Que Veut Dire SOUFFRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• litt
• Schmerzen
• leidete
• leidet
• litten
• leiden
• quälte

Exemples d'utilisation de Souffrait en Français et leurs traductions en Allemand

Elle souffrait d'une amibiase.
Sie hatte eine Amöbenruhr.

C'est comme si il souffrait de démence.
Es ist, als leide er an Demenz.

Il souffrait d'arthrite invalidante.
Er hatte lähmende Arthritis.

Où ils étaient quand tout le monde souffrait.
Wo sie sind, als alle leiden mussten.

Elle souffrait de cauchemars.
Sie… sie leidet an Alpträumen.

Qu'elle devait revoir sa famille qui souffrait pour elle.
Dass sie ihre Familie sehen solle die wegen ihr litten.

Elle souffrait d'une maladie rare.
Sie hatte eine seltene Krankheit.

Maman dit que papa était enfin en paix, qu'il ne souffrait plus.
Mama sagt, Papa hat jetzt Frieden gefunden, dass er nicht mehr leidet.

Souffrait-elle de troubles psychologiques?
Hatte sie psychische Probleme?

Avant de venir ici, souffrait-il d'un mal quelconque?
Bevor er hierher kam. Irgendein Leiden? War er krank?

Il souffrait d'hallucinations depuis des semaines.
Er leidet seit Wochen unter Halluzinationen.

J'avais besoin de m'assurer qu'il souffrait autant que j'ai souffert.
Ich wollte nur sichergehen, dass er genauso leidet, wie ich es tat.

Elle souffrait, mais elle y arrivait.
Es war schwer, aber sie hat es getan.

Mais souvent, l'hiver, il n'avait pas de travail et souffrait de la faim.
Aber oft, im Winter, hatte er keine Arbeit, musste Hunger leiden.

Il souffrait. Sa mère souffrait aussi.
Er würde leiden, wie seine Mutter auch.

C'était la première fois que j'entendais que le peuple de mon pays souffrait.
Ich hörte zum ersten Mal davon, dass Menschen in meinem Land litten.

S'il souffrait, il ra jamais rien dit.
Wenn er Schmerzen hatte, sagte er nichts davon.

Quand elle a repris conscience, Nancy pouvait à peine respirer et souffrait.
Als sie wieder zu sich kam, konnte Nancy kaum atmen und hatte Schmerzen.

Elle souffrait, mais je ne pouvais rien.
Dass sie leidet, aber ich konnte ihr nicht helfen.

Quand elle a donc dit qu'elle souffrait, je me suis vraiment inquiétée.
Also, als sie sagte sie hätte Schmerzen, habe ich mir wirklich Sorgen gemacht.

Elle souffrait trop. Elle me l'a demandé.
Sie hat gelitten, sie hat mich darum gebeten.

Elles ne m'ont jamais écrit que la population rhodésienne souffrait de la faim.
Sie haben nie geschrieben, dass die Menschen dort in Rhodesien Hunger leiden müssen.

Si on ne souffrait pas, on n'apprendrait rien.
Wenn wir nicht leiden, lernen wir auch nichts.

Il était aussi sous médicaments, il pouvait à peine parler, et il souffrait beaucoup.
Er stand außerdem unter Medikamenteneinfluss, konnte kaum sprechen und er hatte enorme Schmerzen.

Ma mère souffrait de troubles de la personnalité.
Meine Mutter hatte eine Borderline- Persönlichkeitsstörung.

L'officier en second souffrait d'une légère grippe thélusienne.
Der Erste Offizier hatte thelusianische Grippe.

Il souffrait également de trouble bipolaire et de la maladie de Parkinson.
Er leidet auch an Hypertonie, Diabetes und der Parkinson-Krankheit.

Le prototype allemand souffrait du même problème que le nôtre.
Der deutsche Prototyp hatte die gleichen Probleme wie der unsrige.

La victime souffrait aussi d'une dystrophie endothéliale cornéenne.
Das Opfer leidete auch an einer Hornhautendothel-Mikroskopie.

Oh, Mademoiselle, ce dont souffrait le jeune Lindsay n'avait pas de remède.
Oh Miss, für das, was den Kleinen quälte, gibt es kein irdisches Heilmittel.

Comment utiliser "souffrait" dans une phrase en Français

Elle aimait trop, elle souffrait trop.

Elle souffrait d’une très importante hypothermie.

Nicolas souffrait d’être dans cet endroit.

Elle souffrait initialement d'un Asthme Chronique.

Déjà qu'elle souffrait assez comme ça...

Mais Harry souffrait plus que moi.

Car, incompris, Paris souffrait pour tous.

Mon mari impuissant souffrait par ricochet.

Elle m'as dit qu'elle souffrait etc.

Elle souffrait d’un traumatisme des cervicales.

Comment utiliser "litt, leidete" dans une phrase en Allemand

Allerdings litt sie weiterhin unter Depressionen.

Sein Image litt nicht wirklich darunter.

Ich schrie und litt richtig mit.

Der in dritter Ehe stehende Schauspieler leidete an Depressionen.

Seine ganze Familie litt unter ihm.

Thomas leidete stark unter Angstzuständen und Stress.

Ich litt seit vielen Jahren darunter.

Das Team litt unter mehreren Motorschäden.

Mein Sohn litt unter der Situation.

Leidete auch mein gehalt überhaupt mitgerechnet werden kann!).