Que Veut Dire TESTANT en Allemand - Traduction En Allemand

• testen
• testet
• testete
• getestet

Exemples d'utilisation de Testant en Français et leurs traductions en Allemand

Utilisant toutes sortes d'armes, testant ces armes contre nous.
Sie benutzen verschiedene Arten von Waffen und testen sie an uns.

Lorsqu'un débutant, testant ses ailes, chute sur le sol, il peut se retrouver couvert de graines.
Wenn ein Jungvogel beim Testen seiner Flügel auf den Boden fällt, kann er mit den Samen überzogen werden.

Les testeurs Ces personnes peuvent tester des fonctionnalités d'un point de vue utilisateur ou peuvent être des développeurs testant le code lui- même.
Manifest files/nl Tester Die Funktionalität wird aus Benutzerperspektive getestet oder Entwickler testen den Code selbst.

En développant et testant une série d'hypothèses indiquant comment… agit sur….
Indem eine Reihe von Hypothesen entwickelt und getestet werden, welche zeigen, wie… beeinflusst….

MAN a déjà conduit entre autres le projet de recherche« Konvoi»(convoi) entre 2005 et 2009, testant des convois comportant jusqu'à quatre véhicules.
MAN hat unter anderem bereits in den Jahren 2005 bis 2009 das Forschungsprojekt'Konvoi' durchgeführt und Platoons mit bis zu vier Fahrzeugen getestet.

Mais si nous avions dix hommes testant un réglage par minute 24 heures par jour et 7 jours par semaine.
Aber wenn wir 10 Mann Überprüfung einer Einstellung einer Minute 24 Stunden täglich und 7 Tage pro Woche.

Les mises à jour d'Android 8.0 Oreo pourraient bientôt venir pour plusieurs smartphones, leurs marques testant des appareils pour les derniers logiciels Google.
Android 8.0 Oreo-Updates könnten bald für mehrere Smartphones verfügbar sein, da ihre Marken Geräte für die neueste Google-Software testen.

Et en la testant, nous avons découvert qu'elle peut être modelée par les gens qui peuvent interagir avec elle et la traverser sans se mouiller.
Und beim Testen stellte sich heraus, dass er von Menschen geformt werden kann, die damit interagieren und sich hindurch bewegen können, ohne naß zu werden.

Entreprise de production de machines simples testant chaque jour leurs créations sur le parcours du combattant.
Enterprise produziert einfache Maschinen, und jeden Tag sie ihre Kreationen auf einem Hindernis-Parcours zu testen.

La Commission soutient également l'ensemble du processus en cofinançant des projets réunissant des groupes de pays et secteurs testant l'application du CEC.
Die Kommission unterstützt diesen Prozess durch die Finanzierung von Projekten, in denen Gruppen von Ländern und Sektoren zusammengeführt werden, die die Umsetzung des EQR testen.

Demeurer compétitif sur le marché du traitement de surfaces et du revêtement, en développant, testant et produisant des solutions destinées à différents secteurs- électronique, automobile, biens de consommation, énergie et construction.
Erfolg in den wettbewerbsintensiven Märkten der Beschichtungs- und Galvanotechnik- Entwicklung, Prüfung und Fertigung von Lösungen für die Elektronik-, Auto-, Verbrauchsgüter-, Energie- und Baubranche.

Le développeur ZBI est un utilitaire gratuit fournissant un environnement virtuel ZBI 2.0 sur votre PC en simplifiant, créant et testant les programmes ZBI 2.0.
ZBI Developer ist ein kostenloses Dienstprogramm für die Bereitstellung einer virtuellen ZBI 2.0 Umgebung auf Ihrem PC, was das Entwickeln und Testen von ZBI 2.0 Programmen vereinfacht.

En évaluant et testant constamment de nouveaux produits en phase de développement, notre équipe de spécialistes et techniciens est à même de formuler des recommandations et d'offrir un aperçu des dernières évolutions à nos clients, leur donnant ainsi accès à toutes les possibilités sur le marché.
Unser Team von Experten und Technikern testet und bewertet fortlaufend neue Produkte(während Ihrer Entwicklung), um unseren Kunden mit den aktuellsten Auswertungen und Empfehlungen einen Zugang zu allen Möglichkeiten des Broadcast Marktes zu geben.

Nos équipes internes d'ingénieurs et des spécialistes font constamment des recherches, testant et développant de nouveaux produits pour les propriétaires d'animaux.
Unsere firmeninternen Konstrukteure und Experten erforschen, testen und entwickeln ständig neue Produkte für Haustierhalter.

II savait que I'homme qui s'était jeté du haut de Ia Tour eiffel en avril 1 91 1 n'était pas I'aviateur patriote Nathan isole Dermontier, ni Ie baryton gallois du nom de Van Richardt, mais était en fait un fabricant de vêtements autrichien appelé ReicheIt testant un manteau-parachute de sa création.
Er wusste, dass der Mann, der sich im April 1911 vom Eiffelturm gestürzt hatte, nicht der Patriot Nathan Isole Dermontier war, auch nicht der walisische Bariton Van Richardt, sondern ein österreichischer Textilhersteller namens Reichelt, der einen Fallschirmmantel eigenen Entwurfs testete.

Le serveur est généralement conçu pour la construction de grands vaisseaux spatiaux testant des armes et des systèmes de combat dans l'espace… et ainsi de suite.
Server sind in der Regel für den Bau von großen Raumschiffen gedacht, die Waffen und Systeme zum Weltraumkampf testen, und so weiter.

Les États membres mettant en place et testant des systèmes de détection des navires faisant appel à la télédétection("VDS") utilisent des images permettant de localiser en mer les navires de pêche croisant dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction ainsi que dans d'autres zones où peuvent opérer les navires de pêche battant leur pavillon.
Die Mitgliedstaaten, die auf Fernerkundung beruhende Schiffsortungssysteme(vessel detection systems,"VDS") errichten und testen, verwenden Fernerkundungsbilder, um Fischereifahrzeuge in den Gewässern unter ihrer Hoheit oder Gerichtsbarkeit sowie in anderen Gewässern, in denen Fischereifahrzeuge unter ihrer Flagge eingesetzt sein können, auf See zu orten.

Fort de ce savoir, Ball passe ses soirées dans son propre laboratoire d'électronique, mettant au point et testant de nouveaux transducteurs de signaux permettant la transmission directe.
Mit diesem Wissen verbrachte Ball seine Abende in seinem eigenen Elektroniklabor und baute und testete neue Signalwandler.

Les travaux sur ces questions se poursuivent également dans le contexte du partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, qui montre comment l'UE peut aider les États membres en favorisant l'échange des meilleures pratiques, en recherchant et testant de nouvelles solutions et en encourageant l'innovation technique et sociale.
Diese Themen werden außerdem im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft„Aktivität und Gesundheit im Alter“ weiterbearbeitet, was zeigt, in welcher Weise die EU die Mitgliedstaaten unterstützen kann, indem sie den Austausch bewährter Verfahrensweisen fördert, neue Lösungen erkundet und testet und die technische und gesellschaftliche Innovation vorantreibt.

Multi- Assess(2002- 2005) a développédes modèles d'évaluation de détériorationsd'origines multiples(polluants, souillures), enles testant sur divers sites et différents matériauxdu patrimoine européen Londres, Prague, Cracovie, Athènes, Rome.
Multi-Assess(2002-2005) hat Bewertungsmodelle für Schäden mit multiplen Ursachen(Schadstoffe, Verschmutzung)entwickelt und diese an verschiedenen Ortenund auf verschiedenen Materialien des europäischen Kulturerbes(in London, Prag, Krakau, Athen und Rom) getestet.

Parmi les efforts en matière d'infrastructures critiques, on peut citer ceux qui concourent à la mise en place d'un réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques(CIWIN) et d'un réseau européen de référence pour les laboratoires testant les équipements de sécurité, qui devrait contribuer à une standardisation et une certification des solutions en matière de sécurité.
Zur Arbeit auf dem Gebiet der kritischen Infrastrukturen gehören auch die Bemühungen um den Aufbau eines Warn- und Informationsnetzes für kritische Infrastrukturen(WINKI) sowie eines EU-Referenznetzes für Labore, die Sicherheitsanlagen testen, mit dem Ziel, die Standardisierung und Zertifizierung von Sicherheitslösungen zu fördern.

On vient de tester le sang sur le tee-shirt de Lucy.
Wir haben das Blut auf Lucys T-Shirt getestet.

Comprend des centaines des meilleures stations et TESTE cueillies à la main de l'Internet.
Enthält Hunderte der besten getestet und von Hand gepflückt Stationen des Internet.

Je viens de tester la montre et elle est vraiment au top.
Getestet habe ich nur die Uhr und ist wirklich an der Spitze.

Je veux que vous testiez celui-ci tout de suite.
Ich möchte, dass Sie den bitte sofort testen.

Tester la connexion à mon réseau WiFi et cela a fonctionné.
Die Verbindung zu meinem WLAN-Netzwerk und es funktionierte getestet.

Je testais tes réflexes.
Ich wollte deine Reflexe testen.

Je m'occupais de programmer et de tester.
Ich habe meistens programmiert und getestet.

La première fois j'étais juste en train de te tester.
Das erste Mal habe ich dich nur getestet.

On la teste pour le thallium avant que vous appeliez Stockholm?
Sollen wir Sie auf Thallium testen, bevor Sie in Stockholm anrufen?