Que Veut Dire TOUJOURS PLUS NOMBREUX en Allemand - Traduction En Allemand

• immer zahlreicher werdenden
• wachsende Zahl

Exemples d'utilisation de Toujours plus nombreux en Français et leurs traductions en Allemand

Nous serons toujours plus nombreux que vous.
Wir sind immer noch in der Überzahl.

Chaque année, les touristes affluent donc toujours plus nombreux.
Jedes Jahr strömen die Touristen also immer zahlreicher.

Les Suisses sont en effet toujours plus nombreux à se déplacer en avion.
Tatsächlich reisen immer mehr Schweizer und Schweizerinnen mit dem Flugzeug.

Elles font place à des lotissements d'habitation toujours plus nombreux.
Heute macht die Industrie immer mehr Wohngebieten Platz.

Sur le chemin, des paysans toujours plus nombreux se joignent à eux.
Unterwegs schließen sich ihnen immer mehr Bauern an.

Un grand merci à l'équipe organisatrice et aux participants, toujours plus nombreux!
Ein großes Dankeschön an die Organisatoren und Teilnehmer, wachsende Zahl!

Des problèmes toujours plus nombreux dans le sport contemporain restent sans solution et aucune réaction n'émane des employeurs.
Eine wachsende Zahl von Problemen im modernen Sport bleibt unbeantwortet, und die Verantwortlichen reagieren nicht darauf.

Même si la moitié de son armée est en déroute, les hommes de Condé sont toujours plus nombreux.
Selbst, wenn die Hälfte seiner Armee rennt, ist uns Conde noch zahlenmäßig überlegen.

Durant ces dix années, des experts toujours plus nombreux ont montré les incohérences de la version bushienne, que d'autres experts ont défendue.
Während dieser zehn Jahre haben immer zahlreichere Experten die Zusammenhangslosigkeit der Bushversion gezeigt, die andere Experten verteidigten.

Nous avons tissé des liens avec un nombre grandissant de partenaires dans des pays toujours plus nombreux.
Wir haben Beziehungen mit immer mehr Partnern in immer mehr Ländern aufgebaut.

EPAW alerte sur les retours d'expériences toujours plus nombreux prouvant que l'éolien est radicalement contraire à la politique de développement durable européenne.
EPAW macht auf die immer zahlreicheren Erfahrungs-Feedbacks aufmerksam, die beweisen, dass Windkraftanlagen mit der Europapolitik zur nachhaltigen Entwicklung völlig unvereinbar sind.

L'eau est une condition indispensable à la vie humaine. Et nous sommes toujours plus nombreux à vivre cette vie.
Wasser ist eine Voraussetzung für das menschliche Leben, das immer mehr Menschen vereint.

L'économie maritime est à la base de cette prospérité, les vaisseaux toujours plus nombreux traversant la Méditerranée, la mer Noire et les océans pour commercer avec les ports anglais, allemands, indiens ou américains.
Die Meereswirtschaft liegt dieses Wohlstands zugrunde die immer zahlreicheren Schiffe, die das Mittelmeer, das Schwarze Meer und die Ozeane durchqueren, um mit den englischen, deutschen, indischen oder amerikanischen Häfen zu handeln.

Les Portes Saintes des quatre basiliques majeures accueillent sans interruption les pèlerins, toujours plus nombreux.
Die Heiligen Pforten der vier Patriarchalbasiliken lassen unablässig die immer zahlreicher werdenden Pilger hindurch.

Comme le montre le terrorisme, elle ne cesse de fabriquer toujours plus nombreux des individus totalement désespérés, broyés et capables des pires atrocités;
Wie es der Terrorismus zeigt, hört sie nicht auf, eine immer größere Zahl von Individuen hervorzubringen, die völlig hoffnungslos und zerstört sind und fähig, die schlimmsten Abscheulichkeiten zu begehen;

Avec le développement du tourisme et la venue des sports d'hiver, les établissements de la bourgeoisie devenaient toujours plus nombreux.
Mit der weiteren Entwicklung des Tourismus und dem Aufkommen des Wintersports wurden die Burgerbetriebe immer zahlreicher.

La Commission juge en outre inquiétant que l'affaire Beknazarov ne semble être que l'un des exemples toujours plus nombreux de poursuites judiciaires menées à l'encontre d'opposants politiques du gouvernement.
Darüber hinaus hält die Kommission es für bedenklich, dass der Fall Beknazarow nur eines von immer zahlreicher werdenden Beispielen für ein gerichtliches Vorgehen gegen politische Gegner der Regierung zu sein scheint.

La solution EC constitue un investissement dans des capacités de pointe, pouvant générer immédiatement de la valeur et Ãatre étendues pour répondre aux besoins de nouveaux terminaux, de nouvelles applications et d'utilisateurs toujours plus nombreux.
Die EC-Lösung ist eine Investition in modernste Fähigkeiten, die einen direkten Wertzuwachs bedeuten und erweitert werden können, um neue Anwendungen und Geräte sowie eine wachsende Anzahl von Benutzern unterzubringen.

Je vous encourage aussi dans votre souci apostolique à l'égard des catholiques originaires d'autres pays, toujours plus nombreux, venus dans votre région le plus souvent pour trouver un travail;
Ich bestärke euch auch in eurer apostolischen Fürsorge gegenüber den immer zahlreicher werdenden Katholiken aus anderen Ländern, die meistens aus Gründen der Arbeitssuche in eure Region kommen;

Au cours de la décennie écoulée, nous avons développé et élargi notre coopération avec les États-Unis, ce qui illustre le fait que l'Europe partage avec les États-Unis la responsabilité de relever les défis économiques et politiques mondiaux toujours plus nombreux.
Im letzten Jahrzehnt haben wir unsere Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten weiter entwickelt und ausgebaut, worin sich unsere gemeinsame Verantwortung gegenüber der zunehmenden Anzahl globaler wirtschaftlicher und politischer Herausforderungen widerspiegelt.

Pendant la phase de marché sous brevet, les usagers sont devenus plus difficiles et critiques, exigeant des éléments de preuve toujours plus nombreux non seulement sur la sécurité et l'efficacité, mais aussi en termes de rapport coût-efficacité.
Während der patentgeschützten Marktphase sind die Kostenträger anspruchsvoller und kritischer geworden und fordern die Erbringung noch umfangreicherer Belege nicht nur für Sicherheit und Wirksamkeit, sondern auch für Kosteneffizienz.

De même, les ressortissants des pays tiers, qui entrent toujours plus nombreux sur le territoire de l'Union européenne, doivent pouvoir constater, d'une part, la culture juridique de l'Union, et, d'autre part, la clarté des procédures, garantes du respect des droits de l'homme, également en cas de procédure pénale.
Für Drittstaatsangehörige, die immer zahlreicher in die EU einreisen, müssen sollten sowohl die europäische Rechtskultur als auch klare Verfahren erkennbar sein, die- auch im Falle eines Strafverfahrens- die Achtung der Menschenrechte garantieren.

De mai 1990 à juillet 1993, la Task Force Ressources Humaines, assistée du EC TEMPUS Office4et en étroite collaboration avec les autorités nationales de pays éligibles toujours plus nombreux, a procédé à quatre phases de sélection de projets visant à répondre aux priorités spécifiques de ces pays dans le cadre décrit ci-dessus5.
Die Task Force Humanressourcen, unterstützt vom EC TEMPUS Office, in enger Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden einer ständig steigenden Anzahl von förderungsberechtigten Ländern, führte von Mai 1990 bis Juli 1993 vier Auswahlrunden für Projekte in den vorrangigen Bereichen durch.

Mais elles se moquent éperdument de ceux qui, année après année, OPA ou pas, se retrouvent toujours plus nombreux à la rue parce que réduire les effectifs et, donc, la masse salariale, est l'un des moyens pour les détenteurs de capitaux de faire monter le cours de leurs actions en Bourse.
Doch sind ihnen diejenigen völlig gleichgültig, die Jahr für Jahr, ob mit oder ohne Übernahmeangebot, immer zahlreicher auf die Straße geworfen werden, weil der Personalabbau und damit die Reduzierung der Lohnsumme eine der Möglichkeiten ist, mit denen die Kapitaleigner den Börsenkurs ihrer Aktien in die Höhe treiben können.

Nous pouvons compter sur huit ans d'expérience déjà acquis en Chine et ceci pas seulement nous facilite dans notre expansion, mais il nous aide à trouver des nouvelles modalités pour surprendre et charmer nos hôtes, qui toujours plus nombreux éprouvent l'expérience d'une croisière à l'enseigne du concept«Italy at Sea» avec Côte».
Wir können auf bereits erwirbt acht Jahren von der Erfahrung in China zählen, und erleichtert dies nicht nur in unserer Ausdehnung uns, aber hilft es uns, neue Weisen und um finden zu zu entzücken, um unsere Gäste zu zu überraschen als immer mehr zahlreich versuchen die Erfahrung von einer Kreuzfahrt zu das Schild von dem Begriff Italy Sea" mit Küste"at".

Dans le monde, totalement pris aujourd'hui par le phénomène de la mondialisation, les biens publics sont toujours plus nombreux à revêtir un caractère global et, par conséquent, ils augmentent aussi de jour en jour les intérêts communs.
In der heutigen Welt, die gänzlich vom Phänomen der Globalisierung überrollt wird, gibt es in immer größerer Zahl öffentliche Güter, die globalen Charakter annehmen und in der Folge auch von Tag zu Tag das gemeinsame Interesse an ihnen zunehmen lassen.

Ainsi donc, la nièce du président qui avait tenté d'envahir Cuba et de renverser son Gouvernement révolutionnaire rejoint maintenant le chœur toujours plus nombreux de ceux qui sont favorables à l'élimination de ces politiques établies voilà un demi-siècle.».
So schließt sich die Nichte jenes Präsidenten, der versuchte, unser Land zu überfallen, die revolutionäre kubanische Regierung zu stürzen und die Blockade aufzuzwingen, jetzt dem immer umfangreicheren Chor an, der dafür ist, jene vor einem halben Jahrhundert aufgestellten Politikrichtlinien zurückzunehmen.".

Les recommandations toujours plus nombreuses formulées par le commissaire doivent être suivies, tandis que des ressources sont consacrées à la sensibilisation du public à l'existence de la loi ainsi qu'à celle du mécanisme correspondant de traitement des plaintes.
Die immer zahlreicheren Empfehlungen des Beauftragten müssen eingehalten und es müssen Mittel bereitgestellt werden, um die Öffentlichkeit für das Gesetz und das entsprechende Beschwerdeverfahren zu sensibilisieren.

Qu'avez- vous fait pour ces couches toujours plus nombreuses de la population mondiale, surtout du tiers monde, qui souffrent de maladies qu'on peut prévenir ou guérir, ou pour les 25 millions de sidéens africains?
Was haben sie für die immer zahlreicheren Schichten der Weltbevölkerung getan, vor allem der Dritten Welt, die an vermeidbaren oder heilbaren Krankheiten leiden, die an Krankheiten dieser Art sterben, oder für die 25 Millionen Afrikaner, die sich mit dem AIDS-Virus infiziert haben?

Comment utiliser "toujours plus nombreux" dans une phrase en Français

nos ennemis devenaient toujours plus nombreux et féroces...

Ils sont toujours plus nombreux à choisir l’empire.

Soyez toujours plus nombreux à nous suivre !

Les maux toujours plus nombreux s’installent avec l’âge.

Locaux et touristes sont toujours plus nombreux &agra

Alors rejoignons toujours plus nombreux le mouvement !

Des témoignages toujours plus nombreux se faisaient connaître.

Ses fans sont toujours plus nombreux et fidèles.

Ils s'y rassemblaient, toujours plus nombreux chaque jour.

Certainement pas aux utilisateurs, toujours plus nombreux cependant...

Comment utiliser "wachsende zahl" dans une phrase en Allemand

Wachsende zahl urispas kaufen nachnahme weit weniger.

Aktiv, die wachsende zahl der dringend.

Durch die wachsende Zahl menstrual Raucherinnen.

Apotheke, die wachsende zahl der universität.

Sollten die wachsende zahl der entwicklung.

Präferenz für eine wachsende zahl weit.

Wachsende zahl der klinischen tests wurden.

Wachsende zahl von personen mit mir.

Membran, die wachsende zahl der dauer.

Symptome, die wachsende zahl der stadt.