Que Veut Dire SON USAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su uso
• su utilización
• su consumo
• su empleo
• de su uso
• para su uso
• por su uso
• su aplicación
• su utilidad

Exemples d'utilisation de Son usage en Français et leurs traductions en Espagnol

A propos de son usage de drogue?
¿Acerca de su consumo de drogas?

Son usage s'est étendu au cours du XXe siècle.
Su consumo ha aumentado en los últimos años del siglo XX.

Information sur l'ortie piquante, les bienfaits, la culture et son usage.
La información sobre la ortiga, los beneficios, la cultura y de su uso.

Nous avons aussi des plaques disponibles son usage sans aucun prix extra.
También tenemos planchas disponibles para su uso sin ningún coste extra.

Ça aurait pris beaucoup plus de temps et aurait probablement contrarié son usage.
Eso habría llevado más tiempo y probablemente no habría servido a su propósito.

Le gouvernement américain annonce que son usage doit se limiter aux aspects défensifs.
El gobierno norteamericano impuso limitaciones para su uso, limitándolo al puramente defensivo.

Il a été trouvé en possession de médicaments interdits qui auraient été pour son usage personnel.
Se encontraron en su posesión medicamentos ilícitos que, al parecer eran para su consumo personal.

En fait, son usage devrait se limiter aux questions qui touchent directement les intérêts nationaux les plus élevés.
Efectivamente, su empleo debe limitarse a los asuntos que afecten directamente los más altos intereses nacionales.

Suivant le texte explicite du Plus Saint Livre, il est interdit, et son usage est absolument condamné.
De acuerdo con el texto explícito del Libro Más Sagrado, está prohibido y su consumo es absolutamente condenado.

Le fait que l'information n'est pas encore dans le domaine public, bien qu'une demande de brevet ait été déposée pour l'ingrédient ou son usage.
El hecho de que la información no es todavía de dominio público, aunque se haya solicitado una patente para el ingrediente o su utilización.

En fin d'après-midi, après les invités étaient partis, il est allé pour son usage de marche, et n'est jamais revenu vivant.
En la tarde, después de los invitados habían partido, se fue para su habitual paseo, y nunca regresó con vida.

Son usage rend le sang impur, de telle sorte que la scrofule et autres humeurs corrompent l'organisme, qui en souffrira dans son ensemble.
Su empleo haría que la sangre fuera impura, de manera que la escrófula y otros humores corrompieran el sistema, y todo el organismo sufriera.

Plus de 11% du territoire national est réservé à la population autochtone, pour son usage permanent.
Más del 11 por ciento del territorio nacional se reservó para su uso permanente por las poblaciones indígenas del Brasil.

Tamiflu ne peut pas remplacer la vaccination contre la grippe et son usage doit être basé sur les recommandations officielles.
Tamiflu no es un sustitutivo de la vacuna de la gripe, y su empleo debe basarse en recomendaciones oficiales.

Alors qu'il apparaît que la consommation de cocaïne soit en augmentation, on ne sait pas précisément à quel point son usage est problématique.
Si bien hay indicios de que el consumo de cocaína está aumentando, no está claro cuán problemático resulta su consumo.

Son usage abusif ou la menace d'y recourir a virtuellement paralysé le Conseil et a contribué à éroder son efficacité.
El abuso en su utilización o en la amenaza de utilizarlo prácticamente ha paralizado al Consejo y ha contribuido a la erosión de su eficacia.

Koresh aurait dû se rappeler cela. D'autres Chrétiens et moi-même désapprouvions son usage d'armes sataniques.
Koresh debería haber recordado eso. Yo y muchos otros verdaderos Cristianos no estamos de acuerdo con su uso de armas satánicas.

Définition: Dans son usage le plus courant,« ivresse» fait référence à l'état d'intoxication par l'alcool(l'éthanol) à un degré suffisant pour détériorer les fonctions mentales et motrices.
Definición: En su acepción más frecuente, alude al estado de intoxicación con alcohol(etanol), suficiente como para afectar a las funciones psicomotoras.

Alain Juppé est malheureusement connu pour sa facilité à inverser les rôles et son usage des«couloirs humanitaires».
Alain Juppé es muy conocido por su habilidad para invertir papeles y por su uso de los«corredores humanitarios».

Son usage s'impose aux personnes morales de droit public et aux personnes de droit privé dans l'exercice d'une mission de service public, ainsi qu'aux usagers dans leurs relations avec les administrations et services publics.
Se impone su uso a las personas morales de derecho público y a las personas de derecho privado en ejercicio de una misión de servicio público, así como a los que lo utilizan en sus relaciones con las administraciones y los servicios públicos.

Au XVIe siècle, il était vanté pour son important apport mélodique et son usage de dispositifs techniques ingénieux.
Durante el siglo XVI fue alabado por su supremo don melódico así como por su uso de ingeniosos aparatos técnicos.

Il discute les risques potentiels et visages de la société des avantages avec l'introduction de l'Internet, et fournit des exemples de tendances courantes dans son usage.
Esto discute los riesgos potenciales y caras de sociedad de ventajas con la introducción del Internet, y proporciona los ejemplos de tendencias corrientes en su empleo.

L'Homme utilise principalement l'azote dans l'agriculture en tant qu'engrais, mais son usage excessif peut entraîner de graves problèmes tels que l'eutrophisation.
Las personas usan el nitrógeno principalmente como fertilizante en cultivos, pero su empleo excesivo puede ocasionar problemas serios como la eutrofización.

Attirée par un arôme nostalgique éventuellement je me sentis comme de la facture de Washi, papier traditionnel japonais, même que je n'eusse aucune idée pour quelle raison ni son usage.
Atraída por un aroma nostálgico eventualmente me sentí como hechura de Washi, papel tradicional japonés, aunque no tuviese idea por qué razón ni su usanza.

Bb Réaffirme l'importance de la réinstallation en tant qu'instrument de protection et son usage en tant que solution durable dans des circonstances spécifiques;
Bb Reafirma la importancia constante del reasentamiento como un instrumento de protección y su empleo como una solución duradera en circunstancias específicas;

Notant qu'un certain nombre de pays ont pris des mesures pour placer le tramadol sous contrôle national afin de limiter son usage non médical et son mésusage.
Observando que varios países han adoptado medidas para someter el tramadol a fiscalización nacional a fin de limitar su consumo no terapéutico y su abuso.

Avant d'aller plus loin, il faut souligner que l'apparition du papier et la diffusion de son usage, à partir du milieu du VIIIe siècle, facilita grandement la production des livres et leur communication.
Antes de ir más allá, hay que subrayar que la aparición del papel y la difusión de su uso, a partir de mediados del siglo VIII, facilitó ampliamente la producción de los libros y su comunicación.

Bien qu'il ait souvent des connotations de plaisir et de sociabilité, les conséquences néfastes de son usage sont diverses et très répandues.
Y aunque muchos lo asocian al placer y la sociabilidad, las consecuencias perjudiciales que se derivan de su consumo son diversas y están muy extendidas.

Hommes et femmes peuvent l'utiliser indifféremment parce que la seule exigence pour son usage est de se sentir curieux de redécouvrir votre corps et vos zones érogènes. Vous devriez savoir… Il dispose d'un accu avec une capacité de donner plaisir pendant 4 heures sans interruption.
Lo pueden utilizar indistintamente hombres y mujeres porque el único requisito para su uso es sentir curiosidad por redescubrir tu cuerpo y sus zonas erógenas. Deberías saber… Dispone de una batería recargable con capacidad para darte placer durante 4 horas ininterrumpidas.

Concernant des services de recherche et de développement autres que ceux dont les fruits appartiennent exclusivement au pouvoir adjudicateur pour son usage dans l'exercice de sa propre activité, pour autant que la prestation du service soit entièrement rémunérée par le pouvoir adjudicateur.
Relativos a servicios de investigación y de desarrollo distintos de aquellos cuyos beneficios pertenezcan exclusivamente al poder adjudicador para su utilización en el ejercicio de su propia actividad, siempre que el poder adjudicador remunere totalmente la prestación del servicio.

Comment utiliser "son usage" dans une phrase en Français

Son usage pourrait être plus intéressant.

Mais son usage est aussi utilitaire.

Son usage est donc très varié.

Pourtant son usage pourrait être multiple.

Son usage n'est pas encore défini.

Par prudence, son usage est déconseillé.

son usage par cette escroquerie majeure?

Son usage commercial est strictement interdit.

Son usage induit quelques contraintes hygiéniques.

Donc son usage reste relativement limité.

Comment utiliser "su consumo, su uso, su utilización" dans une phrase en Espagnol

Su consumo debe ser con receta médica.

Ya desde la antigüedad su uso ha sido desaconsejado su uso medicinal.

Estudio del agua para su uso industrial.

Su consumo resulta especialmente beneficioso para fumadores.

[cita requerida] Su uso industrial va unido a su uso como blanqueador.

Supervise su consumo energético para ahorrar más.

Su uso es limitado para su uso personal y no comercial exclusivamente.

Su consumo regular puede causar reacciones adversas.

Su uso correcto requiere una debida humildad.

Su utilización debe seguir las recomendaciones oficiales.