Exemples d'utilisation de Spp en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Altiphrynoides spp.
Slovaquie:“L'Etat achète SPP, les familles auront du gaz bon marché”.
Slowakei:„Der Staat kauft die SPP und verhilft den Familien zu günstigem Gas”.Nycticebus spp.
Loris und Galagos.Un programme spécial d'assistance(SPP) existe et sera bientôt remplacépar de nouveaux programmes du même type, avec le concours du Fonds Communautaire PHARE.
Es liegt ein besonderes Programm zur Unterstützung(SPP) vor, das in Zusammenarbeit mitdem Gemeinschaftsfonds PHARE in Kürze durch neue Programme desselben Typs ersetzt werden wird.Puerullus spp.
Andere: Puerullus-Arten.
On traduit aussi
En 1997, deux opérations ont étésignées en Europe de l'Est: le projet SPP gas pipeline en République slovaque et un projet important de télécommunication en Hongrie.
Wurden die Verträge für zweiOperationen in Osteuropa unterzeichnet: das SPP Gasfern leitungsprojekt in der Slowakischen Republik und ein wichtiges Telekommunikationsprojekt in Ungarn.Achatinella spp.
Achatschnecken, Hawaiianische Baumschnecken.Si l'on inclut les entreprises non membres de l'Association desfabricants de papier polonais(SPP), la production de carton ondulé en 2014 s'élevait à environ 3,5 milliards de m2, soit une hausse de 6% par rapport à 2013.
Berücksichtigt man auch die Unternehmen,die nicht im Verband Polnischer Papierhersteller(SPP) organisiert sind, wurden im Jahr 2014 ca. 3,5 Mrd.Êtes- vous toujours en train de rencontrer des problèmes Spp. dll?
Haben Sie immer noch Probleme mit Spp. dll?Description de la couverture de manchon: Protection bras sleevecoverest fabriqué à partir de SPP, SMS, microporeux PE et matériel de CPE, le style de brassard withelastic et tricotés.
Beschreibung der Hülsenabdeckung:Schutz Arm sleevecover wird von SPP, SMS, mikroporöser PE&CPE Material, withelastic und Strickbündchen Stil.Les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 50% de toute combinaison de crevettes et de langoustines Pandalus montagui, Crangon spp. et Palaemon spp.
Le cadre structurel de notre étude sera leprocessus de planification stratégique(SPP), un modèle largement enseigné et pratiqué pour la formulation et la mise en œuvre de la stratégie.
Der strukturelle Rahmen unserer Studiewird der strategische Planungsprozess(SPP) sein, ein weit gelehrtes und praktiziertes Modell für die Formulierung und Umsetzung der Strategie.La Commission autorise la création d'une entreprise commune par DB Investments(Royaume-Uni)et les sociétés suédoises SPP et Öhman dans le secteur immobilier.
Kommission genehmigt Immobilien-Gemeinschaftsunternehmen von DB Investments(VK), SPP und Öhman beide Schweden.La plate-forme Science/ÉnergieScience Power Platform(SPP)(russe: Научно-энергетическая платформа) était un élément russe, planifié, de la Station spatiale internationale(ISS), conçue à l'origine pour faire partie de Mir-2.
Die Science Power Platform(SPP)(russisch Научно-энергетическая платформа, abgekürzt НЭП, deutsch NEP) war ein geplantes russisches Energiekontrollmodul für die Internationale Raumstation ISS.La réforme des systèmes de paiement a bien progressé dans les deux entités,avec la fermeture des bureaux de paiement(SPP, ZAP et ZPP) à la fin de 2000.
Die Reform der Zahlungsverkehrssystemeist mit der Schließung der"Zahlungsverkehrsbüros"(SPP, ZAP und ZPP) Ende 2000 in beiden Gebietseinheiten weit fortgeschritten.Certains téléphones ne peuvent pas soutenir le profil spp lui- même, montrant que l'application d'étalonnage ne peut pas être correctement étalonné(le centre d'alignement est blanc) ou spp nécessite HFP et A2DP pour se connecter à la même connexion.
Einige Telefone können spp Profil selbst nicht unterstützen, zeigen, dass die Kalibrierung APP nicht richtig kalibriert werden kann(das Zentrum der Ausrichtung ist weiß) oder spp erfordert HFP und A2DP, um eine Verbindung mit der gleichen Anschluss.Ceci inclut la plupart des organismes responsables des diverses arthrites infectieuses chez les porcs, tels que les staphylocoques, streptocoques,Erysipelothrix et Mycoplasma spp.
Dazu gehören die meisten Organismen, die für die verschiedenen infektiösen Arthritide in Schweinen verantwortlich sind, wie die Staphylokokken, Streptokokken,Erysipelothrix und Mycoplasma spp.L'allocation de ressources générales à des domaines spécifiques se fera,conformément à la planification stratégique et la programmation(SPP) dans le cadre des priorités générales de la Commission.
Die Ressourcenzuweisung für spezifische Bereiche wird im Einklangmit der strategischen Planung und Programmierung(SPP) gemäß den allgemeinen politischen Prioritäten der Kommission erfolgen.Traitement d'appoint à la thérapie parodontale mécanique ou chirurgicale dans le traitement des infections sévères de la gencive etdes tissus parodontaux associées à Porphyromonas spp.
Als Begleittherapie zur mechanischen oder chirurgischen periodontalen Therapie bei der Behandlung von schweren Infektionen des Zahnfleisches unddes periodontalen Gewebes hervorgerufen durch Porphyromonas spp.Action antimicrobienne de la CFQ sur la flore intestinale humaine: des données ont été présentées sur la sensibilité à la CFQ(essai de dilution sur gélose) de 68 souches bactériennes représentant E. coli, Proteus spp, Bacteroides spp, Bifidobacterium spp, Clostridium spp, Peptostreptococcus spp, Peptococcus spp, et Eubacterium.
Antimikrobielle Wirkung von CFQ auf die menschliche Darmflora: Daten über die Empfindlichkeit gegenüber CFQ(Agarverdünnungstest) wurden für 68 Bakterienstämme der Spezies E. coli, Proteus spp, Bacteroides spp, Bifidobacterium spp, Clostridium spp, Peptostreptococcus spp, Peptococcus spp und Eubacterium vorgelegt.L'enrofloxacine appartient au groupe des quinolones et agit de manière bactéricide contre des bactéries Gram négatives comme Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Mycoplasma,Pasteurella et Salmonella spp.
Enrofloxacin gehört zur Gruppe der Chinolone und wirkt bakterizid gegen vorwiegend Gram-negative Bakterien wie Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Mycoplasma,Pasteurella und Salmonella spp.Espèces habituellement sensibles Staphylococcus aureus* Staphylococcus haemolyticus Staphylocoques coagulase négative Streptococcus agalactiae* Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* Streptococcus pyogenes* Streptocoques du groupe GClostridium perfringens Peptostreptococcus spp Espèces naturellement résistantes Bactéries à Gram négatif* Activité démontrée de façon satisfaisante dans les études cliniques.
Üblicherweise empfindliche Spezies Staphylococcus aureus* Staphylococcus haemolyticus Koagulasenegative Staphylokokken Streptococcus agalactiae* Streptococcus dysgalactiae subsp equisimilis* Streptococcus pyogenes* Streptokokken der Gruppe GClostridium perfringens Peptostreptococcus spp Von Natur aus resistente Organismen Gramnegative Organismen* kennzeichnet Spezies, gegen die sich im Rahmen klinischer Studien in zufrieden stellender Weise Aktivität gezeigt hat.Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement(CE) no 1035/2001 établissant un schéma dedocumentation des captures pour le Dissostichus spp.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlament zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Verordnung(EG)Nr. 1035/2001 zur Einführung einer Fangdokumentationsregelung für Dissostichus spp.Chez les bovins, le ceftiofur est actif sur les micro-organismes suivants présents dans les métrites aigües post-partum(puerpérales): Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes et Fusobacterium necrophorum et dans le panaris interdigité chez les bovins: Bacteroides spp., Fusobacterium necrophorum, Porphyromonas spp. and Prevotella spp.
Bei Rindern ist Ceftiofur wirksam gegen folgende Mikroorganismen, die bei der akuten postpartalen(puerperalen) Metritis involviert sind: Escherichia coli, Arcanobacterium pyogenes und Fusobacterium necrophorum, sowie bei der interdigitalen Nekrobazillose: Bacteroides spp. Fusobacterium necrophorum, Porphyromonas spp. und Prevotella spp.L'oxytétracycline appartient au groupe des tétracyclines et agit comme bactériostatique contre de nombreuses bactéries à Gram positif et à Gram négatif telles que Bordetella, Bacillus, Corynebacterium, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella,Staphylococcus et Streptococcus spp.
Oxytetracyclin gehört zur Gruppe der Tetracycline und wirkt bakteriostatisch gegen viele Gram-positive und Gram-negative Bakterien wie Bordetella, Bacillus, Corynebacterium, Campylobacter, E. coli, Haemophilus, Pasteurella, Salmonella,Staphylococcus und Streptococcus spp.Les principales espèces mellifères sont Azadirachta indica, Parkia biglobosa et Vitellaria paradoxa dans la partie nord et centrale du Togo, et Cocos nucifera, Eucalyptus torreliana, Mangifera indica, Citrus spp. et Acacia spp. dans le sud.
Die Haupttrachtpflanzen in den nördlichen und zentralen Regionen Togos sind Azadi-rachta indica, Parkia biglobosa, Vitellaria paradoxa und im Süden Cocos nucifera,Eucalyptus torreliana, Mangifera indica, Citrus und Acacia.Production biologique du cabillaud(Gadus morhua) et des autres gadidés, du bar(Dicentrarchus labrax), de la dorade(Sparus aurata), du maigre commun(Argyrosomus regius), du turbot(Psetta maxima[= Scopthalmus maximux]), du pagre commun(Pagrus pagrus[= Sparus pagrus]), de l'ombrine tropicale(Sciaenops ocellatus) et des autres sparidés,ainsi que des sigans Siganus spp.
Ökologische/biologische Produktion von Kabeljau(Gadus morhua) und anderen Dorschfischen(Gadidae), Seebarsch(Dicentrarchus labrax), Goldbrassen(Sparus aurata), Adlerfisch(Argyrosomus regius), Steinbutt(Psetta maxima[= Scopthalmus maximus]), Gemeinen Meerbrassen(Pagrus pagrus[=Sparus pagrus]), Rotem Trommler(Sciaenops ocellatus) und anderen Meerbrassen(Sparidae)sowie Kaninchenfischen Siganus spp.La moyenne géométrique des concentrations minimales inhibitrices(CMI) correspondant à une densité bactérienne initiale de 1,5 χ 10" cfu/mi ce qui correspond à la densité bactérienne du côlon humain a été estimée à 1,5 pg/ml, d'après les CMI de Bacteroides spp, Bifidobacterium spp, Peptococcus spp, Clostridium spp et Eubacterium.
Die mittlere minimale Hemmkonzentration(MIC) für eine anfängliche Bakteriendichte von 1,5 χ IO" KBE/ml dies entspricht der Bakteriendichte im menschlichen Colon betrug 1,5 μg/πll unter Einbeziehung der MICs für Bacteroides spp, Bifidobacterium spp, Peptococcus spp, Clostridium spp und Eubacterium.Les captures conservées à bord ou débarquées comportent au moins 70% de toute combinaison des organismes marins indiqués à l'annexe II comme espèces cibles pour la fourchette de maillage 32-54 millimètres, à l'exception des crevettes et langoustines Pandalus spp., Crangon spp. et Palaemon spp.
Die an Bord behaltenen oder angelandeten Fänge bestehen zu mindestens 70% aus einer Mischung der in Anhang II als Zielarten für Maschenöffnungen von 32 bis 54 mm angegebenen Meerestiere außer Garnelen Pandalus spp., Crangon spp. und Palaemon spp.
