Que Veut Dire SOUTIENT CETTE INITIATIVE en Allemand - Traduction En Allemand

• unterstützt diese Initiative

Exemples d'utilisation de Soutient cette initiative en Français et leurs traductions en Allemand

Le CESE soutient cette initiative.
Der EWSA unterstützt diese Initiative.

Le Commonwealth britannique soutient cette initiative.
Die Stadtverwaltung unterstützt diese Initiative.

La Commission soutient cette initiative dont l'Office poursuit la mise en place80.
Die Kommission unterstützt diese Initiative, deren Umsetzung das Amt derzeit fortsetzt.80.

La Commission soutient cette initiative.
Die Kommission unterstützt diese Initiative.

L'Allemagne soutient cette initiative, mais la Commission donne des arguments cousus de fil blanc pour refuser un financement.
Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt diese Initiative, aber die Kommission lehnt mit fadenscheinigen Argumenten eine Finanzierung ab.

Le Groupe I soutient cette initiative en principe, mais se pose quelques interrogations concrètes quant au choix des participants.
Die Gruppe I befürworte diese Initiative grundsätzliche, stelle sich jedoch einige praktische Fragen betreffend die Auswahl der Teilnehmer.

La Commission soutient cette initiative, qui devrait promouvoir le développement politique, économique et social dans le pays.
Die Kommission unterstützt diese Initiative, die darauf abzielen sollte, die politische, wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Landes zu fördern.

La Commission soutient cette initiative, dont l'objet devrait être de promouvoir le développement politique, économique et social du pays.
Die Kommission unterstützt diese Initiative, deren Ziel die Förderung der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sein sollte.

Le Comité soutient cette initiative ainsi que son calendrier; il s'exprimera ultérieurement plus en détail au sujet de cette communication.
Der Ausschuss unterstützt diese Initiative und den Zeitplan; er wird sich zu dieser Mitteilung noch im einzelnen äußern.

Le Comité soutient cette initiative, qui devrait tendre à renforcer la position du distributeur et à favoriser le consommateur dans ses choix.
Der Ausschuss unterstützt dieses Vorhaben, das die Position des Händlers stärken und den Verbraucher in seinen Wahlmöglichkeiten unterstützen soll.

Le Comité soutient cette initiative de la Commission et considère que la base juridique est conforme au but poursuivi8.
Der Ausschuss unterstützt daher die Initiative der Kommission und die gewählte Rechts grundlage, die seines Erachtens den dargelegten Zielen gerecht wird8.

La Commission soutient cette initiative ainsi que celle de la Fondation consistant à tirer parti de ce lien supplémentaire avec les pays en voie d'adhésion pour s'informer de leur expérience en tant que pays partenaires.
Die Kommission begrüßt diese Initiative und auch diejenige der Stiftung, diese zusätzliche Verbindung zu den Beitrittsländern dazu zu nutzen, sich bei den Erfahrungen der Letzteren als Partnerländer beraten zu lassen.

Je soutiens cette initiative.
Ich begrüße diese Initiative.

Je soutiens cette initiative.
Ich werde dies unterstützen.

Nous soutenons cette initiative.
Wir unterstützen diese Initiative.

Je demande à mes collègues et à la Commission de soutenir cette initiative.
Ich fordere meine Kolleginnen und Kollegen zur Unterstützung dieser Initiative auf.

Il serait bon que nous puissions soutenir cette initiative.
Es wäre gut, wenn wir diese Initiative unterstützen könnten.

Je sais gré aux Avengers de soutenir cette initiative.
Ich danke den Avengers für die Unterstützung dieser Initiative.

Question: Quelles sont les organisations d'organiser et de soutenir cette initiative?
Frage: Welche Organisationen organisieren und diese Initiative unterstützen?

Afin de soutenir ces initiatives, le Comité économique et social propose les actions et les recommandations suivantes.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß unterstütze diese Initiativen mit folgenden Aktionen und Empfehlungen.

J'espère donc que la plénière soutiendra ces initiatives.
Ich hoffe daher, dass auch das Plenum diesen Initiativen zustimmen wird.

Je voudrais dire que seuls deux membres de la commission des libertés des droits des citoyens ont soutenu cette initiative.
Ich möchte hinzufügen, daß lediglich zwei der Ausschußmitglieder diese Initiative unterstützt haben.

Madame la rapporteure, Mesdames et Messieurs, je soutiens cette initiative et conviens tout à fait de la nécessité de renforcer le réseau SOLVIT et l'extension de ses activités.
Frau Berichterstatterin, meine Damen und Herren! Ich unterstütze diese Initiative und stimme der Stärkung des SOLVIT-Netzwerkes und der Ausweitung seiner Aktivitäten voll und ganz zu.

J'espère que le Parlement et le Conseil soutiendront cette initiative, et je remercie le jeune Nils Hänninger, fonctionnaire du ministère de la Justice suédois, auquel revient l'initiative de cette idée.
Ich hoffe, dass sowohl Parlament als auch Rat diese Initiative unterstützen und möchte dem jungen Nils Hänninger im schwedischen Justizministerium danken, der diese Frage vorangetrieben hat.

Je soutiens cette initiative qui, combinée au rapport"sécurité des chemins de fer communautaires", permettra l'existence d'un réseau ferroviaire européen plus cohérent.
Ich unterstütze diese Initiative, die gemeinsam mit dem Bericht"Eisenbahnsicherheit in der Gemeinschaft" einen besseren Zusammenhalt des europäischen Eisenbahnnetzes ermöglichen wird.

Je soutiens cette initiative et souligne la nécessité urgente d'adopter un ensemble de réglementations relatives à la protection de l'environnement par le droit pénal.
Ich unterstütze diese Initiative und betone die dringende Notwendigkeit, dass ein Bündel von Vorschriften zum strafrechtlichen Schutz der Umwelt zu beschließen.

Je soutiens cette initiative de la Commission européenne car la culture est d'abord une histoire de transmission.
Ich unterstütze diese Initiative der Europäischen Kommission, weil Kultur zunächst eine Frage des Herüberbringens ist.

Vous pouvez être sûr que de nombreux députés de cette Assemblée soutiennent cette initiative, même si d'aucuns suggéreraient peut-être tout à fait le contraire.
Seien Sie versichert, dass viele im Parlament Sie in diesem Vorhaben unterstützen, auch wenn einige vielleicht das Gegenteil behaupten würden.

Les États membres qui soutiennent cette initiative ont engagé la Commission à présenter une proposition ainsi que d'éventuelles options supplémentaires.
Die Mit glied staaten, die diese Initiative unterstützen, forderten die Kommission auf, einen entsprechenden Vor schlag und gegebenenfalls weitere Optionen zu unterbreiten.

La plupart des communes soutiennent cette initiative et contribuent volontiers en offrant leur propre bon cadeau aux enfants.
Die meisten Gemeinden unterstützen diese Initiative und beteiligen sich gerne, indem sie den Kindern ein zusätzliches Sparguthaben schenken.