Exemples d'utilisation de Sont analphabètes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La plupart des enfants ont des parents qui sont analphabètes.
D'autres sont analphabètes et éprouvent aussi des difficultés.
Selon ce recensement,trois femmes sur quatre sont analphabètes.
Según el censo,tres mujeres de cada cuatro son analfabetas110.Plus de 840 millions d'adultes sont analphabètes, l'immense majorité dans le tiers monde.
Más de 840 millones de adultos continúan siendo analfabetos, la inmensa mayoría en el Tercer Mundo.Près de 10% des femmes deplus de 15 ans sont analphabètes.
Combinations with other parts of speech
Les trois quarts de sa population sont analphabètes, et les écoles, les hôpitaux et les routes se font rares.
Tres cuartos de su población es analfabeta, y existen pocas escuelas, hospitales o carreteras.Un tiers des filles et environ un cinquième des garçons âgés demoins de 10 ans sont analphabètes;
Un tercio de las niñas y cerca de un quinto de losniños de 10 años sean analfabetos.Selon les chiffres de 1990,2,5% de la population sont analphabètes et 97,5% lisent et écrivent parfaitement.
Según las cifras de 1990,el 2,5% de la población es analfabeta y el 97,5% lee y escribe perfectamente.En outre, 852 millions de personnes souffrent de la faim et876 millions d'adultes sont analphabètes.
Además, hay 852 millones de personas que sufren hambre y876 millones de personas adultas analfabetas.La moitié des femmes vivant en zones rurales sont analphabètes et un quart ne sont jamais allées à l'école.
Sólo la mitad de las mujeres de los medios rurales está alfabetizada y una cuarta parte no ha recibido educación alguna.La plupart sont analphabètes et n'ont jamais intégré le système d'enseignement formel, ou ont abandonné l'école.
La mayoría de ellos son analfabetos y o bien nunca se han matriculado en la escuela o han abandonado el sistema educativo oficial.Alors que se développe une économie mondiale fondée sur le savoir, 41% des Africains deplus de 15 ans sont analphabètes.
En tanto se desarrolla una economía mundial basada en el conocimiento, el 41% de los africanosmayores de 15 años es analfabeto.La majorité d'entre eux sont analphabètes, au chômage et restent en dehors du grand courant de la vie sociale et économique.
La mayoría de los jóvenes son analfabetos, están desempleados y fuera de la corriente principal de la vida social y económica.Les Massaïs de la communauté Loodo-Ariak, dans la province de la vallée du Rift, sont des pasteurs semi-nomades etla plupart d'entre eux sont analphabètes.
Los maasai de la comunidad de Loodo-Ariak en la provincia de Rift Valley son pastores seminómadas,la mayoría de ellos analfabetos.La majorité des personnes quivivent dans des zones rurales sont analphabètes et ne sont pas informées sur les activités commerciales.
La mayoría de la poblaciónvive en zonas rurales y es analfabeta, así mismo carece de información sobre la actividad comercial.D'après les dernières statistiques fournies par le Secrétariat de l'organisation Let's read Bahamas, 85% des Bahamiens sont alphabétisés tandis que15% sont analphabètes.
De conformidad con los últimos datos proporcionados por la secretaría de"Let's Read Bahamas", el 85% de los bahameses sabe leer y escribir yel 15% restante es analfabeto.Quelque 46 pour cent des autochtones sont analphabètes, 76 pour cent n'ont aucune instruction, et les villages autochtones n'ont ni électricité ni eau potable.
El 46% de la población indígena es analfabeta, el 76% carece de formación básica y sus viviendas no tienen agua potable ni fluido eléctrico.Malgré toutes les actions qui ont pu être menées, 25% de la population autochtonede plus de 15 ans sont analphabètes et les femmes en plus grande proportion que les hommes.
A pesar de las acciones llevadas a cabo, el 25% de la población indígenamayor de 15 años es analfabeta y las mujeres lo Des Sud-Africains adultes sont analphabètes et 10 millions de Sud-Africains vivent dans des cabanes ou sur un terrain qu'ils ne possèdent ni ne louent.
El 65% de los sudafricanos adultos es analfabeto y 10 millones de sudafricanos viven en chabolas o en tierras que ni Selon une étude portant sur l'éducation dans les prisons brésiliennes, menée en 2006,8% des détenus sont analphabètes et 70% n'ont pas terminé l'école primaire.
Según el informe Educación en las prisiones brasileñas(Educação nas Prisões Brasileiras), en 2006,el 8% de los presos del país eran analfabetos y el 70% no había completado la educación primaria.En Afrique, 37,6% des jeunes deplus de 15 ans sont analphabètes. Des millions de personnes n'ont pas accès à l'électricité et encore moins à une ligne téléphonique.
El 37,6% de la población mayor de15 años en África es analfabeta, hay millones de personas que no tienen acceso a la electricidad y mucho menos a una línea telefónica.Le taux d'analphabétisme reste très élevé: 48% au niveau national, 67% en zones rurales, 39,5% des jeunes filles de15 à 24 ans sont analphabètes, près de 50% en zones rurales.
La tasa de analfabetismo sigue On a organisé une discussionavec les membres de l'Assemblée nationale, dont beaucoup sont analphabètes, sur le Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples concernant les droits des femmes en Afrique.
Se celebró un debate con losmiembros de la Asamblea Nacional, muchos de los cuales son analfabetos, sobre el Protocolo relativo a los derechos de la mujer en África de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.De plus, 507 millions de personnes ne survivront pas après l'âge de 40 ans et 1,2 milliard n'ont pas accès à l'eau potable,tandis que 842 millions d'adultes sont analphabètes.
Trece millones de niños mueren anualmente de hambre, Mme Sosa de Servín(Paraguay) déclare que, d'après la dernière enquête,5% de l'ensemble de la population sont analphabètes, et que parmi les autochtones- 90 000 personnes issues de 20 ethnies différentes- 60% ne savent ni lire ni écrire.
La Sra. Sosa de Servín(Paraguay) dice que, según la última encuesta,el 5% del total de la población es analfabeto, pero, entre la población indígena-- 90.000 personas que pertenecen a 20 grupos étnicos-- la tasa de analfabetismo Au Tchad, les femmes constituent 50,7 %(RGPH2) de la population avec un statut socioculturel mitigé, non valorisé et un pouvoir économique bas;87% des femmes sont analphabètes Rapport du FNUAP de 1998.
En el Chad, las mujeres constituyen el 50,7% de la población(RGPH 2), con una condición sociocultural mitigada y no valorada y un bajo poder económico;el 87% de las mujeres son analfabetas Informe del UNFPA de 1998.De nombreuses femmes sont analphabètes et constituent la majorité des plus pauvres parmi les pauvres, sans possibilité de participation aux processus de décision qui les concernent, sans accès à la terre, à la propriété, au logement et aux services sociaux.
Muchas mujeres son analfabetas y constituyen la mayoría de los más pobres entre los pobres, sin posibilidad de participar en los procesos de decisión que las afectan, sin acceso a la tierra, a la propiedad, a la vivienda y a los servicios sociales.D'après la récapitulation des résultats définitifs(mars 2002) du recensement de la population et de l'habitation de 2000, 54,3% des femmes de plus de 15 ans ne sont jamais allées à l'école ou sont analphabètes.
Según el Censo de Población y Vivienda de 2000(Informe resumido sobre los resultados finales, marzo de 2002), el 54,3% de las mujeres de 15 años de edad o más no hanasistido nunca a la escuela o son analfabetas.Il faudrait se demander d'abord si on peut parler de liberté d'expression et de pensée dans une région du monde oùl'immense majorité des citoyens sont analphabètes complets ou fonctionnels. Cela semblerait une moquerie cruelle.
Antes habría que preguntarse si en una región del mundo donde lainmensa mayoría de los ciudadanos son analfabetos totales o funcionales, puede hablarse de libertad de expresión y de pensamiento. Parecería una burla despiadada.Dans sa jurisprudence, la Cour suprême a fait observer, par exemple, que si le droit à l'éducation visé dans ces principes directeurs n'était pas respecté, les droits fondamentaux resteraient hors de portée delarges franges de la population qui sont analphabètes.
En la jurisprudencia, el Tribunal Supremo ha señalado, por ejemplo, que si no se observa el derecho a la educación fijado en los principios rectores, entonces los derechos fundamentales quedan fuera del alcance degrandes sectores de la población que son analfabetos.
