Exemples d'utilisation de Sont analphabètes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un milliard d'adultes sont analphabètes.
Eine Milliarde erwachsener Menschen sind Analphabeten.La plupart sont analphabètes et vivent dans la pauvreté absolue.
Die meisten von ihnen sind Analphabeten und leben in völliger Armut.Ce n'est pas unargument que"les gens sont analphabètes.
Es La plupart d'entre eux sont analphabètes, dans le sens qu'ils ne savent ni lire ni écrire.
Die meisten unter ihnen sind Analphabeten, in dem Sinne, dass die Mehrheit weder lesen noch schreiben kann.Dans les pays du tiers monde, environ 15% des adolescents et des adultes entre 15 et24 sont analphabètes.
Elles ont été élevées par des mères qui sont analphabètes, qui n'ont jamais jamais fait de devoirs à la maison.
Sie wurden groß gezogen von Müttern, die Analphabeten sind, die niemals Hausaufgaben gemacht haben.Certains des athlètes africains talentueux sont allés à l'école quelques années et sont analphabètes.
Einige der talentierten afrikanischen Sportler haben nur wenigeJahre die Schule besucht und sind Analphabeten.Des Sud-Africains adultes sont analphabètes et 10 millions de Sud-Africains vivent dans des cabanes ou sur un terrain qu'ils ne possèdent ni ne louent.
Der erwachsenen Bevölkerung sind Analphabeten, und 10 Millionen Südafrikaner leben in Hütten oder bewohnen Land, das sie weder besitzen noch pachten.La population rom, par exemple, compte 41pour cent de travailleurs saisonniers, 33,5 pour cent n'ont aucune formation professionnelle, 38,7 pour cent sont analphabètes.
Der Roma Nous devons avoir conscience quedes centaines de millions d'adultes sont analphabètes, que des dizaines de millions d'enfants ne peuvent pas aller à l'école parce qu'il n'en existe pas à proximité ou bien parce que la pauvreté les empêche d'y accéder.
Wir müssen uns dessen bewußtElle démontre que moins de la moitié de ces enfants fréquente régulièrement l'école et que plus de 50% des tziganes etvoyageurs adultes sont analphabètes.
Es stellte sich heraus, daß weniger als die Hälfte dieser Kinder regelmäßig die Schule besuchen und daß mehr als 50% der erwachsenen Zigeuner undLandfahrer Analphabeten sind.On y constate notamment que 21% des personnes sont alphabétisées(groupe I)c'est-à-dire que"quatre individus sur cinq sont analphabètes chez les Manouches et les Voyageurs de notre échantillon.
Vor allem Par exemple, sur 1.067 enfants de plus de 6 ans, 18,2% sont allés à l'école primaire, 3 élèves ont terminé l'école primaire, un élève a terminé ses études secondaires,81,6% sont analphabètes.
So haben zum Beispiel von 1 067 Kinder im Alter von über 6 Jahren 18,2% die Grundschule besucht, 3 Schüler dieser Gruppe haben die Grundschule abgeschlossen, ein Schüler schloß die Sekundarstufe ab,81,6% sind Analphabeten.Il y est fait état de la situation dans laquelle se trouve 1, 3 milliard de personnes qui vivent avec moins d'un dollar par jour et il y est ditqu'un milliard de personnes sont analphabètes et que plus d'un milliard n'a pas d'eau potable.
Ferner Les conditions de départ sont aussi mauvaises qu'on peut l'imaginer et on en a déjà beaucoup parlé: 70% de la population est composée d'éleveurs de bétail nomades,80% des gens sont analphabètes et le conflit à propos d'Abyei tourne au conflit militaire.
Die Startbedingungen Leur intégration dans la société est une question très importante qui concerne tous les États membres en général, et la Grèce en particulier, où, selon des études(de l'Agencedes droits fondamentaux de l'UE), 35% des Roms sont analphabètes et seuls 4% d'entre eux ont été à l'école pendant dix ans au moins.
Ihre gesellschaftliche Eingliederung Une importante minorité de la population est analphabète.
Eine Minderheit der Bevölkerung sind Analphabeten.Si vous êtes analphabète, c'est impossible.
Als Analphabet ist das unmöglich.Stan était analphabète.
Er war Analphabet.Je suis analphabète.
Ich bin Analphabet.Je suis analphabète.
Ich bin Analphabetin.Il était analphabète, il ne pouvait pas lire la Bhagavad-gītā.
Er war ein Analphabet, er konnte die Bhagavad-gītā nicht lesen.Oh, c'est drôle." Pourrait être analphabète.
Oh, das Votre assassin est analphabète.
Ihr Mörder war Analphabet.Et si vous n'êtes pas instruits, vous êtes analphabète, écoutez.
Und wenn ihr nicht gebildet La croissance fulgurante de l'économie se répartit de manière très inégale:40% de la population est analphabète.
Das massive Wachstum in der Wirtschaft La croissance économique est lente,environ une femme sur deux est analphabète, et la région est mal intégrée dans l'économie mondiale.
Das wirtschaftliche Wachstum Aucun de ces enfants est analphabète à l'âge de sept ans et des dizaines de milliers sont déjà techniciens ou universitaires diplômés.
Keines dieser geretteten Kinder ist ein Analphabet, wenn es das siebte Lebensjahr erreicht, und Zehntausende haben bereits ihren Universitäts- oder Fachschulabschluß erlangt.Au Bangladesh, le problème est exacerbé par le faitqu'une partie de la population est analphabète.
In Bangladesch wird das Problem dadurch erschwert,dass die Bevölkerung zum Teil aus Analphabeten besteht.En janvier 2012, l'ambassade d'Allemagne à Ankara a refusé une nouvelle fois de délivrer à Mme Dogan un visaau titre du regroupement familial, au motif que celle-ci est analphabète et ne dispose donc pas des connaissances linguistiques nécessaires.
Im Januar 2012 lehnte die Deutsche Botschaft in Ankara erneut die Erteilung eines Visums für denEhegattennachzug an Frau Dogan ab, da sie Analphabetin sei und damit nicht über die erforderlichen Sprachkenntnisse verfüge.
