Que Veut Dire SON LIEU DE NAISSANCE en Allemand - Traduction En Allemand

• sein Geburtsort
• seinem Geburtsort
• seinen Geburtsort
• seine Geburtsstätte

Exemples d'utilisation de Son lieu de naissance en Français et leurs traductions en Allemand

Le Cancer est appelé son lieu de naissance.
Der Krebs wird sein Geburtsort genannt.

Son lieu de naissance est sujet à controverse.
Sein Geburtsort ist zweifelhaft.

Elle a été enterrée dans son lieu de naissance.
Sie wurde in ihrem Geburtsort begraben.

Son lieu de naissance n'est pas bien connu.
Sein Geburtsort ist nicht genau bekannt.

Elle voulait retourner sur son lieu de naissance, en Inde.
Sie wollte zurück an ihren Geburtsort in Indien.

Son lieu de naissance est peut-être la Paphlagonie.
Sein Geburtsort war vielleicht Hagenau.

Il vit maintenant près de son lieu de naissance d'Ovezande à Wemeldinge.
Er lebt heute nahe seinem Geburtsort Ovezande in Wemeldinge.

Son lieu de naissance ne devrait pas représenter un obstacle à son avenir.
Der Ort ihrer Geburt sollte nicht dazu führen, ihre Chancen zu schmälern.

Son nom de jeune fille est inconnu ainsi que son lieu de naissance.
Sein Sterbeort ist ebenso wenig überliefert wie sein Geburtsort.

L'homme qui nierait son lieu de naissance, Halle Wells, serait étrange.
Es wäre seltsam, seinen Geburtsort zu verleugnen, sei es Halle oder Wells.

Certaines légendes tardives indiquent la ville de Coatepec comme son lieu de naissance.
Andere Quellen verweisen auf die polnische Stadt Radomsko als ihren Geburtsort.

Son lieu de naissance Győr qui se trouve aujourd'hui en Hongrie, faisait encore partie de l'empire autrichien.
Sein Geburtsort Győr im heutigen Westungarn gehörte 1916 noch zur Donaumonarchie.

Il a adopté son nom de scène en fonction de son lieu de naissance.
Seinen Künstlernamen hat er in Anlehnung an seinen Geburtsort gewählt.

Son lieu de naissance, la maison de Beethoven, fait partie des emblèmes de la ville sur le Rhin.
Seine Geburtsstätte, das Beethoven-Haus, gehört zu den Wahrzeichen der Stadt am Rhein.

Il meurt le 31 août 1988 et est inhumé dans une petite église indigène proche de son lieu de naissance.
Er starb am 23. Dezember 1878 und wurde in einem Familiengrab in seinem Geburtsort Fagagna beigesetzt.

Son lieu de naissance exact n'est pas connu, mais on pense qu'il est né soit à Al-Hira en basse-Babylonie, soit à Rusafa.
Sein Geburtsort ist nicht bekannt, aber es wird angenommen, dass er zum Eşiret der Bohti, die in der Al-Dschazira siedeln, gehörte.

Pour sa communion, Fabian, qui a maintenant neuf ans, retourne pour la première fois à son lieu de naissance.
Zu seiner Kommunion kehrt der neunjährige Fabian erstmals zurück an den Ort seiner Geburt.

Son lieu de naissance est probablement près du bourg actuel de Sternberg, éventuellement aussi sur le Alt-Sternberg, à Dörentrup.
Sein Geburtsort ist vermutlich bei der heutigen Burg Sternberg, eventuell aber auch auf Alt-Sternberg, Dörentrup.

Son père Bartolomeo était natif de Pratovecchio, dans le Casentino, mais Cristoforo indique lui-même plusieurs fois Florence comme son lieu de naissance.
Da der Vater des Humanisten, Bartolomeo, in Pratovecchio beheimatet war, wird dieses Dorf manchmal als Cristoforos Geburtsort bezeichnet.

Deuxièmement, son lieu de naissance- le domaine de Meretchevchtchina, non loin de Kossovo(maintenant la région Ivatsevitchsky).
Zweitens sein Geburtsort- der Landsitz Meretschewschtschina, nicht weit von Kossowo(jetzt der Iwazewitschski Bezirk).

L'adresse du donneur d'ordre peut être remplacée par sa date et son lieu de naissance, son numéro d'identification de client ou son numéro national d'identité.
Die Anschrift kann durch das Geburtsdatum und den Geburtsort des Auftraggebers, seine Kundennummer oder seine nationale Identitätsnummer ersetzt werden.

Son lieu de naissance, Santo Ángel, fait alors partie de Misiones, mais est aujourd'hui située dans l'État brésilien du Rio Grande do Sul.
Sein Geburtsort Santo Ángel gehörte zu damaliger Zeit zur Provinz Misiones, heute ist er allerdings ein Teil des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul.

La chanteuse légendaire a vécu toute sa vie à Belleville comme vous le savez certainement, et vous trouverez une plaque commémorant son lieu de naissance rue de Belleville au numéro 72.
Die legendäre Sängerin lebte ihr Leben lang in Belleville und hier findest du nun eine Gedenktafel, die ihren Geburtsort in der Rue de Belleville 72 markiert.

Il est à noter que son lieu de naissance n'est mentionné dans aucun des textes contemporains et que son lieu de décès, Macerias, n'est pas identifié correctement.
Der Geburtsort ist im Zeitungstext falsch angegeben, Datum oder Ort seines Todes werden nicht genannt.

L'espace d'exposition est essentiellement constitué d'une partie des 470 expositions consacrées aux œuvres de Inoue, avec une référence particulière à son lieu de naissance Asahikawa, des manuscrits, des éléments de sa succession et des œuvres d'amis artistes.
Der Ausstellungsraum zeigt hauptsächlich Teile der 470 Exponate zu Werken Inoues, insbesondere mit Bezug zu seiner Geburtsstadt Asahikawa, Handschriften, Stücke aus Inoues Nachlass, Manuskripte, und Werke befreundeter Künstler.

Toutes les tentatives pour déterminer son lieu de naissance sont demeurées à ce jour infructueuses, surtout du fait des contradictions entre les sources primaires.
Alle Versuche, seinen Geburtsort exakt zu bestimmen, sind bis heute auf Grund der schlechten Quellenlage anzweifelbar geblieben.

Il est né en 1881 et son lieu de naissance est situé dans la Plaza de la Merced, dans le centre historique et abrite aujourd'hui un musée, qui dessert le quartier général de la Fondation Picasso.
Er wurde hier im Jahre 1881 geboren und sein Geburtshaus liegt am Plaza De La Merced in der Altstadt. Heute ist ein Museum und fungiert als Hauptquartier der Picasso-Stiftung.

De mes deux mains, j'ai étendu au fond de son cercueil… une couche de terre de son lieu de naissance afin que… par procuration, peut-on dire… le squelette de son esprit terrestre puisse reposer en paix dans sa tombe.
Mit meinen eigenen Händen bedeckte ich den Boden seines Sargs mit einer Schicht Erde von seinem Geburtsort. Sie dient als Ersatzboden für seinen erdverbundenen Geist, auf dass er friedlich im Grabe ruht.

Aphrodite se retira à Pafos, son lieu de naissance, et aux Bains d'Aphrodite où les trois Grâces s'empressèrent de la baigner et de répandre sur la déesse une huile divine et un parfum dont l'arome ne s'affaiblit jamais.
Aphrodite kehrte zu ihrem Geburtsort Pafos zurück und zu den Bädern der Aphrodite, wo drei Grazien ihr beim Baden halfen und sie mit Ölen und seltenem Parfum einrieben, dessen Duft nie verblasst.

Ils savaient ses signes et même son lieu de naissance, mais après sa venue et leur rejet, ils ont abandonné cette prophétie de sorte qu'ils ne attendre la venue de la dernièreProphète d'Allah(salla Allahou Alihi wa sallam) ni même en parler.
Sie wussten, dass seine Zeichen und sogar seine Geburtsstätte, noch nach seinem Kommen und ihre Ablehnung, verlassen sie diese Prophezeiung, so dass sie weder erwarten die Ankunft des letztenProphet Allahs(salla Allahu alihi wa sallam) noch einmal darüber sprechen.

Comment utiliser "son lieu de naissance" dans une phrase

Son lieu de naissance est à golden evil.

Son lieu de naissance est, me semble-t-il, inconnu.

Commençons par Son lieu de naissance : Bethléhem.

Y figure peut-être son lieu de naissance exact ?

Et pour son lieu de naissance je l'ai dit

Tout vient de son lieu de naissance : Basoko.

Sa date et son lieu de naissance sont suffisants.

Son lieu de naissance est meublé en style XVIII.

Son lieu de naissance et celui de son décès.