Exemples d'utilisation de Toujours très bien en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On y mange toujours très bien.
Toujours très bien, je dirais.
Je m'en souviens toujours très bien.
Ich kann mich immer gut daran erinnern.Je suis retourné récemment avec ma femme eta été accueilli comme toujours très bien.
Ich bin erst kürzlich mit meiner Frau undwurde wie immer fein begrüßt.Tout était toujours très bien organisé.
Alles war immer sehr gut organisiert.Il m'a menti, mais je me sens toujours très bien.
Er log mich an, aber mir geht's trotzdem gut.Je m'entends toujours très bien avec les jeunes.
Ich verstehe mich mit jungen Menschen immer ganz gut.Mais l'éponge fonctionne toujours très bien.
Nous étions toujours très bien chaque fois que nous négligeons.
Wir waren immer sehr gut jedes Mal, wenn wir uns sahen.Ho très bien, il va toujours très bien.
Sehr Tout est toujours très bien emballé dans une boîte simple ou une enveloppe matelassée.
Alles ist immer sehr gut verpackt in einer einfachen Box oder einem gepolsterten Umschlag.Général Li, vous nous avez toujours très bien traités.
General Li, Ihr habt uns immer gut behandelt.On s'est toujours très bien entendus, et puis… nous sommes tous les deux nés ici, on se connaît très bien. .
Wir sind immer gut miteinander ausgekommen. Wir stammen beide von hier, kennen uns La Fédération de la Lumière: Nous allons toujours très bien.
Föderation des Lichts: Uns geht es immer äußerst gut.La qualité est bonne et fonctionne toujours très bien même après un an d'utilisation.
Die Qualität ist Obwohl mein Auto C'est en général un mets sucré qui est toujours très bien accueilli et qui fait naître un sourire sur le visage des patients.
Dabei handelt es sich um eine süsse Überraschung, die stets sehr gerne angenommen wird und dem Patienten ein Lächeln ins Gesicht zaubert.Tradition également pour la fête de notre Dame des sept voiles,Groupe de rencontres 1602 et c'est toujours très bien ressenti par les doc FAZ.
Tradition auch für das Fest der Madonna der sieben Schleier,Partei aus 1602 und das ist noch sehr viel Filz von FAZ doc.Le public ne voit pas toujours très bien qui, des experts ou des responsables politiques, prend effectivement les décisions.
Für die Öffentlichkeit ist nicht immer deutlich, wer eigentlich die Entscheidungen trifft- die Experten oder diejenigen, die die politische Autorität haben.Je ne l'ai pas changé mon téléphone depuis très longtemps parce que je pense qu'il est inutile deremplacer l'ancien téléphone si elle fonctionne toujours très bien.
Ich habe mein Telefon nicht für eine sehr lange Zeit geändert, weil ich denke, dass es nicht notwendig ist,das alte Telefon zu ersetzen, wenn es immer noch gut funktioniert.Un héritage claire de la périodearabe est‘La Muralla‘, le toujours très bien conservé mur de la ville dans de nombreux endroits.
Eine klare Erbe der arabischenZeit ist der‘Muralla‘, die noch sehr gut erhaltene Stadtmauer in vielen Orten.Je parle toujours très bien des produits E- Stim Systems car ils sont les meilleurs et la collection Black est un excellent ajout à leur gamme d'électrodes pur- sang pour les connaisseurs partout.
Ich spreche immer sehr gut über die Produkte von E-Stim Systems, da sie die Pour éviter toute obstruction de l'aiguille, mélangez toujours très bien le médicament et injectez-le immédiatement après le mélange.
Um das Verstopfen der Nadel zu vermeiden, müssen Sie das Arzneimittel stets gut vermischen und sofort nach dem Vermischen injizieren.Ses idées nouvelles n'étaient pas toujours très bien reçues, mais le docteur Morris s'imposa rapidement comme un expert dans le domaine des aliments pour animaux de compagnie.
Seine Ideen waren neu und wurden nicht immer gut aufgenommen, aber Dr. Morris etablierte sich bald als Experte für Tierfutter.L'UE ne peut et ne doit pas se charger elle-même de créer des politiques dans tous les domaines, et encore moins dans celui des questions arctiques,qui est un domaine dans lequel nous avons toujours très bien coopéré et dont seulement deux(et non pas trois, comme cela a été dit) pays concernés sont membres de l'UE.
Es kann nicht Aufgabe der EU sein, eine Politik für alle Regionen auszuarbeiten, und insbesondere nicht für die Arktis,einer Region, mit der wir traditionell sehr gut zusammengearbeitet haben und von der nur zwei(und nicht drei, wie zuvor erwähnt) der Länder Mitglieder in der EU sind.Cashman et moi-même avons toujours très bien travaillé ensemble, mais, cette fois, nous avons manqué de temps et n'avons pu lever toutes les zones d'ombre.
Michael Cashman und ich haben immer gut zusammengearbeitet, dieses Mal jedoch hatten wir nicht genügend Zeit, alle noch unklaren Probleme zu klären.Moi j'ai un penchant pour primo/dbol,un cycle qui marche toujours très bien mais la cure revient chère parce que le primobolan n'est pas donné….
Ich habe eine Vorliebe für primo/ dbol,ein Zyklus, der immer noch gut funktioniert, aber die Heilung kommt teuer, weil Primobolan nicht gegeben ist….Notre brocheuse actuelle fonctionne certes toujours très bien», dit le directeur Reto Thomann, dont les parents, Irène et Werner Thomann fondèrent en 1969 cette entreprise familiale qui emploie aujourd'hui douze personnes.
Unser jetziger Klebebinder ist zwar immer noch gut in Form», sagt Geschäftsführer Reto Thomann, dessen Eltern Irène und Werner Thomann den heute zwölf Mitarbeiter beschäftigenden Familienbetrieb 1969 gegründet haben.Même si cette clause a été mise en œuvre dans tous les États membres,on ne sait pas toujours très bien, au vu des réglementations sectorielles, quelles règles s'appliquent aux prestataires de services transfrontières.
Obwohl dies in allen Mitgliedstaaten umgesetzt ist,ist in sektorspezifischen Regelungen nicht immer klar, welche Vorschriften für ausländische Dienstleistungserbringer gelten.Eh bien je ne serais pas objectif,Je trouve toujours très bien et puis-je utiliser la batterie et la basse que le rythme de références si j'étais avec lui à chaque battement!
Nun, ich werde nicht objektiv sein,Ich finde es immer sehr gut und dann benutze ich die Drums und Bass als Rhythmus der Verweis so war ich mit ihm mit jedem Schlag!
