Exemples d'utilisation de Système adapté en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un système adapté à tous les marchés.
URKUND ist in allen Märkten funktionsfähig.Cela permet aux opérateurs de construire un système adapté à leurs besoins.
Dadurch können die Betreiber ein auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenes System aufbauen.Le système adapté à votre chaîne de production.
Das richtige System für Ihre Produktionslinie.Nous vous fournissons le système adapté au générateur MF sur demande.
Wir liefern Ihnen auf Wunsch das passende System für den MF-Generator.Le système adapté aux exigences individuelles!
Das passende System für individuelle Anforderungen!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adapté aux enfants
adaptés aux besoins
adaptées à vos besoins
produits adaptésune solution adaptéemesures adaptéesla commission adapteformation adaptéeadapté à sa forme
adapté pour les enfants
Plus
Utilisation avec des adverbes
D'où l'importance du choix d'un système adapté à vos exigences individuelles.
Umso wichtiger ist Comparaison des coûts d'exploitation totaux d'unesolution système Schmalz avec un système adapté par le client.
Vergleich der Gesamtbetriebskosten einer Schmalz Systemlösung mit einem kundenseitig ausgelegten System.Système adapté à la conception ultra-mince d'appareils ménagers intelligents, les produits de sécurité, des produits d'éclairage et autres appareils électroniques.
La conception modulairepermet aux utilisateurs de créer un système adapté à leurs besoins.
Das Baukastenprinzip ermöglicht es dem Benutzer,sich ein nach eigenen Bedürfnissen maßgeschneidertes System zu schaffen.L'un des objectifs était de développer un système adapté aux besoins de la communauté locale et que pourrait utiliser la préfecture de Kavala, responsable de l'administration de l'île.
Eines der Ziele bestand darin, ein auf die Bedürfnisse der örtlichen Gemeinde zugeschnittenes System zu ent wickeln, das von der für die Verwaltung der Insel zuständigen Präfektur von Kavala verwendet werden kann.Avec trois catégories depoids et de taille, il existe toujours un système adapté à votre application.
Eingeteilt nach drei Gewichts-und Größenklassen steht für jede Anwendung immer das richtige System zur Verfügung.Souvent c'est prie d'un département informatique,mais en principe tel système adapté pour tous les types de demandes ou Exigences en matière, Elle a travaillé dans une séquence déterminée, convenu et terminées.
Häufig handelt es A leur demande, les clients peuvent en outrecollaborer avec Schreiner Services afin d'élaborer un système adapté de dépose précise.
Zugleich erhalten die Kunden in Zusammenarbeit mitSchreiner Services bei Bedarf ein abgestimmtes System für die prozesssichere Applikation.Il permet, en s'inspirantde l'expérience communautaire, de bâtir un système adapté aux réalités euro-méditerranéennes, de définir, à partir d'expériences concrètes et déjà mises en œuvre, les standards et les normes qui permettront de dis poser d'un système d'informa tion statistique pour l'ensem ble des deux régions.
So wird es mög lich,unter Nutzung der Erfahrun gen der EU ein System aufzu bauen, das auf die Realitäten des Euro-Med-Raumes abgestimmt¡st, und mit Hilfe konkreter und praxis erprobter Erfahrungen die Stan dards und Normen zu definieren, mit denen ein gemeinsames stati stisches Informationssystem für den Verbund der beiden Regionen errichtet werden kann.Proposé dans trois catégories de poids et de taille(standard, plus et ultra),il existe toujours un système adapté à votre application.
Eingeteilt nach drei Gewichts- und Größenklassen(standard, plus und ultra)steht für jede Anwendung immer das richtige System zur Verfügung.Veiller à la sécurité et à la haute qualité des produits qui sontmis sur le marché en établissant un système adapté de contrôles, d'étiquetage et de traçabilité engageant les fabricants, les importateurs, les distributeurs et les opérateurs économiques9, qui modernise l'évaluation de la conformité et la surveillance du marché conformément au«nouveau cadre législatif» applicable à la législation sur les produits.
Außerdem soll durch ein entsprechendes System zur Kontrolle, Kennzeichnung und Rückverfolgbarkeit unter Einbindung von Herstellern, Importeuren, Händlern und Wirtschaftsakteuren9 sowie durch eine Überarbeitung der Konformitätsbewertungsverfahren und der Marktüberwachung in Übereinstimmung mit dem neuen Rechtsrahmen für Produktrechtsvorschriften gewährleistet werden, dass die in Verkehr gebrachten Produkte sicher und von guter Qualität sind.Dans de nombreuses propriétés commerciales construites aujourd'hui, le principe est d'étanchéifier le bâtiment etde le ventiler grâce à un système adapté.
In vielen heutzutage errichteten Betriebsgebäuden gilt der Grundsatz,das Gebäude abzudichten und mit einem geeigneten System zu belüften.Une politique active du marché du travail n'est souvent possible quedans le cadre d'un système adapté de perception d'impôts et de sécurité sociale.
Eine aktive Arbeitsmarktpolitik ist nämlich in vielenFällen nur im Rahmen eines geeigneten Systems von Besteuerung und sozialer Sicherheit möglich.Nous effectuons actuellement une expérience sur les questions d'évaluation posées aux voyageurs etconsacrerons les prochains mois à la conception d'un système adapté.
Wir experimentieren derzeit mit den Fragen, die wir Gästen bei der Abgabe einer Bewertung stellen,und werden die nächsten Monate damit verbringen, das ideale System zu entwickeln.Tout au long de l'hôtel, dans les chambres, le restaurant et dans le jardin et même le parking nous avons crée un réseau high-tech sécurisé pouraccéder à l'Internet en tout confort; système adapté pour utilisation sur un ordinateur portable, tablets et smartphones.
Im ganzen Hotel, sowohl in den Zimmern, im Restaurant und im Garten und der Parkplatz ist eine sichere High-Tech-Netzwerk geschaffen,das Internet in alle Komfort anbietet System angepasst für laptop, Smartphone-Tabletten.Une solution sur mesure d'un seul tenant Que vous souhaitiez des modules individuels ou une installation complète, nous imaginons,concevons et construisons pour vous précisément le système adapté à vos exigences.
Maßgeschneidert aus einer Hand Ob einzelne Module, Baugruppen oder ganze Anlagen- auf Wunsch planen,konstruieren und bauen wir Ihnen das exakt auf Ihre Anforderungen angepasste System.Pour éviter d'abîmer les matériaux, le système adapte automatiquement la vitesse… Lire la suite.
Damit keine Materialrisse entstehen, passt das System automatisch Nous proposons des systèmes adaptés à différentes capacités de production.
Wir bieten an unterschiedliche Produktionskapazitäten angepasste Systeme.Autres systèmes adaptés pour le neuf.
Weitere für den Neubau geeignete Systeme.Le développement de systèmes adaptés pour des puretés de gaz jusqu'à 6.0 et des plages de pression allant du vide à 1000 bar.
Entwicklung von Anlagen, geeignet für eine Gasqualität von bis zu 6.0 und Druckbereiche von Vakuum bis 1000 bar.Par ailleurs, la CCMI considère qu'une réglementation plus efficace concernant l'identification de l'origine des produits est nécessaire,combinée à des systèmes adaptés de traçabilité et d'étiquetage qui identifieront clairement les phases les plus importantes de création de la valeur ajoutée dans la chaîne de valeur.
Die CCMI hält außerdem eine effizientere Regelung für die Ermittlung desUrsprungs der Produkte zusammen mit angemessenen Systemen zur Rück verfolgbarkeit und Kennzeichnung der Produkte für erforderlich, aus denen eindeutig die relevanten Wertschöpfungsphasen in der Wertkette erkennbar werden.Le thème"a"-"Incendies et Feux de mine" a souligné les difficultés de détecter les feux couvants"en voie de développement" faitapparaître l'intérêt de divers systèmes adaptés aux cas d'espèces et apporté des connaissances plus précises sur les détecteurs de divers types.
Die Forschungen des Themenbereichs"A""Offene und verdeckte Grubenbrände" haben die Schwierigkeiten der Erkennung von sich entwickelnden Schwelbränden unterstrichen,die Bedeutung von verschiedenen, dem jeweiligen Einzelfall angepaßten Systemen hervorgehoben und zu genaueren Kenntnissen über die verschiedenen Detektortypen geführt.La directive 95/47/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision84 ne prévoyait pas de système de transmission de télévision numérique spécifique ni d'exigence en matière de service, ce qui adonné aux acteurs du marché l'occasion de prendre l'initiative et d'élaborer des systèmes adaptés.
In der Richtlinie 95/47/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 über die Anwendung von Normen für die Übertragung von Fernsehsignalen84 wurden weder ein bestimmtes Fernsehübertragungssystem noch spezielle Dienstanforderungen vorgeschrieben;so konnten die Marktteilnehmer die Initiative übernehmen und geeignete Systeme entwickeln.Nous pouvons vous fournir des solutions techniques et des systèmes adaptés à toute la ligne.
Le développement de systèmes adaptés aux autres technologies en est encore à un stade moins avancé.
