Exemples d'utilisation de Ticket de caisse en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
N'oubliez pas le ticket de caisse.
Sur votre ticket de caisse ou votre bon de livraison.
N'oubliez pas le ticket de caisse.
Vergessen Sie den Kassenzettel nicht.Le ticket de caisse originale avec la date.(Facture ou preuve d'achat).
Kassenbon mit Originaldatum.(Rechnung oder Kaufnachweis).Est-ce que vous auriez un ticket de caisse?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Plus
Veuillez conserver le ticket de caisse constituant une preuve d'achat.
Bitte, bewahren Sie den Kassenzettel als Kaufbeleg auf.La mise à jour du solde de points sera visible sur le ticket de caisse, sur geox.
Die Aktualisierung der Punkte wird auf dem Kassenbon, auf geox.Le ticket de caisse pour l'ordre sera affiché sur le site et peut être imprimé en utilisant le lien approprié.
Der Kaufbeleg für die Bestellung wird auf der Webseite angezeigt und kann über den entsprechenden Link jederzeit ausgedruckt werden.La preuve d'achat(ticket de caisse ou facture).
Kaufbeleg(Kassenzettel oder Rechnung).Elle avait apparemment demandé de la cuisine maison,elle a trouvé un ticket de caisse dans la soupe.
Anscheinend hat sie selbst gekochtes Essen angefordert,aber sie hat einen Kassenzettel in der Suppe schwimmend gefunden.Sur le ticket de caisse, seul le total serait concerné.• Les commerçants devraient indiquer d'une manière visible s'ils acceptent ou non les paiements en euro entre le 1er janvier 1999 et le 31 décembre 2001.
Auf dem Kassenbon beträfe dies nur die Gesamtsumme.• Die Händler müßten deudich sichtbar angeben, ob sie zwischen dem 1. Januar 1999 und dem 31. Dezember 2001 Zahlungen in Euro akzeptieren oder nicht.J'espère qu'il a gardé le ticket de caisse des alliances.
Ich hoffe, er hat die Quittung für die Eheringe behalten.Il s'agit d'une astuce: Si vous obtenez ici du Brésil n'importe quel appareil photo ou ordinateur portable,n'oubliez pas de prendre votre ticket de caisse.
Dies ist ein Tipp: Wenn Sie hier aus Brasilien Kamera oder notebook, vergessen Sie nicht,nehmen Sie Ihre Quittung.Non, madame, je n'ai pas le ticket de caisse, je suis une voleuse.
Nein, ich habe keine Quittung. Ich bin ein Ladendieb.Il n'y avait pas de caméra de surveillance, mais un ticket de caisse a confirmé que quelqu'un a échangé un silencieux a 9h36.
Es gibt keine Überwachungskameras, aber ein Kassenbon bestätigt, dass jemand um 9:36 einen Auspuff umtauschte.Pendant que nous attendions que le repas arrive, ce qui n'était que quelques minutes,j'ai regardé le ticket de caisse et j'ai vu que les petits pois étaient listés sur 88p et que 95p avait été déduit comme économie promotionnelle.
Während wir Dès réception de la marchandise dans nos magasins(adresse de retour: 6 Gran Vía,28013 Madrid, Espagne), avec la facture ou ticket de caisse(dans lesquels sont expressément inscrits la date d'achat et le numéro de série), et après vérification de l'état, nous procéderons au remboursement du montant.
Um Imprime la remise sur les tickets de caisse petit format.
Druckt den Rabatt auf kleinformatige Kassenzettel.T'as les tickets de caisse?
Je vais y aller. Tiens, la monnaie et les tickets de caisse.
Ich gebe Ihnen ihr Wechselgeld und die Quittungen.Merci d'y joindre des factures,relevés bancaires, tickets de caisse, etc.
Bitte legen Sie Rechnungen, Kontoauszüge, Kaufbelege usw.Réglage de la marge de gauche enmillimètres lors de l'impression des tickets de caisse.
Linke Druckrandbreite in mm beim Ausdrucken von Kassenzetteln.Außerdem können Sie Ihren eigenen Kassenbon mit einem Grafik-Logo aus einem der vorinstallierten Logos gestalten.J'écrivais sur tout et n'importe quoi: tickets de caisse, serviettes en papier au restaurant et marges des livres que je lisais.
Alles zu beschreiben, was sich mir bot undbeschrieben werden konnte; Quittungen, Papierservietten im Restaurant und die Seitenränder der Bücher, die ich las.Les tickets de caisse devraient alors comporter une contrevaleur en unité monétaire nationale pour, le montant final à payer.
Auf den Kassenbelegen sollte in diesen Fällen En règle générale, le double affichage peut se limiter au prix final que le consommateur doit payer et au montant totalfigurant sur les relevés financiers ou les tickets de caisse.
Generell kann die Doppelangabe auf den vom Verbraucher zu entrichtenden Endpreis und den Abschlußsaldo auf Kontoauszügen bzw.die Rechnungssumme bei Quittungen beschränkt werden.Surveillance des transactions Les données de transaction figurant sur les tickets de caisse correspondent-elles aux achats réels?
Stimmen die auf dem Abrechnungsbeleg angezeigten Transaktionsdaten mit dem überein, was wirklich gekauft wird?Si vous commandez en ligne, vous pouvez revoir vos anciennes commandes ou vos dons en ligne à tout moment, vous avez aussi lapossibilité d'imprimer vos anciens tickets de caisse.
Wenn Sie online bestellen, können Sie Ihre getätigten Bestellungen oder Onlinespenden jederzeit sehen; ferner haben Sie die Möglichkeit,alte Quittungen zu drucken.Des millions de salariés/es du secteur du commerce de détail sont aussi massivement exposés/es au BPA qui imprègne lepapier thermique utilisé pour les tickets de caisse.
Aber auch im Einzelhandel sind Millionen von Beschäftigten BPA auf massive Weise ausgesetzt,da es zur Thermobeschichtung der Kassenquittungen eingesetzt wird.Avec UN seul ordinateur palmaire, votre personnel de terrain peut prendre des commandes, vérifier le stock disponible, suivre les produits et les colis, accepter des paiements électroniques par carte bancaire,imprimer des factures et des tickets de caisse et mettre à jour votre système central en temps réel.
Mit nur EINEM Mobilcomputer können Ihre Mitarbeiter vor Ort Bestellungen eingeben, den verfügbaren Lagerbestand prüfen, Produkte und Pakete verfolgen, elektronische bargeldlose Zahlungen entgegennehmen,Rechnungen und Quittungen ausdrucken und Ihr zentrales Verwaltungssystem in Echtzeit aktualisieren.
