Exemples d'utilisation de Sont de bons exemples en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les dictons et les adages en sont de bons exemples.
Com sont de bons exemples et peuvent vous aider à déboger votre syntaxe défectueuse.
Com sind sehr gute Beispiele und können Sie wirklich bei der Fehlersyntax helfen.Voici trois histoires qui sont de bons exemples.
Es gibt drei Geschichten, die ich für ziemlich gute Beispiele halte.Les deux projets norvégiens sont de bons exemples de la façon dont l'absentéisme peut être réduit dans une structure.
Beide norwegische Projekte sind gute Beispiele dafür, wie Fehlzeiten in einem Unternehmen gesenkt werden können.Les sols calcaires, sableux et limoneux en sont de bons exemples.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un bon exempleautre exemplele meilleur exempleun excellent exemplele bon exempleun bel exempleun exemple typique
un exemple concret
exemples pratiques
un parfait exemple
Plus
Le TeraBit Trader et Tera App sont de bons exemples, un autre est Tesler et Rio bénéfices.
Der TeraBit Trader und Tera App sind gute Beispiel, weitere Les secteurs de l'alimentation et de l'énergie en sont de bons exemples.
Lebensmittel und Energie sind hier gute Beispiele.L'Égypte, la Russie et la Chine sont de bons exemples de"discrétion politique" ou d'attitude consistant à"garder le silence.
Ägypten oder auch Russland oder China sind gute Beispiele für diese"politische Diskretion" oder dieses"Schweigen.Les règlements concernant le lin,le lait et le sucre en sont de bons exemples.
Die Flachs-, Milch- und Zuckerregelungen sind typische Beispiele.Les modèles Standard etMonte CV de VisualCV sont de bons exemples de modèles de CV simples mais efficaces.
Die Standard- und Monte-CV-Vorlagen von VisualCV sind gute Beispiele für einfache, aber effektive CV-Vorlagen.Les réglementations de la fiscalité directe eten matière sociale en sont de bons exemples.
Die direkten Steuern und das Sozialrecht sind Beispiele hierfür.Les sociétés laïques contemporaines sont de bons exemples de la nature ambivalente et contradictoire des civilisations« jahili».
Gegenwärtige westliche säkulare Gesellschaften sind die deutlichsten Beispiele für Emplacements et?How libres de bon à? les emplacements sont de bons exemples.?
Freie Kupon Aufstellungsorte und? How zu? Aufstellungsorte sind gute Beispiele.?Dans ces deux pays, les dirigeants élus, Thaksin Shinawatra en Thaïlande etMohamed Morsi en Egypte, sont de bons exemples de démocrates autoritaristes: ils ont tendance à envisager leur succès électoral comme un mandat pour manipuler les normes constitutionnelles et se comportent comme des autocrates.
Die gewählten Führer in beiden Ländern, Thaksin Shinawatra in Thailand undMohamed Mursi in Ägypten, waren Paradebeispiele„illiberaler Demokraten“: Sie neigten dazu, ihren Wahlerfolg als Mandat zur Manipulation von Verfassungsnormen anzusehen und sich wie Autokraten zu verhalten.La carabine Springfield M1903 ou les fusils Gewehr 43 et Mosin-Nagant 1893/30 en sont de bons exemples.
Der Springfield M1903 Karabiner oder das Gewehr 43 unddie Gewehre Mosin-Nagant 1893/30 sind gute Beispiele.J'espère que le fait d'attirerl'attention sur les guichets uniques, qui sont de bons exemples, donnera lieu à des efforts renouvelés en vue d'améliorer leur fonctionnement, de façon à ce qu'ils soient réellement utiles aux petites et moyennes entreprises.
Wenn wir Le programme"Éducation et formation tout au long de la vie" etle programme"Jeunesse en action" sont de bons exemples.
Das Programm im Bereich des lebenslangen Lernens unddas Programm Jugend in Aktion sind gute Beispiele.Le Fonds d'investissement écologique aux Pays-Bas ainsi que le Fonds d'investissements de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie(FIDEME)en France sont de bons exemples d'instruments efficaces pour la mobilisationde financement du risque en faveur des éco-innovations dans les petites et moyennes entreprises.
Der‚Grüne Investmentfonds' in den Niederlanden und der Investmentfonds für Umwelt und Energiemanagement(FIEME)in Frankreich sind gute Beispiele für effiziente Instrumente zur Mobilisierung von Risikokapital für Öko-Innovationen in KMU.Les études respectives de MULLER et ROHMERT sur le travail dynamique et statique en sont de bons exemples.
Die Studien von MULLER und ROHMERT über dynamische bzw.statische Arbeit sind dafür anschauliche Beispiele.Les bâtiments administratifs et le théâtre-opéra sont de bons exemples de l'architecture soviétique.
Das Administrative Gebäude und das Operntheater sind schöne Beispiele der Sowjet-Architektur.Les nouvelles approches définies par la Commission pour associer les parties prenantes à l'analyse età la conception des politiques sont de bons exemples.
Die neuartigen Ansätze, die die Europäische Kommission entwickelt hat, um eine Beteiligung der Interessengruppen an der Analyse undder Gestaltung der Politik sicherzustellen, sind gute Beispiele dafür.Les mandats relatifs aux chargeurs pour téléphones portables ouaux chargeurs pour véhicules électriques sont de bons exemples de mandats à l'appui de politiques visant à favoriser l'interopérabilité.
Normungsaufträge in Bezug auf Ladegeräte für Mobiltelefone oderfür Elektrofahrzeuge stehen beispielhaft für Aufträge, die die Interoperabilität verbessern sollen.La législation européenne existante et la nouvelle série de mesures présentées récemment par la Commission pour la promotion dessources d'énergie renouvelables en sont de bons exemples.
Die bestehenden europäischen Rechtsvorschriften und das neue Paket von Vorschriften zur Förderung erneuerbarer Energiequellen, das die Kommissionkürzlich vorgestellt hat, sind beste Beispiele dafür.La télévision numérique, les communications mobiles de troisième génération etl'internet par satellite sont de bons exemples de plateformes de services utilisant des systèmes spatiaux.
Digitalfernsehen, Mobilfunkkommunikation der dritten Generation undInternet via Satellit sind gute Beispiele für Serviceplattformen, zu denen weltraumgestützte Systeme beitragen.Le processus de Bologne, le processus de Copenhague et d'autres initiatives de ce type en sont de bons exemples.
Der Bologna-Prozess, der Kopenhagen-Prozess und ähnliche Initiativen sind dafür gute Beispiele.Le règlement de base de l'AESA16 etles modifications de ce règlement proposées par la Commission sont de bons exemples de la nouvelle approche en matière de réglementation proportionnée.
Die grundlegende EASA-Verordnung16 und der Kommissionsvorschlag zu ihrer Änderung sind gute Beispiele für das neue Konzept einer angemessenen Gestaltung der Vorschriften.Le capital local à finalité sociale et les initiatives régionalesrelatives à la société de l'information(RISI) sont de bons exemples d'actions innovatrices intégrées dans les interventions générales.
Das lokale Kapital für soziale Zwecke unddie regionalen Initiativen für die Informationsgesellschaft(RISI) sind gute Beispiele für innovative Maßnahmen, die in die allgemeinen Vorhaben und Aktionen einfließen.Le développement d'une réflexion stratégique commune dans les deux macrorégions, la mise en place de relations institutionnelles etla planification plus créative sont de bons exemples des premiers succès de la coopération macrorégionale d'égal à égal, la nouvelle touche politique européenne.
Die Entwicklung gemeinsamer strategischer Überlegungen in den beiden Makroregionen, der Aufbau institutioneller Beziehungen unddie kreativere Planung sind gute Beispiele für die ersten Erfolge der makroregionalen Zusammenarbeit auf Augenhöhe, dem neuen Merkmal der EU-Politik.Nous sommes de bons exemples qui valent la peine se produisent“quelques-uns” milliers d'euros.
Wir sind gute Beispiele, die es wert Ce sont deux gènes que nous avons trouvé être de bons exemples.
Dieses sind zwei Gene, die wir als gutes Beispiel gefunden haben.
