalitäten.
Les caractéristiques recherchées sont l'adaptabilité du système de perception à différentes tâches, les processus d'association(par ex. la mémoire), et la fusion des modalités sensorielles.

Aber laut Amanin von Betazed wäre eine Kombination sensorischer Isolation und bewusster Atmungstechniken viel effektiver.
Mais d'après Amanin, de Bétazed, une isolation sensorielle associée à une maîtrise de la respiration serait plus efficace.

Smart-Home-Systeme- eine fortschrittliche neue Technologie, die Sie offline alle elektrischen verwalten können, Lüftung, mobile und sensorischer Prozesse in Ihrem Zuhause.
Systèmes de la maison intelligente- une nouvelle technologie de pointe qui vous permet de gérer tous les hors- ligne électrique, ventilation, mobile et processus sensoriels dans vos maisons.

Die Fähigkeit, aktive Ausdrucksmittel einsetzen zu können, z. B. sensorischer, körperlicher, stimmlicher oder sonstiger Art 2. Voraussetzung.
La possibilité de s'exprimer activement par un moyen quelconque, sensoriel, corporel, vocal ou autre condition 2.

Angesichts der Notwendigkeit, das Vorhandensein sensorischer Merkmale bei"nativen Olivenölen" und"nativen Olivenölen extra" zu bescheinigen, besteht das Problem, solange es keine chemisch-physikalische Methode gibt, vor allem darin, die Zuverlässigkeit des Paneltest mit geringeren Kosten zu erreichen.
Face à la nécessité d'attester l'existence de qualités sensorielles dans les huiles d'olive« vierge» et« vierge extra», et dans l'attente d'une méthode physico-chimique, le problème consiste surtout à organiser à moindre coût la fiabilité du Panel Test.

Der Roboser komponiert und generiert seine Musik auf Grund der Informationen, die Ada über die Umwelt aufnimmt(sensorischer Input), und ihrer damit verbundenen internen Zustände.
Celui- ci compose et génère sa musique sur la base des informations qu'Ada recueille de son environnement(inputs sensoriels) et de son état intérieur.

Bei Patienten mit schwerer(Grad 3 oder 4) sensorischer Neuropathie, die vermutlich auf Ipilimumab zurückzuführen ist, muss Ipilimumab dauerhaft abgesetzt werden siehe Abschnitt 4.2.
Le traitement par ipilimumab doit être définitivement arrêté chez les patients présentant une neuropathie sensitive sévère(Grade 3 ou 4) suspectée d'être liée à ipilimumab voir rubrique 4.2.

Der Begriff"behinderte Person" umfasst alle krankhaften Beeinträchtigungen physischer, mentaler oder sensorischer Art. Dies ist ein weiterer wesentlicher Einstellungswandel.
La notion de personne handicapée incorpore toutes pathologies, tant physiques que mentales ou sensorielles. C'est un autre changement fondamental d'importance.

Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet chemisch-physikalischer und sensorischer Tests fortzusetzen, um neue Kenntnisse über die Zusammensetzung und die Qualitätsmerkmale der Olivenerzeugnisse zu erlangen und schließlich internationale Normen festzulegen im Hinblick auf.
Continuer à mener des activités de collaboration en matière d'analyse physico-chimique et sensorielle pour améliorer la connaissance des caractéristiques de composition et de qualité des produits oléicoles, en vue de l'établissement de normes internationales qui permettent.

Zum Beispiel kann es als Stimulans verwendet werden, das die Herzfrequenz und die Geschwindigkeit der Verarbeitung sensorischer Informationen erhöht und auch die allgemeine Körperspannung verringert.
Par exemple, il peut être utilisé comme stimulant, ce qui augmente la fréquence cardiaque et la vitesse de traitement des informations sensorielles, tout en réduisant la tension corporelle globale.

Sie können aus verschiedenen Gründen zurückgehalten werden, einschließlich sensorischer oder taktiler Empfindungen, erotischer Kunst, Vergnügen oder zur Qual. Hört sich interessant an?
Vous pouvez être restreint pour plusieurs raisons, notamment les sensations tactiles ou sensorielles, l'art érotique, le plaisir ou le supplice?

Die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen während der Behandlung mit Bortezomib sind Übelkeit, Diarrhö, Obstipation, Erbrechen, Müdigkeit, Fieber, Thrombozytopenie, Anämie, Neutropenie, periphere Neuropathie(einschließlich sensorischer Neuropathie), Kopfschmerz, Parästhesie, verminderter Appetit, Dyspnoe, Hautausschlag, Herpes zoster und Myalgie.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés pendant le traitement par bortézomib sont nausée, diarrhée, constipation, vomissement, fatigue, pyrexie, thrombopénie, anémie, neutropénie, neuropathie périphérique(y compris sensorielle), céphalée, paresthésie, diminution de l'appétit, dyspnée, rash, zona et myalgie.

Mit zunehmendem Alter wächst allerdings auch das Risiko abnehmender physischer, sensorischer und kognitiver Kompetenzen und damit funktionaler Einschränkungen.
Mais avec l'âge, le risque de voir diminuer ces compétences physiques, sensorielles et intellectuelles augmente, avec les limitations que cela entraîne sur le plan fonctionnel.

Bei Patienten mit schwerer Neutropenie(Neutrophilenzahl< 0,50 x 109/l über einen Zeitraum von einer Woche oder länger) oder schwerer sensorischer Neuropathie während der Abraxane-Therapie sollte die Dosis in den nachfolgenden Serien auf 220 mg/m2 reduziert werden.
Les patients présentant une neutropénie sévère(taux de neutrophiles< 0,50 x 109/ l pendant au moins une semaine) ou d'une neuropathie sensitive sévère au cours du traitement par Abraxane devront recevoir une dose réduite à 220 mg/ m2 pour la suite du traitement.