Exemples d'utilisation de Sensorielle en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je parle de la surcharge sensorielle.
La tromperie sensorielle n'a aucun sens.
La alteración del sensorio no tiene sentido.Elle est utilisée en analyse sensorielle.
La privation sensorielle est utilisable avec n'importe quel sens.
C'est une méthode d'interrogation sensorielle.
Communication sensorielle finesse du minimalisme, recherche de l'essentiel… l'échange émotionnel.
Comunicación sensoria finura del minimalisme, búsqueda de la parte fundamental… el intercambio emocional.Nous testons des lotions odorantes en thérapie sensorielle.
Les psy-tests dans l'espace, j'ai fait des tests de privation sensorielle. Dans le noir total, en caisson de flottaison.
Hice pruebas de privación de los sentidos con oscuridad total en tanques de flotación.Non merci sauf sivous avez des réductions sur vos équipements de distorsion sensorielle.
Cette déshumanisation et cette privation sensorielle que nul ne peut imaginer s'il ne l'a pas vécu.
La deshumanización inmediata y la privación de los sentidos que nadie puede entender sin haber pasado por ella.Une grande évasion requiert à la fois aventure et élégance,tranquillité et stimulation sensorielle.
Una gran escapada requiere Un système capable de simuler la perception sensorielle de la main ajoute le toucher à l'environnement virtuel.
Un sistema capaz de simular las percepciones sensoriales de la mano permite incluir el tacto en los entornos virtuales.L'huile ne doit pas présenter de défauts sensoriels et doit avoir une évaluation sensorielle générale ≥ 6,5.
No puede presentar ningún defecto organoléptico, y su calificación organoléptica global debe ser≥ 6,5.Augmenter votre expérience sensorielle en observant vos films préférés et les expositions de TV sur le votre possèdent très le plasma TV.
Aumentar tu experiencia sensoria mirando tus películas preferidas y las demostraciones de la TV en tu muy poseen el plasma TV.La méthode décrite à l'annexe VII est appliquée en tant queméthode de référence pour l'évaluation sensorielle.
El método descrito en el anexo VII se aplicará comométodo de referencia para la evaluación organoléptica.Donc les choses qu'il a appris à l'école, le nom de sa mère,la mémoire sensorielle, ont de bonnes chances d'être restés.
Así que las cosas que aprendió en la escuela, el nombre de su madre,la memoria sensitiva, hay una gran probabilidad de que permanezcan.E lampes sensorielle lampes d'éclairage à capteur sur quand vous allez dans une pièce et le couvre-feu hors lorsque vous sortez d'une pièce.
Lámparas sensoriales lámparas de sensor, luces Cuando uno entra en una habitación y las luces cuando salgas de una habitación.Elle doit être accessible à tous, y compris auxpersonnes qui souffrent d'incapacité physique et sensorielle.
La información también debe ser accesible a todo el mundo,incluidas las personas con discapacidades físicas y sensoriales.Ainsi que des jeux d'éducation sensorielle et manuelle qui permettent de rompre avec le caractère intellectualiste de l'éducation traditionnelle.
Así como juegos de educación sensoria y manual que permiten romperse con el carácter intelectualista de la educación tradicional.Vous résidez plutôt dans un état d'Esprit amplifié où vous ne ressentezpas la pression de votre expérience sensorielle comme vous le faites d'habitude.
Más bien resides en un estado expandido de la Mente en queno sientes la presión de la experiencia sensoria como lo haces normalmente.Il en va de même pour l'évaluation sensorielle des produits concernés et pour le réexamen des résultats qui ont fait l'objet d'une contestation.
Lo mismo se aplica a la evaluación organoléptica de los productos en cuestión y al reexamen de los resultados que hayan sido impugnados.Dans les états de conscience plus évolués,vous pouvez fonctionner simultanément sur l'expérience sensorielle relative et sur l'expérience non-duelle.
En los estados de consciencia más avanzados puedesoperar simultáneamente en la experiencia sensoria relativa así como en la experiencia no-dual.Pour les enfants ayant une incapacité physique, sensorielle ou mentale, ou atteints d'une déficience d'élocution, elle peut être prolongée de deux ans.
La enseñanza obligatoria de los niños con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con trastornos lingüísticos puede prolongarse durante otros dos años.Finalement cela vous donnera une plus grande maîtrise des situations que vous rencontrez dans votre vie car vous ne vous identifierezpas au filet de la réalité sensorielle.
Esto eventualmente te dará mayor dominio sobre situaciones que enfrentas en tu vida, porque no te identificarás con lared de la realidad basada en los sentidos.Les gens penserons,« Puisquenotre but est la gratification sensorielle et nous pouvons l'obtenir par l'avancement technologique, quel besoin avons-nous de Dieu?
Les patients présentent typiquement une ataxie cérébelleuse avec développement d'une spasticité asymétrique progressive au niveau des membres supérieurs et inférieurs,ainsi qu'une neuropathie axonale sensorielle ou sensorimotrice variable.
Los afectados típicamente presentan ataxia cerebelosa con desarrollo de espasticidad asimétrica creciente en extremidades superiores e inferiores yneuropatía axonal sensitiva o sensitivomotora variable.Pjur Woman Nude protège etlubrifie la peau pour vous donner une expérience sensorielle extraordinairement pure et transparente 3 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
Pjur Woman Nude protege ylubrica tu piel para proporcionarte una experiencia sensitiva extraordinariamente pura y transparente 3 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!Les premières articulations matures de l'idéalisme apparaissent avec les penseurs chittamatra tels que l'épistémologue Dharmakīrti au VIIesiècle qui identifie la réalité ultime avec la perception sensorielle.
De telles expériences de conscience élargie peuvent se produire par une multitude de moyens:la privation sensorielle, les exercices de yoga, la méditation disciplinée, les extases religieuses ou esthétiques, ou spontanément.
Experiencias Accident vasculaire cérébral, syncope, neuropathie périphérique, neuropathie,neuropathie sensorielle périphérique, vertiges, agueusie, dysgueusie, paresthésie, céphalées, tremblements*, hypo-esthésie*, somnolence, troubles de la mémoire.
Accidente cerebrovascular, síncope, neuropatía periférica, neuropatía,neuropatía sensitiva periférica, mareos, ageusia, disgeusia, parestesia, cefalea, temblores*, hipoestesia*, somnolencia, trastornos de la memoria.
