Que Veut Dire SOUTIENT CETTE PROPOSITION en Allemand - Traduction En Allemand

• unterstützt diesen Vorschlag
• unterstützen diesen Antrag
• befürwortet diesen Vorschlag

Exemples d'utilisation de Soutient cette proposition en Français et leurs traductions en Allemand

Le Comité soutient cette proposition.
Der Ausschuß befürwortet diesen Vorschlag.

J'espère maintenant que la Commission soutient cette proposition.
Ich hoffe nun, dass die Kommission diesen Antrag unterstützt.

Le Comité soutient cette proposition.
Der Ausschuß unterstütze diesen Vorschlag.

Je suis ravi de constater que la députée soutient cette proposition.
Ich freue mich, dass die Abgeordnete diesen Vorschlag unterstützt.

Notre groupe soutient cette proposition.
Wir in unserer Fraktion unterstützen diesen Antrag.

HernÁndez Bataller, Président de la section spécialisée soutient cette proposition.
Der Fachgruppenvorsitzende, Herr HernÁndez Bataller, befürwortet diesen Vorschlag.

Mme KONITZER soutient cette proposition, mais elle suggère qu'une discussion générale ait lieu néanmoins.
Frau KONITZER unterstützt diesen Vorschlag, schlägt aber gleichzeitig eine diesbezügliche allgemeine Aussprache vor.

La majorité du Parlement soutient cette proposition.
Die Mehrheit im Parlament trägt diesen Vorschlag.

Le CESE soutient cette proposition et appelle les États et partenaires sociaux européens à faire de même.
Der EWSA unterstützt diesen Vorschlag und fordert die Mitgliedstaaten und die europäischen Sozialpartner auf, dasselbe zu tun.

La commission de l'agriculture et du développement rural soutient cette proposition.
Wir vom Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung unterstützen diesen Antrag.

La Commission soutient cette proposition, et elle a entrepris une première esquisse de ce code de bonne conduite.
Die Kommission unterstützt diesen Vorschlag und hat einen ersten Entwurf eines solchen Verhaltenskodex ausgearbeitet.

Nous avons obtenu un accord sur le droit des indépendants et de leurs conjoints à l'égalité de traitement, et le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique soutient cette proposition.
Wir haben eine Einigung über den Anspruch der selbständig Erwerbstätigen und deren Lebenspartner auf Gleichbehandlung, und die Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke unterstützt diesen Vorschlag.

Le bureau soutient cette proposition et donne instructions au secrétariat d'établir la liste d'orateurs potentiels dans ce contexte.
Der Vorstand unterstützt diesen Vorschlag und beauftragt das Sekretariat, eine Liste möglicher Gastredner zu erstellen.

La proposition de la Commission va donc dans le bon sens et le groupe socialiste au Parlement européen soutient cette proposition ainsi que les efforts du rapporteur visant à atteindre un juste équilibre socio-économique.
Der Kommissionsvorschlag geht somit in die richtige Richtung, und die Sozialdemokratische Fraktion unterstützt diesen Vorschlag sowie die Bemühungen des Berichterstatters, einen sozioökonomischen Ausgleich zu erreichen.

Le Comité soutient cette proposition, mais souligne que la"délégation générale" devrait être assortie de certaines conditions.
Der Ausschuss unterstützt diesen Vorschlag, hebt jedoch hervor, dass für die"generelle Befugnis" einige Voraussetzungen erfüllt sein sollten.

Le SECRETAIRE GENERAL soutient cette proposition et suggère de recommander que les révisions mensuelles soient visées par les présidents de section.
Der GENERALSEKRETÄR unterstützt diesen Vorschlag und regt an, daß die Fachgruppenvorsitzenden die monatlichen Überprüfungen mit einem Sichtvermerk versehen.

Le Comité soutient cette proposition, mais rappelle que ceci ne doit pas être considéré comme une représentation suffisante des partenaires sociaux à la direction du FSC.
Der Ausschuss unterstützt diesen Vorschlag, weist jedoch darauf hin, dass dies nicht als eine ausreichende Vertretung der Sozialpartner bei der Leitung des Forums der Zivilgesellschaft aufzufassen ist.

Le Comité soutient cette proposition, mais rappelle que ceci ne doit pas être considéré comme une représentation suffisante des partenaires sociaux à la direction du FSC.
Der Ausschuss unterstützt diesen Vorschlag, weist jedoch dar auf hin, dass dies nicht als eine ausreichende Vertretung der Sozialpartner im Lenkungsaus schuss des Forums der Zivilgesellschaft aufgefasst werden dürfe.

Le Comité soutient cette proposition car elle s'inscrit dans le programme"Mieux légiférer" et est conforme à l'engagement en faveur de la simplification et de la mise à jour de l'acquis communautaire.
Der Ausschuss begrüßt diesen Vorschlag, da es sich in das Programm"Bessere Rechtsetzung" einreiht und der von der Kommission eingegangenen Verpflichtung, den gemeinschaftlichen Besitzstand zu vereinfachen und zu aktualisieren, entspricht.

Le CESE soutient cette proposition, car c'est uniquement grâce à des enquêtes techniques indépendantes sur les accidents que l'on peut prendre les mesures nécessaires permettant de réduire les risques que de tels accidents ne se reproduisent.
Der Ausschuss befürwortet diesen Vorschlag, da angemessene Maßnahmen zur Verringerung der Chancen eines erneuten Unfalls ausschließlich durch unabhängige technische Untersu chungen von Unfällen ergriffen werden können.

Trotsky soutint cette proposition.
Trotzki unterstützt diesen Vorschlag.

J'espère que cette Assemblée soutiendra cette proposition.
Ich hoffe, das Parlament unterstützt diesen Vorschlag.

Mon groupe soutient ces propositions.
Meine Fraktion unterstützt diese Vorschläge.

Maire Rybak avait soutenu cette proposition.
Bürgermeister Rybak hatte diesen Antrag unterstützt.

Je soutiens cette proposition.
Diesen Vorschlag unterstütze ich.

En tant que rapporteur, j'ai soutenu cette proposition.
Als Berichterstatter habe ich diesen Vorschlag unterstützt.

J'espère que l'Assemblée soutiendra cette proposition.
Ich hoffe, dass das Hohe Haus diesen Vorschlag unterstützt.

Je remercie également le Conseil et les groupes politiques qui ont soutenu cette proposition.
Danke auch dem Rat und den Fraktionen, die diesen Vorschlag unterstützt haben.

Je soutiens cette proposition.
Ich stimme dir zu.

Je recommande donc instamment à l'Assemblée de soutenir cette proposition de la Commission.
Ich möchte dem Haus daher nachdrücklich empfehlen, die Kommission bei diesem Vorschlag zu unterstützen.

Comment utiliser "soutient cette proposition" dans une phrase

Le Gouvernement soutient cette proposition qui a été votée à l’unanimité et qui doit désormais être examinée par les sénateurs.

L'Autorité soutient cette proposition de l'ARCEP, en ce qu'elle pourrait stimuler la concurrence, à échéance raisonnable, sur le marché entreprise.

Le RWDH soutient cette proposition pour plus de justice sociale et insiste auprès du Gouvernement pour qu’il aille dans ce sens.

L'Académie nationale de médecine soutient cette proposition qu’elle considère comme « la mesure la plus efficace pour améliorer la couverture vaccinale ».

Le président du groupe PS à l'Assemblée, Bruno Le Roux, qui soutient cette proposition de loi, a demandé son report le 17 novembre.

La SAIF soutient cette proposition et remercie le Président Philippe MARINI pour cette initiative essentielle pour la rémunération des auteurs des arts visuels.

Chevet soutient cette proposition et chiffre à environ 50 millions d’euros par an (l’essentiel pour EDF) le coût des 200 personnes, des ingénieurs, nécesssaires.

On soutient cette proposition qui consiste par un simple montage juridique à emprunter de l’argent sur cinq ans et effectuer ainsi les travaux ».

David Belliard, coprésident des écolos, soutient cette proposition en avançant quelques arguments comme : « La France est la première destination mondiale du naturisme.

Pour toutes ces raisons, le groupe La République en marche soutient cette proposition de résolution qui appelle à une mobilité européenne loyale et durable.