Exemples d'utilisation de Système de certification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Système de certification du Processus de Kimberley.
Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses.La Commission crée un système de certification des biocarburants durables.
Kommission führt Zertifizierungssystem für nachhaltige Biokraftstoffe ein.L'étude se déroule en plusieurs étapes, l'École du programme de Wing Chun Kuen Pai,les examens et le système de certification pour l'école poyasovoy.
Die Studie erfolgt in Etappen, das Programm School of Wing Chun Kuen Pai,mit Prüfungen und Zertifizierungssystem für poyasovoy School.Le système de certification MPS- GAP est approuvé avec les GLOBALGAP connus.
La certification PEFC est par ailleurs un système de certification du contrôle de l'origine.
PEFC ist ferner ein Nachweissystem zur Überprüfung der Herkunft.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système européen
systèmes nationaux
un nouveau systèmele système nerveux central
autres systèmesvotre système informatique
système général
stabilité du système financier
systèmes énergétiques
le même système
Plus
Aussi le système de certification doit-il également comprendre des critères et des indicateurs sociaux.
Deshalb müssen in das Zertifizierungssystem auch soziale Kriterien und Indikatoren integriert werden.Une première étape dans cettedirection consisterait à instaurer un système de certification du type et de l'origine.
Einen ersten Schritt dazu stellt ein System zur Zertifizierung von Art und Herkunft dar.Un système de certification non étatique et volontaire pour un"travail saisonnier équitable" pourrait rendre la concurrence plus juste.
Ein nicht staatliches, freiwilliges Zertifizierungssystem für"Faire Saisonarbeit" könnte den Wettbewerb gerechter gestalten.Cet article porte sur le développement d'un système de certification des ateliers de maintenance.
In diesem Artikel geht es um C'est pour cette raison que la Commission demande, dans le cadre de la révision de la directive, les points de vue concernant lamise en place d'un système de certification.
Aus diesem Grund holt die Kommission im Rahmen der Überprüfung derRichtlinie Meinungen über die Einführung eines Zertifizierungssystems ein.Dans cette initiative a mis au point un système de certification, mesures de formation signal et unifiés à l'échelle nationale.
Im Rahmen dieser Initiative hat ein System für die Zertifizierung entwickelt, Schulungsmaßnahmen Signal und bundesweit vereinheitlicht.L'étude se déroule en plusieurs étapes, selon le programme de Wing Chun Kuen école Pai,avec des examens et le système de certification pour l'école de poyasovoy.
Die Studie in Stufen erfolgt, entsprechend dem Programm der Schule Wing Chun Kuen Pai,mit Prüfungen und Zertifizierungssystem für poyasovoy School.Il mentionne également le système de certification des commerçants en ligne mis en place aux Pays-Bas par l'Association néerlandaise de consommateurs.
Er verweist auf ein System zur Zertifizierung des elektronischen Handels, das der niederländische Verbraucherbund in seinem Heimatland eingeführt hat.L'accréditation des établissements de formation et le développement d'un système de certification pour la formation professionnelle est en cours.
Die Zulassung von Ausbildungseinrichtungen und die Weiterentwicklung des Zertifizierungssystems für die berufliche Bildung schreitet voran.Cesmesures sont basées sur un système de certification par lequel l'État de pavillon du bateaude pêche atteste de la conformité desconditions de captures.
Diese Maßnahmen beruhen aufeinem Zertifizierungssystem, mit dem der Staat, dessen Flagge das Fischereifahrzeug führt, die Konformität der Fangbedingungen bescheinigt.Le Parlement a par ailleurs prévu dans le budget 2007 2 millionsd'euros pour le développement d'un système de certification pour des emplacements de stationnement sûrs et sécurisés.
Des Weiteren hat das Europäische Parlament im Haushaltsplan 2007 2Mio. EUR für die Entwicklung eines Zertifizierungssystems für sichere Parkplätze vorgesehen.Un système de certification permettra également de s'assurer que les annonces des fournisseurs concernant la sécurité inhérente de leurs produits et systèmes TI sont bien justifiées.
Ein Zertifizierungssystem wird auch helfen, dafür zu sorgen, daß die von den Lieferanten in bezug auf die Sicherheit ihrer IT-Produkte und -Systeme behaupteten Angaben zutreffen.Il y a lieu de soulignerl'éventuel impact qu'aura le système de certification sur les entreprises ferroviaires détentrices de wagons.
Hervorzuheben sind die etwaigen Auswirkungen des Zertifizierungssystems auf die Fahrzeug haltenden Eisenbahnunternehmen.Zudem ist das Qualifikationssystem nach wie vor komplex; es muss einheitlicher gestaltet werden, um die allgemeine Anerkennung von Qualifikationen zu erleichtern und ein stärkeres Engagement der Arbeitgeber zu ermöglichen.Il convient quela Commission se penche sérieusement sur les exigences et le système de certification, et qu'elle définisse à tout le moins des critères communs pour les bilans.
Die Europäische Kommission sollte die Anforderungen und das System für Zertifizierungen eingehend untersuchen und zumindest gemeinsame Prüfkriterien festlegen.Un système de certification pour les professionnels de la logistique est également envisagé en vue de fournir les professionnels qualifiés nécessaires à cette activité, et à favoriser leur mobilité.
Außerdem wird ein Zertifizierungssystem für die Arbeitnehmer im Logistiksektor vorgeschlagen, um die für die sen Industriezweig notwendigen qualifizierten Arbeitnehmer auszubilden und ihre Mobilität zu fördern.En tenant compte desnormes existantes de formation, un système de certification est envisagé pour parvenir à une reconnaissance mutuelle des diplômes; délai: 2009.
Unter Berücksichtigung der bestehenden Bildungsnormen soll ein Zertifizierungssystem aus gearbeitet werden, um die gegenseitige Anerkennung der Ausbildungsnachweise zu ermög lichen- Frist: 2009.Au contraire, elle contribue indéniablement à la mise en œuvre des dispositions de lapolitique susmentionnée en établissant un système de certification européen pour les équipements d'inspection/filtrage.
Er bezweckt vielmehr die Einrichtung eines Zertifizierungssystems der EU für derartige Ausrüstungen und trägt somit klar zur Umsetzung der vorstehend erwähnten politischen Bestimmungen bei.Aux Pays-Bas, les partenaires sociaux ont introduit en 2007 un système de certification devant garantir un contrôle efficace du respect des normes sociales et du travail dans le travail intérimaire.
In den Niederlanden haben die Sozialpartner 2007 ein Zertifizierungssystem eingeführt, mit dem gewährleistet werden soll, dass die Sozial- und Arbeitsnormen bei Zeitarbeit ein gehalten werden.SCHMITZ souligne certains éléments critiques à l'égard de la proposition,en invitant à maintenir une distinction par rapport au système de certification ISO 14001 et, si possible, la référence aux MTD.
Herr SCHMITZ unterstreicht einige kritische Anmerkungen zum Vorschlag und plädiert dafür,eine Unterscheidung gegenüber dem Zertifizierungssystem ISO 14001 sowie den Verweis auf die BAT, wenn möglich, beizubehalten.Outre le système de certification, le règlement introduit un système d'alerte de l'Union permettant le partage d'informations entre autorités douanières en cas de suspicion de pratiques illicites.
Zusätzlich zu der Bescheinigungsregelung sieht Le 20 décembre, l'UE a aussi adopté le règlement n° 2368/2002 duConseil mettant en?uvre le système de certification du processus de Kimberley, une fois que ce dernier sera fonctionnel.
Auch die Europäische Union hat die Verordnung desRates 2368/2002 zur Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses am 20. Dezember, als dieses System in Kraft trat, angenommen.Mise en oeuvre d'un système de certification scolaire et professionnelle qui englobe la reconnaissance des connaissances, des compétences et des expériences acquises en dehors du système ordinaire d'enseignement et de formation.
Ein Qualifikationssystem für den Schul- und Berufsbildungsbereich wird eingeführt, das die Anerkennung von Kompetenzen und außerhalb des formellen Aus- und Bildungsytems erworbene Erfahrung zusammenbringt.La Commission européenne a adopté aujourd'huiune proposition de règlement du Conseil concernant un système de certification communautaire pour le commerce international des diamants bruts.
Die Europäische Kommission hat heute einenVorschlag für eine Verordnung des Rates über ein Zertifikationssystem der Gemeinschaft für den internationalen Handel mit Rohdiamanten angenommen.On s'efforcera de trouver un équilibre entre les qualifications essentiellement acquises dans le système d'enseignement formel etles qualifications essentiellement acquises grâce au système de certification.
Dabei soll besonders auf die Ausgewogenheit zwischen umfassenden Qualifikationen, die hauptsächlich im formalen Bildungssystem erworben werden, und unabhängigen,hauptsächlich über das Zertifizierungssystem erworbenen Qualifikationen geachtet werden.
