Que Veut Dire ET SON USAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y su uso
• y su empleo
• y su consumo
• y su utilización

Exemples d'utilisation de Et son usage en Français et leurs traductions en Espagnol

Information sur l'ortie piquante, les bienfaits, la culture et son usage.
La información sobre la ortiga, los beneficios, la cultura y de su uso.

Tamiflu ne peut pas remplacer la vaccination contre la grippe et son usage doit être basé sur les recommandations officielles.
Tamiflu no es un sustitutivo de la vacuna de la gripe, y su empleo debe basarse en recomendaciones oficiales.

Tout usage quelconque différent à l'autorisé est formellement interdit, pouvant LE PROPRIÉTAIRE DU SITE refuser ou retirer l'accès et son usage à tout moment.
Cualquier utilización distinta a la autorizada está expresamente prohibida, pudiendo EL PROPIETARIO DE LA WEB denegar o retirar el acceso y su uso en cualquier momento.

Elle n'a cependant pas le même caractère absolu et son usage peut être soumis à des restrictions particulières sur ce point voir infra.
Sin embargo, no tiene el mismo carácter absoluto y su uso puede verse sometido a determinadas restricciones sobre este punto, véase infra.

Alain Juppé est malheureusement connu pour sa facilité à inverser les rôles et son usage des«couloirs humanitaires».
Alain Juppé es muy conocido por su habilidad para invertir papeles y por su uso de los«corredores humanitarios».

Mais la terre ne peut jamais être vendue ni hypothéquée, et son usage agricole ne peut être détourné vers d'autres fins commerciales sans permission du gouvernement.
Pero la tierra nunca se puede vender ni hipotecar, y su uso no se puede cambiar de una actividad agrícola a otros propósitos comerciales sin permiso del gobierno.

L'alcool éthylique utilisé pour étendre ou dissoudre les additifs autorisés doit être d'origine agricole, et son usage doit être limité au strict minimum. 4.
El alcohol etílico utilizado para extender o disolver los aditivos autorizados debe ser de origen agrícola y su uso debe limitarse al mínimo imprescindible. 4.

L'introduction du cheval et son usage pour toute activité économique, militaire et de loisirs fut la base de la naissance de la culture huasa ou culture créole chilienne.
La introducción del caballo y su uso para toda actividad económica, militar y recreacional fue la base del nacimiento de la cultura huasa o cultura criolla chilena.

Suivant le texte explicite du Plus Saint Livre, il est interdit, et son usage est absolument condamné.
De acuerdo con el texto explícito del Libro Más Sagrado, está prohibido y su consumo es absolutamente condenado.

Colomer fait référence à l'analyse du tatouage chez Loos, qui définit avec cette pratique- ou son abandon- la séparation qu'introduit l'homme moderne entre l'ornement et son usage.
Colomer alude al análisis del tatuaje en Loos, que define con esta práctica-o su abandono- laseparación que el hombre moderno introduce entre el ornato y su uso.

Le registre des visiteurs de Carroll en prison contenait 47 fausses identités, et son usage d'internet, bien qu'extrêmement codé, en suggère le double.
El registro de los visitante de Carroll en prisión contenía 47 identidades falsas… y su uso de internet, aunque muy encriptada, sugiere el doble.

Pour la distillation, la transformation du produit attribué en alcool titrant plus de 80%, sa dénaturation, sa destination et son usage industriel.
En el caso de la destilación, la transformación del producto adjudicado en alcohol de más de 80% vol, su desnaturalización, su destino y su utilización industrial.

Bb Réaffirme l'importance de la réinstallation en tant qu'instrument de protection et son usage en tant que solution durable dans des circonstances spécifiques;
Bb Reafirma la importancia constante del reasentamiento como un instrumento de protección y su empleo como una solución duradera en circunstancias específicas;

Le Ministère du commerce et de l'industrie a créé l'Inspection du marché en mars 2006 et a publié l'instruction administrative n° 2006/13 sur l'octroi d'une carte d'identification spéciale et son usage par l'inspecteur.
El Ministerio de Comercio e Industria instituyó la Inspección de Mercados en marzo de 2006 y dictó la instrucción administrativa Nº 2006/13 sobre la tarjeta especial de identificación y su uso por el inspector.

Elle appartient actuellement au GOB(Groupe d'ornithologie Balear) et son usage vise la conservation de la nature, la recherche, les excursions et l'éducation environnementale.
Actualmente pertenece al GOB(Grupo de ornitología Balear) y su uso esta enfocado a la conservación de la naturaleza, la investigación, excursionismo y educación ambiental.

Des applaudissements saluèrent son acte quand il dit à l'ONU que la coca fait fondamentalement partie de la culture de Bolivie; que l'on peut prévenir le trafic, dit-il, mais nous ne pouvons pas éliminer la feuille de coca et son usage traditionnel.
Un aplauso saludó su acción cuando dijo a la ONU que la coca es parte fundamental de la cultura de Bolivia; que podemos prevenir el tráfico, dijo, pero no podemos eliminar a la hoja de coca y su consumo tradicional.

La sauge officinale est également utilisée pour les problèmes mais sa richesse en tuyone la rend toxique pour le foie et son usage sera réservé aux médecins d'ailleurs la vente est réservée aux pharmaciens….
El sabio también se utiliza para los problemas, pero su tuyone alta hace que sea tóxico para el hígado y su uso será restringido a médicos Por otra parte, la venta está reservada a los farmacéuticos….

À ce propos, le titre de princeps est traditionnel parmi les peuples indigènes du nord de l'Espagne et son usage se constate dans l'épigraphie cantabre, dans laquelle apparaissent des expressions telles que« princeps albionum»(sur une inscription située sur la commune de Coaña) et« princeps cantabrorum» sur une pierre vadiniense de la municipalité de Cistierna, León.
En este sentido el título de princeps tenía una gran tradición en los pueblos indígenas del norte de España y su uso se constata en la epigrafía galaica y cantábrica, en la que aparecen expresiones como princeps albionum(en una inscripción hallada en el concejo de Coaña) y princeps Cantabrorum sobre una lápida vadiniense del municipio de Cistierna, en León.

Quels sont les principaux défis et opportunités qu'ils perçoivent en ce qui concerne la liberté de l'internet et son usage pour la justice sociale dans les années à venir?
¿Cuáles son los desafíos y las oportunidades que perciben en relación a la libertad de internet y su uso para la justicia social en los próximos años?

Il est question ici de restreindre la mise sur le marché du dichlorométhane et son usage dans les décapants de peinture, afin de réduire les risques identifiés dans plusieurs grandes études réalisées à la demande de la Commission.
La cuestión es restringir la comercialización del diclorometano y su uso en los productos decapantes para reducir los riesgos identificados en varios de los estudios importantes llevados a cabo en nombre de la Comisión.

La médecine traditionnelle conserve sa popularité dans toutes les régions du monde en développement et son usage s'étend rapidement aux pays industrialisés.
La medicina tradicional ha mantenido su popularidad en todas las regiones en desarrollo del mundo y su uso se está extendiendo rápidamente en los países industrializados.

Même si une attaque est dirigée contre une cible militaire légitime, le choix de l'arme et son usage sont clairement limités par les règles du droit international humanitaire TPIY, Le procureur c. Milan Martic, IT-95-11-R61, ILR Vol. 108 par.18, p. 47 et suiv.
Incluso si un ataque es dirigido contra un objetivo militar legítimo, la elección de las armas y su empleo están claramente delimitadas por las normas del derecho internacional humanitario.” Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, The Prosecutor v. Milan Martic, IT-95-11-R61, ILR, vol. 108, párr. 18, págs. 47 y sigs.

Si l'information dans cet brochure le provoque préocupation spécial ou si vous voulez plus d'information sur cet médicament et son usage, consultez à son médecin, infirmier ou pharmaceutique.
Si algo de la información en este folleto le causa preocupación especial o si desea más información acerca de el medicamento TRAMADOL y su uso, consulte con su médico, enfermera o farmacéutico.

Le drapeau gouvernemental ne peut être utilisé que par les autorités fédérales, et son usage par autrui est un délit passible d'une amende[4]. L'usage en public de drapeaux semblables au Bundesdienstflagge(utilisant les véritables armoiries au lieu du Bundesschild, par exemple) est cependant rare et toléré; de tels drapeaux apparaissent parfois lors d'événements sportifs internationaux.
La bandera gubernamental sólo pueden utilizarla las autoridades del gobierno y su uso es un delito castigado con una multa.[5] El uso público de banderas similares a la Bundesdienstflagge(como por ejemplo, el uso del escudo de armas actual en lugar del federal) está permitido y éstas suelen verse en eventos deportivos internacionales.

Claude de Wolff(Lib/F), quant à lui, estime que l'Écu doit avoir tous les attributs d'une véritable monnaie: un statut identique dans tous les États mem bres, la« frappe» de l'Écu, et son usage dans toutes les transactions entre les Dix.
El Sr. Claude de Wolf(Lib/F) estimó, por su parte, que el ECU debe tener todos los atributos de una verdadera moneda: un estatuto idéntico en todos los Estados miembros, el«cuño» del ECU y su uso en todas las transac ciones entre los Diez.

Si l'information dans cet brochure le provoque préocupation spécial ou si vous voulez plus d'information sur cet médicament et son usage, consultez à son médecin, infirmier ou pharmaceutique. Rapellez, garder ce-ci et tous les autres médicaments loin des enfants et jamais partagez vos médicaments avec des autres personnes.
Si algo de la información en este folleto le causa preocupación especial o si desea más información acerca de el medicamento TRAMADOL y su uso, consulte con su médico, enfermera o farmacéutico. Recuerde, mantenga éste y todos los demás medicamentos fuera del alcance de los niños y nunca comparta sus medicamentos con otras personas.

L'équipe scientifique du musée a proposé à près de cent cinquante spécialistes des différents continents de s'exprimer sur un ou plusieurs objets, et ce autour de trois grands axes: l'historique de l'œuvre, son contexte et son usage dans la culture d'origine, sa valeur esthétique ou symbolique.
El equipo científico del museo ha pedido a cerca de 150 especialistas de diferentes continentes que expresen su opinión sobre uno o más objetos de la colección, orientando su explicación en torno a tres ejes: sus antecedentes históricos, su contexto y su uso en la cultura de origen, su valor estético o simbólico.

CAPOLONA Museo dell'Acqua Le Musée de l'Eau fait parti du système écomuséale du Casentino où est illustré l'importance de cet élément de l'alimentation et son usage comme propulseur pour les moulins et les machines et aussi dans le travail du fer.
CAPOLONA Museo dell'Acqua El Museo del Agua es una parte del sistema eco-museal del Casentino en el cual se ilustra la importancia de este elemento en la alimentación y su uso como propulsor de molinos y piedras de molino y la elaboración del fierro.

Compte tenu de l'impact des télécommunications sur la réduction de la pauvreté, sur les revenus et sur le produit intérieur brut, c'était une erreur politique de considérer les télécommunications comme des vaches à lait et de taxer le matériel de télécommunication et son usage comme s'il s'agissait d'articles de luxe.
Teniendo en cuenta sus efectos en la reducción de la pobreza y las repercusiones positivas en los ingresos y el producto interno bruto, considerar las telecomunicaciones como un mero producto muy rentable y gravar el equipo de telecomunicaciones y su utilización como si se tratase de artículos de lujo eran políticas erróneas.

Vers le début du XXe siècle, Ilia Ivanov améliora les techniques d'insémination artificielle et ses usages pratiques pour l'élevage des chevaux.
Con el cambio de siglo, Iliá Ivanov perfeccionó la inseminación artificial y su uso práctico para la cría de caballos.

Comment utiliser "et son usage" dans une phrase

Son développement et son usage sont paradoxaux.

Son installation et son usage sont gratuits.

sinusoïdale et son usage pour une f.e.m.

L'USB est normalisé, et son usage est libre.

elle analyse le manuel et son usage scolaire.

Découvrez son histoire et son usage en lithothérapie.

Et son usage était le même qu’en Inde.

Son entretien est facile et son usage pratique.

Et son usage n’est même pas encore obligatoire!

Il s’entretient facilement et son usage est simple.