Que Veut Dire SON USAGE en Allemand - Traduction En Allemand

• seine Verwendung
• seinen Gebrauch
• seine Anwendung
• sein Gebrauch
• ihre Benutzung
• ge-

Exemples d'utilisation de Son usage en Français et leurs traductions en Allemand

Cependant son usage est limité.
Ihre Anwendung ist begrenzt.

Son usage est multiple!
Seine Verwendung mehrere ist!.

La rhubarbe et son usage en cuisine.
Rhabarber und seine Anwendung in der Küche.

Son usage est indéterminé.
Sein Verwendungszweck ist unklar.

Avez-vous encore des questions concernant le code de conduite ou son usage?
Haben Sie noch Fragen zum Verhaltenskodex oder seiner Nutzung?

Son usage peut être plus rentable sur le long terme.
Ihr Einsatz kann langfristig kostengünstiger sein.

La console ne comporte pas de slot cartouche, ce qui réduit son usage.
Die Kohle enthält einen hohen Ascheanteil, was ihre Verwendung ohne Behandlung einschränkt.

Son usage diffère cependant beaucoup d'un pays à l'autre.
Ihre Benutzung ist aber von Land zu Land sehr verschieden.

Pas beaucoup de personnes plaideront pour son usage dans un cycle de entassement en vrac.
Nicht viele Leute argumentieren für seinen Gebrauch in einem sperrig seienden Zyklus.

Son usage renvoie notamment aux méridiens du foie et de l'estomac.
Seine Verwendung bezieht sich insbesondere auf die Meridiane der Leber und des Magens.

La plupart des effets indésirables sont légers et pourraient disparaître lorsque son usage est arrêté.
Viele der Nebenwirkungen sind leicht und auch sobald seine Verwendung gestoppt verschwinden könnte.

Plus tard, son usage se répandit à toute l'Europe, et surtout dans le bassin méditérranéen.
Später fand seine Verwendung in ganz Europa Verbreitung, vor allem im Mittelmeerraum.

Tout en étant supervisé par le Ministère de l'Agriculture du Pérou qui limite son usage et enregistre le volume.
Allerdings überwacht das Landwirtschftsministerium von Perù seine Verwendung, seine Eigenschaften und begrenzt die Herstellungsmenge.

Son usage dans les préparations culinaires en général n'est que la partie émergée de l'iceberg.
Sein Gebrauch in globalen Lebensmittel Zubereitung ist nur die Spitze des Eisbergs.

C'est pourquoi le Comité considère son usage pour le traitement de la farine comme toxicologiquement acceptable.
Aus diesem Grund erachtet der Ausschuß seine Verwendung als Mehlbehandungsmittel als toxikologisch akzeptabel.

Son usage est réservé à l'indication spécifiée sur la base exclusive de l'ancienneté de l'usage.
Seine Verwendung ist fÃ1⁄4r die angegebene Indikation ausschließlich auf der Grundlage des Nutzungsalters reserviert.

ChondroCelect ne doit être utilisé que par un chirurgien formé et qualifié et son usage est réservé au milieu hospitalier.
ChondroCelect ist von einem einschlägig qualifizierten Chirurgen anzuwenden und seine Anwendung ist auf Krankenhäuser beschränkt.

Son usage est très répandu au Japon ainsi qu'en Europe où il a été introduit comme supplément nutritionnel et produit cosmétique.
Seine Verwendung ist in Japan, sowie in Europa, wo es als Nahrungsergänzungsmittel und Kosmetikprodukt eingeführt wurde, sehr verbreitet.

A cause de cela les effets secondaires puissants et le potentiel de causer le cancer du foie, son usage devrait etre limité.
Wegen seiner starken Nebenwirkungen und das Potenzial für die Entstehung von Krebs in der Leber, sollte seine Verwendung eingeschränkt werden.

L'eau, son usage, sa gestion, son devenir suscitent diverses passions, intérêts, inquiétudes suivant les interlocuteurs.
Das Wasser, seine Verwendung, seine Bewirtschaftung und seine Zukunft rufen je nach Gesprächspartner unterschiedliche Gefühle, Interessen und Sorgen hervor.

Leurs fruits appartiennent exclusivement au pouvoir adjudicateur pour son usage dans l'exercice de sa propre activité;
Die Ergebnisse stehen ausschließlich dem öffentlichen Auftraggeber zu und sind für seinen Gebrauch bei der Ausübung seiner eigenen Tätigkeit bestimmt;

En 2014, Guerrero a remporté le Prix Roux pour son usage des données visant à améliorer la santé, en diffusant ainsi plus largement la connaissance de son travail.
Im Jahr 2014 wurde Guerrero für seinen Einsatz von Daten zur Verbesserung der Gesundheit mit dem Roux Prize ausgezeichnet, wodurch seine Arbeit noch bekannter wurde.

Bien sûr, la force militaire ne représente qu'un moyen parmi tant d'autres pour défendre nos convictions, et son usage doit être mesuré, et opportun.
Natürlich ist militärische Macht nur eine Art und Weise seine Überzeugungen zu verteidigen, und ihr Einsatz muss wohl überlegt- aber auch rechtzeitig- sein.

L'inclusion d'une substance dans une de ces listes implique que son usage est autorisé de façon générale pour tous les opérateurs sur le marché communautaire.
Die Aufnahme eines Stoffes in eine dieser Listen bedeutet, dass seine Verwendung generell für alle Wirtschaftsakteure im gemeinschaftlichen Markt zugelassen ist..

Pour dire les choses très simplement, Open Source est un mécanisme favorisant le libre partage de la propriété intellectuelle(code logiciel source) de manière à promouvoir son usage et sa croissance.
Einfach ausgedrückt:"Open Source" ermöglicht es, geistiges Eigentum kostenlos zu teilen(Software source code) und zwar in einer Art, die seinen Gebrauch und sein Wachstum fördert.

Elle appartient actuellement au GOB(Groupe d'ornithologie Balear) et son usage vise la conservation de la nature, la recherche, les excursions et l'éducation environnementale.
Aktuell gehört sie der GOB(Grupo de ornitología Balear) und ihr Gebrauch fasst die Erhaltung der Natur, die Forschung, Ausflüge und Umwelterziehung ins Auge.

Elles ne remettaient pas en question la comparaison du cannabis avec l'opium, mais désiraient éviter de s'engager à éliminer son usage dans leurs territoires d'Asie et d'Afrique.".
Sie bestritten nicht die Behauptung, dass Cannabis Opium vergleichbar sei, aber sie wollten eine Verpflichtung zur Eliminierung seiner Verwendung in ihren asiatischen und afrikanischen Territorien vermeiden.".

La technologie Bluetooth dispositif fonctionne, pour son usage de l'ordinateur doit être équipé du appropriée built- in, sinon vous devez utiliser un adaptateur externe USB.
Works-Technologie Bluetooth-Gerät muss für seine Nutzung des PC mit den entsprechenden eingebaut, sonst müssen Sie eine externe USB-Adapter verwenden, ausgestattet werden.

De plus, L. Ron Hubbard nous présente le Code du scientologue point par point ainsi que son usage dans la création d'une nouvelle civilisation.
Und alles wird zusammen mit dem Kodex eines Scientologen dargestellt, Punkt für Punkt, sowie seiner Verwendung bei der eigentlichen Erschaffung einer neuen Zivilisation.

Il est donc indispensable d'interdire fermement son usage chez toutes les bêtes destinées à la consommation humaine, et de surveiller toutes les importations de viande en provenance des pays tiers.
Deshalb ist es unbedingt erforderlich, seine Verwendung bei allen für den menschlichen Verzehr bestimmten Tieren strikt zu verbieten und sämtliche Fleischeinfuhren aus Drittländern zu überwachen.

Comment utiliser "son usage" dans une phrase en Français

Son usage limite les mouvements amples.

Youtube, son usage est plus simple.

Mais son usage reste très paradoxal.

Cependant, par pour son usage personnel.

Son usage médical est, aujourd’hui, abandonné.

Son usage nécessite une inscription (gratuite).

Son usage est obligatoire depuis 2015.

Son usage est depuis totalement pacifique.

Son usage suppose une formation spécifique.

Son usage sera réservé aux adultes.

Comment utiliser "seine anwendung" dans une phrase en Allemand

Jh., seine Anwendung mutet seltsam schematisch an.

Prettau Anterior findet seine Anwendung im Frontzahngebiet bzw.

DNA-Engineering und seine Anwendung auf die Nanotechnologie.

Ich empfehle seine Anwendung nicht weiter.

Ich finde seine Anwendung sehr empfehlenswert!

Der Lübecker Maklerpool hat seine Anwendung ?Simplr?

Plinius berichtete lediglich über seine Anwendung bei Augenleiden.

Bekannt ist auch seine Anwendung bei diversen Sportverletzungen.

Leopold Dippel: Das Mikroskop und seine Anwendung .

Ich kann daher seine Anwendung nur weiterempfehlen.