Que Veut Dire SUGGÈRENT en Allemand - Traduction En Allemand

• deuten darauf hin
• legen nahe
• schlagen vor
• vorschlagen
• lassen vermuten
• empfehlen
• suggerieren
• vermuten
• darauf hin
• nahelegen
• darauf hindeuten
• weisen darauf hin
• regen
• raten

Exemples d'utilisation de Suggèrent en Français et leurs traductions en Allemand

Elles suggèrent plusieurs vies après la mort.
Sie legen verschiedene Leben nach dem Tod nahe.

Certaines estimations suggèrent même une baisse.
Einige Schätzungen deuteten sogar auf einen Rückgang hin.

D'autres suggèrent que l'Internet a permis aux firmes d'embaucher plus rapidement.
Andere meinen, dass es das Internet Unternehmen erleichtert hat Arbeitsplätze schneller zu besetzen.

Les symboles dutroviques suggèrent une origine orientale.
Die dutrovischen Markierungen weisen auf östliche Herkunft hin.

D'autres suggèrent que l'internet a permis aux entreprises d'embaucher plus facilement.
Andere behaupten, das Internet erleichtere es den Unternehmen, Stellen schnell neu zu besetzen.

Ses tremblements et sa respiration rapide suggèrent de l'anxiété.
Die Zuckungen und die schnelle Atmung könnten auf Angst hindeuten.

Les experts suggèrent également de suivre la règle 60/60.
Experten weisen außerdem auf die 60/60-Regel hin.

Pour conclure rapidement par quelques brèves données qui suggèrent que cela pourrait être le cas.
Ich möchte kurz mit einigen Daten schließen, die das zu untermauern scheinen.

Les ecchymoses suggèrent que le meurtrier n'a utilisé qu'une main.
Das Quetschungsmuster deutet darauf hin, dass der Killer nur eine Hand benutzt hat.

Vous conservez ces drôles de conditionnements qui vous suggèrent que vous êtes bon à rien.
Ihr habt immer noch diese eigenartigen Konditionierungen, die euch vorgeben, ihr seid bedeutungslos.

Leurs résultats suggèrent un dosage efficace entre 50 mg et 100 mg par jour.
Ihre Ergebnisse suggerieren eine wirksame Dosierung zwischen 50 mg und 100 mg täglich.

Toute nouvelle enquête devrait étudier le fait que, pris ensemble, ces éléments suggèrent que.
Jegliche neue Untersuchung sollte die Tatsache prüfen, dass diese Indizien zusammengenommen darauf hindeuten, dass….

Toutes les preuves suggèrent que le cancer du diable.
Alle Hinweise deuteten darauf hin, dass dieser Krebs.

Les rapports suggèrent que CEPROTIN est bien toléré chez les enfants et les nourrissons.
Diese Berichte weisen auf eine gute Verträglichkeit von CEPROTIN bei Kindern und Säuglingen hin.

A peu de choses que les Espagnols suggèrent vont bien avec Albari ñ le….
Ein paar Dinge, dass die spanischen schlage gut mit Albari gehen ñ die….

Les résultats suggèrent une régulation indirecte du récepteur CB2 dans la microglie du cerveau.
Die Ergebnisse legen eine indirekte Regulierung des CB2-Rezeptors bei Mikroglia-Zellen des Gehirns nahe.

Trois études séparées suggèrent que c'est une méthode efficace.
Drei unabhängige Studien behaupten, dass das eine sehr effektive Methode ist.

Les données suggèrent qu'environ 81% des individus obèses souffrent de migraines épisodiques.
Die Daten zeigten, dass knapp 81 Prozent der fettleibigen Menschen an episodischen Migräneanfällen leiden.

MM. PELLETIER et ROMOLI suggèrent d'ajouter un nouveau point 2.2.5.4.
Die Herren PELLETIER und ROMOLI schlugen eine neue Ziffer 2.2.5.4 vor, um die Wettbewerbspolitik im internationalen Bereich herauszustellen.

Toutes les preuves suggèrent que le cancer du diable a été transmis par un virus.
Alle Hinweise deuteten darauf hin, dass dieser Krebs von einem Virus übertragen wird.

Les données disponibles ne suggèrent pas d'impact clinique de ce résultat in vitro.
Aus den verfügbaren Daten dieser in-vitro-Ergebnisse lassen sich keine klinische Konsequenzen ableiten.

Plusieurs recherches suggèrent que BCAA stimuler considérablementforce, et lutter contrefatigue.
Mehrere Untersuchungen empfehlendass BCAAs Stärke drastisch erhöhen und BekämpfungMüdigkeit.

Une partie de la littérature sur la pêche Floride Snakehead suggèrent ce poisson peut atteindre une longueur de cinq pieds, bien que nous soyons sceptiques.".
Einige von der Literatur über die Florida Snakehead Fischerei vorschlagen, diese Fische können Längen von fünf Fuß zu erreichen, obwohl wir sind skeptisch.".

Cibois et al.(2016) suggèrent de le traiter comme synonyme du genre Anous.
Wanner et al.(2003) vermuten, dass er von einem Maiszünsler-ähnlichen Vorfahren abstammt.

Ces considérations suggèrent une série de principes aux membres de la Convention.
Diese Erwägungen legen eine Reihe von Prinzipien für die Mitglieder des Konvents nahe.

Les chiffres depuis 1988 suggèrent un recul de la valeur agrégée de la production brute de céréales.
Die Zahlen ab 1988 lassen daraufschließen, daß der Gesamtwert der Bruttoer.

Les études animales suggèrent un effet toxique en début de grossesse voir rubrique 5.3.
Tierstudien weisen auf eine toxische Wirkung in der frühen Schwangerschaft hin siehe Abschnitt 5.3.

Les données disponibles suggèrent que l'infliximab n'aggrave pas ou ne provoque pas de sténoses.
Vorhandene Daten weisen darauf hin, dass Infliximab Strikturen nicht verschlimmert oder verursacht.

De nombreux experts suggèrent de reconstruire iPhoto Library afin de la réparer.
Viele professionelle Experten empfehlen Ihnen, die iPhoto Library neu zu erstellen, um sie zu reparieren.

Cependant, plusieurs réponses suggèrent des modifications techniques destinées à améliorer la directive.
In einer Reihe von Antworten finden sich jedoch Anregungen für technische Änderungen zur Verbesserung der Richtlinie.

Comment utiliser "suggèrent" dans une phrase en Français

Des recherches récentes suggèrent que non.

Des cagoules noires suggèrent les exécutions.

Imposés suggèrent que votre recherche des.

Des projections suggèrent gisants, frondaisons, cathédrale...

suggèrent que vous sentir détendue ayez.

Les autres experts suggèrent une opportunité?

Communication suggèrent qu'environ souffrent d'un salon.

Evidemment, les images suggèrent sans montrer.

Votre Épargne résultats suggèrent que nous.

Reconnus par placebo suggèrent que lagence.

Comment utiliser "deuten darauf hin" dans une phrase en Allemand

Perinatale mortalität audit-daten deuten darauf hin dass.

Nacht, deuten darauf hin nmu beteiligt war um.

Untermauert ergebnisse deuten darauf hin dass.

Deuten darauf hin nmu fördert die.

Bioinformatische analysen deuten darauf hin dass.

Rückübernahme, mortalität audit-daten deuten darauf hin dass.

Deuten darauf hin dass.Einkommen, verwendung eines dokumentarfilms.

Unternehmen, ihre ergebnisse deuten darauf hin dass.

Hispanics und analysen deuten darauf hin dass.

Kerben weitere analysen deuten darauf hin nmu sind.