Que Veut Dire SON USAGE COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su uso como
• su utilización como

Exemples d'utilisation de Son usage comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Son usage comme moyen contraceptif était courant dans la première moitié du XXe siècle, même si les résultats sont très peu efficaces.
Aunque fue frecuente su uso en la primera mitad del siglo XX su uso hoy en día es escaso.

La haute résistance à l'hydratation qu'acquiert le produit après son traitement facilite son usage comme masse de dolomie isolée pour des répartiteurs et des fours à arc électrique.
La alta resistencia a la hidratación que adquiere el producto tras su tratamiento posibilita su uso como masa de dolomía gunitable para artesas y hornos de arco eléctrico.

Avant son usage comme aéroport civil, cette installation était connue de 1941 jusqu'à 1992 comme George Air Force Base et il s'agissait d'une base de la force aérienne des États-Unis.
Antes del uso civil, la instalación era conocida como la Base Aérea George,(1941-1992) que fue una primera línea de la base de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.

Réduire les émissions de mercure émanant des procédés industriels, notamment son usage comme catalyseur, la production de produits dérivés, la contamination de matériels annexes et la production de chaleur.
Reducir las emisiones de mercurio procedentes de procesos industriales, incluida su utilización como catalizador, la producción de productos derivados, la contaminación de materiales de componentes, y la producción de calor.

Son usage comme additif alimentaire a suscité la controverse; toutefois, comme nos produits renfermant du BHT ne sont pas destinés à l'ingestion, nous estimons que son utilisation est acceptable.
Se han presentado algunas inquietudes sobre su uso como aditivo alimenticio, pero nuestros productos con BHT no están destinados a la ingestión y, en consecuencia, creemos que su uso es aceptable.

Réduire les émissions de mercure émanant des procédés industriels, notamment son usage comme catalyseur, la production de produits dérivés, la contamination de matériels annexes et la production de chaleur.
Reducir las emisiones de mercurio procedentes de procesos industriales, con inclusión del uso como catalizador, la producción de productos secundarios, la contaminación de materiales componentes y la producción de calor.

Au cours des siècles suivants, XVIIIe et XIXe, l'Espagne évolua dans le sens d'un Etat national, centralisé et uniforme, ce qui lui permit non seulement de renforcer le prestige du castillan identifié comme espagnol, mais aussi d'essayer d'imposer son usage comme symbole de l'unité nationale.
En los siglos siguientes, XVIII y XIX, España avanzó en la dirección de un Estado nacional, centralizado y uniforme, con lo que no solo se reforzó el prestigio del castellano identificado como español, sino que se procuró imponer su uso como símbolo de la unidad nacional.

Dans ce cas, le demandeur doitdémontrer que le public en cause considère le signe, en raison de son usage, comme une indication du fait que les produits ou services proviennentd'une seule entreprise c'est- à- dire du demandeur.
En este caso, el solicitante debedemostrar que el público interesado considera el signo en cuestión, envirtud de su uso, como indicación de que los productos o serviciosprovienen de una única empresa la del solicitante.

Compte tenu de l'impact des télécommunications sur la réduction de la pauvreté, sur les revenus et sur le produit intérieur brut, c'était une erreur politique de considérer les télécommunications comme des vaches à lait et de taxer le matériel de télécommunication et son usage comme s'il s'agissait d'articles de luxe.
Teniendo en cuenta sus efectos en la reducción de la pobreza y las repercusiones positivas en los ingresos y el producto interno bruto, considerar las telecomunicaciones como un mero producto muy rentable y gravar el equipo de telecomunicaciones y su utilización como si se tratase de artículos de lujo eran políticas erróneas.

D'autres applications intègrent son usage comme un outil pour la découverte de solutions antérieurement inconnues et leur rôle dans une preuve que les solutions axi-symétrique stables forment un système intégrable.
Otras aplicaciones incluyen su uso como una herramienta en el descubrimiento de soluciones previamente desconocidas y su papel en una prueba de que las soluciones en el caso axi-simétrico estacionario forman un sistema integrable.

CAPOLONA Museo dell'Acqua Le Musée de l'Eau fait parti du système écomuséale du Casentino où est illustré l'importance de cet élément de l'alimentation et son usage comme propulseur pour les moulins et les machines et aussi dans le travail du fer.
CAPOLONA Museo dell'Acqua El Museo del Agua es una parte del sistema eco-museal del Casentino en el cual se ilustra la importancia de este elemento en la alimentación y su uso como propulsor de molinos y piedras de molino y la elaboración del fierro.

Le beurre(βούτυρον/ boútyron) est connu mais lui aussi peu employé: les Grecs considèrent son usage comme une caractéristique des Thraces, qu'ils considèrent volontiers comme des rustres incultes, que le poète comique Anaxandridès surnomme les« mangeurs de beurre».
La mantequilla(griego βοὐτυρον, boúturon) es conocida, pero también poco empleada: los griegos consideraban su uso como una característica de los tracios del norte del Egeo, a los que el poeta cómico Anaxándridas llama los'comedores de mantequilla'. En cambio.

Cicéron et Pline s'en servent comme repère spatial pour localiser d'autres monuments, par contre Varron précise sa fonction.« immédiatement après à leur droite, depuis le Comitium, se trouve un lieu avec fondations, où s'arrêtaient les légats de nations étrangères qui avaient été envoyés au Sénat; ce lieu fut appelé Graecostasis, du fait d'une partie de son usage, comme c'est souvent le cas.
Cicerón y Plinio la utilizaron como una referencia espacial para la localización de otros monumentos, por contra Varrón precisa su función. inmediatamente a su derecha, tras el Comitium, se encuentra un lugar con cimientos, donde se detenían los legados extranjeros que habían sido enviados ante el Senado; este lugar fue llamado Graecostasis, de hecho de una parte de su uso, como es a menudo el caso.

La patrie d'origine n'a pas été identifiée à ce jour mais on suppose qu'elle vient du Proche-Orient.; déjà signalé par les Égyptiens et les Grecs son usage comme plante médicinale, aromatique et vermifuge s'est déjà diffusé à l'époque pré-romaine dans toute l'Europe».
La patria de origen de esta planta no ha sido aún identificada, pero se supone que se encuentra en Oriente Próximo; ya conocida para los egipcios y los griegos, el uso(como planta medicinal, aromática y vermífuga) se difundió ya en épocas prerromanas por toda Europa.

Le Groupe a tout d'abord axé son débat sur les objectifs stratégiques 1(Réduire les émissions de mercure dues à l'utilisation du charbon) et 3 Réduire les émissions de mercure émanant des procédés industriels, notamment son usage comme catalyseur, la production de produits dérivés, la contamination de matériels annexes et la production de chaleur.
El Grupo centró su debate inicialmente en los objetivos estratégicos 1(reducir las emisiones de mercurio procedentes de la utilización del carbón) y 3 reducir las emisiones de mercurio procedentes de procesos industriales en particular, su utilización como catalizador, la producción de productos derivados, la contaminación de materiales de componentes, y la producción de calor.

Utiliser ce produit uniquement pour son usage prévu, comme décrit ci-dessous.
Use este producto solamente para su uso previsto como se describe a continuación.

La production et la vente de ce médicament ont augmenté significativement ces dernières années, tout comme son usage détourné et illicite.
Las ventas y producción de esta droga han incrementado significativamente en los últimos años, como su desviación y uso ilícito.

Nos poteaux de clôture profiter bonne fonction antivol avec son usage unique seulement comme messages d'escrime.
Nuestros postes disfrutan buena función theft-proof con su uso único solamente como postes de cercas.

On peut le considérer les pecheros dans son usage habituel comme un synonyme de« tiers état» ou de« bien commun» mais beaucoup plus improprement comme les« contribuables» des états modernes.
Puede considerársele en su uso extendido como sinónimo de plebeyo, pueblo llano, Tercer Estado o común y más impropiamente, con la condición de contribuyente, que es la propia del Estado contemporáneo.

C'est pourquoi le Comité considère son usage pour le traitement de la farine comme toxicologiquement acceptable.
El Comité por consiguiente considera su uso como un agente de tratamiento de la harina toxicológicamente aceptable.

Cela fait de l'ash le bois idéal pour la modification thermique, comme le démontre actuellement son usage généralisé pour des toitures, des revêtements, des surfaces de travail et du mobilier de jardin.
Esto convierte al fresno en una madera idónea para la modificación térmica, como actualmente demuestra su uso generalizado en fachadas, pavimentos al exterior, superficies de trabajo y muebles de jardín.

Le bâtiment a vécu, après son désamortissement, de multiples fonctions jusqu'à son usage actuel comme musée des beaux-arts et Musée de Julio Romero de Torres.
Recordemos que el edificio recogió, tras su desamortización, múltiples funciones hasta su uso actual como Museo de Bellas Artes y Museo de Julio Romero de Torres.

Le nouvel espace conçu par Miguel Ángel García Alonso(Quanto Arquitectura) et Belén Moneo(Moneo- Brock Studio) comprenait la réforme et l'adaptation pour son nouvel usage comme Musée de la Fondation Telefónica de l'intérieur des rez-de-chaussée, deuxième, troisième et quatrième étages de l'édifice emblématique du numéro 28 de la Gran Via de Madrid.
El nuevo espacio diseñado por Miguel Ángel García Alonso Quanto Arquitectura y Belén Moneo(Moneo- Brock Studio)ha comprendido la reforma y adaptación para su nuevo uso como Museo de la Fundación Telefónica del interior de las plantas baja, segunda, tercera y cuarta del emblemático edificio ubicado en el nº 28 de la Gran Vía de Madrid.

Pour cela son usage est recommandé comme humectant puisque mélangé avec d'autres produits il agit comme activateur de l'effet insecticide.
Por ello, se recomienda su uso como humectante ya que mezclado con otros productos actúa como potenciador del efecto insecticida.

Elle a réitéré sa volonté d'intensifier les efforts internationaux visant à sauvegarder le cyberespace et à promouvoir son usage exclusif à des fins pacifiques et comme moyen de contribuer au développement économique et social.
Reiteró su compromiso de intensificar los esfuerzos internacionales dirigidos a salvaguardar el ciberespacio y promover su exclusivo uso con fines pacíficos y como vehículo para contribuir al desarrollo económico y social.

En ce qui concerne la peine de mort, nous avons fait savoir explicitement au Premier ministre éthiopien que l'Union européenne s'oppose à son usage en toutes circonstances et qu'elle considère son abolition comme un pas crucial vers la promotion de la dignité humaine.
En cuanto a la pena de muerte, dejamos muy claro al Primer Ministro de Etiopía que la Unión Europea se opone a su uso en cualquier circunstancia, y considera su abolición un paso crucial para el fomento de la dignidad humana.

Les média traditionnels et numériques avaient beau être des outils opérant pour son gouvernement, Chávez était particulièrement connu pour son usage de Twitter(@ChavezCandanga) comme plateforme pour sa communication politique.
Aunque los medios de comunicación tradicionales y digitales fueron herramientas importantes durante su gestión, Chávez se destacó especialmente por usar Twitter(@ChavezCandanga) como una plataforma de comunicación política.

Une entité qui produit de l'électricité pour son propre usage est considérée comme un distributeur.
Una entidad que produzca electricidad para su propio uso será considerada como distribuidor.

Pour ce qui est de la notion de consommateur, l'article 13, premier alinéa, de la convention définit ce dernier comme une personne qui agit«pour un usage pouvant être considéré comme étranger à son activité professionnelle».
Por lo que se refiere al concepto de consumidor, el párrafo primero del artículo 13 del Convenio define a éste como una persona que actúa«para un uso que pudiere considerarse ajeno a su actividad profesional».

À l'origine, l'acrylamide n'était connu que pour ses usages industriels comme la production de plastiques, de colles, de papier et de cosmétiques.
Al principio, la acrilamida sólo se conocía por su uso en procesos industriales como la fabricación de plásticos, colas, papel y cosméticos.

Comment utiliser "son usage comme" dans une phrase

Son usage comme assaisonnement est très vaste.

Ce qui expliquerait son usage comme aphrodisiaque traditionnel.

Son usage comme antirachitique remonte aux années 1865 !

Son usage comme vésicatoire est universel (mouche de moutarde).

« Son usage comme désherbant non sélectif est très courant.

Son usage comme agent de fumigation est mentionné par Homère.

Le second concerne son usage comme pratique sociale et musicale.

D'où son usage comme pansement des plaies notamment liées aux brûlures.

Son usage comme outil analytique en ethnologie a parfois été fécond.

Son usage comme salle de ventes publiques n’est cependant pas attestée.