Que Veut Dire TRÈS FLATTEUR en Allemand - Traduction En Allemand

• sehr schmeichelhaft
• äußerst schmeichelhaft

Exemples d'utilisation de Très flatteur en Français et leurs traductions en Allemand

Très flatteur.
Sehr schmeichelhaft.

C'est très flatteur.
Es ist sehr schmeichelhaft.

Très flatteur.
Äußerst schmeichelhaft.

Je n'ai pas été très flatteur.
Ich war nicht sehr nett.

Pas très flatteur, non?
Nicht sehr schmeichelhaft, oder?

Ce n'était pas très flatteur.
Steht ihr nicht besonders gut.

Très flatteur, mais j'en doute.
Ich bin geschmeichelt, aber.

C'est pas très flatteur.
Es ist nicht sehr schmeichelhaft.

Pas très flatteur mais peut-être assez juste.
Nicht sehr schmeichelhaft, aber vielleicht ziemlich zutreffend.

C'est pas très flatteur.
Das ist nicht sehr schmeichelhaft.

C'est très flatteur, mais vous ne voulez pas de moi.
Das ist alles sehr schmeichelhaft, aber ihr wollt nicht mich.

Ce n'est pas très flatteur.
Das ist nicht sehr schmeichelhaft.

C'est très flatteur, mais je ne suis pas ici pour ça!
Das ist sehr schmeichelhaft, aber darum bin ich nicht hier. Kommen Sie!

Eh bien, c'est très flatteur.
Tja, das ist sehr schmeichelhaft.

C'est très flatteur, mais vous allez devoir vous débrouiller seul.
Das ist sehr schmeichelhaft, aber Sie müssen es selbst machen.

Voilà qui est très flatteur pour moi.
Tja, das schmeichelt mir sehr.

Sur mes spectacles, beaucoup ont répondu pas très flatteur.
Auf meinen Shows, hatten viele nicht sehr schmeichelhaft.

C'était très flatteur, mais je.
Und es war schmeichelhaft, aber.

Le fait que vous soyez un si parfait gentilhomme, ce n'est pas très flatteur.
Aber… Die Tatsache, dass Sie so ein perfekter Gentleman sind, ist nicht besonders schmeichelhaft.

D'accord, c'est très flatteur, Ophelia.
Okay, das ist… wirklich schmeichelhaft, Ophelia.

C'est très flatteur et un chouia dégradant pour nous.
Das ist sehr schmeichelhaft und… es wäre sogar etwas sehr erniedrigend für uns beide.

C'est vraiment très flatteur.
Wow, das ist really, really fIattering.

Ce poncho est très flatteur pour toutes les tailles et ressemble beaucoup à une tenue décontractée.
Dieser Poncho wird alle Größen schmeicheln und sieht gut aus mit einem casual-Outfit.

Prendre les pièces de collision(pour les parties du corps), de sorte qu'il serait très flatteur pour nous de vous servir dans vos besoins.
Die Kollision Teile(Karosserie-Panels), und daher ist es sehr schmeichelhaft wäre für uns, Sie in Ihren Bedürfnissen dienen.

C'est très flatteur, mais j'ai déjà une carrière d'auteur de jingle très lucrative.
Nun, das ist schmeichelhaft, aber ich habe schon eine sehr lukrative Karriere als Werbelied Schreiber.

On dit que nous autres monarques sur Terre sommes les images de Dieu. Je me suis donc regardé dans un miroir. Ce n'est pas très flatteur pour le Bon Dieu.
Es heißt, dass wir Könige auf Erden die Ebenbilder Gottes seien. Ich habe mich daraufhin im Spiegel betrachtet. Sehr schmeichelhaft für den lieben Gott ist das nicht.

C'est très flatteur et cela me semble intéressant, mais je dois vraiment tenir compte de mes autres engagements.
Es ist schmeichelhaft… und klingt interessant, aber ich muss erst mal an meine anderen Verpflichtungen denken.

Mais une chose nous relie: à peine trois minutes à la fête de la bière, et déjà les photographes se jettent sur nous et remplissent leur carte mémoire- très flatteur, et cela à ma première visite à la fête de la bière.
Eine Sache aber verbindet uns: Kaum drei Minuten auf der Wiesn, schon stürzen sich die Fotografen auf uns und knipsen die Speicherkarten voll- sehr schmeichelhaft und das an meinem ersten Wiesnbesuch.

Élégant mais également très flatteur pour la silhouette, ce maillot de bain une pièce SAHA est décoré de rayures noires et blanches.
Dieser Badeanzug von SAHA ist auf elegante, aber auch sehr figurschmeichelnde Art mit schwarzen und weißen Streifen dekoriert.

Article très flatteur, parfait pour les performances avec sa touche de brillance et idéal pour le ballet ou associé à une jupe pour la danse sportive.
Ein sehr schmeichelhaftes Trikot, mit einem Hauch von Glanz, das besonders bei Aufführungen toll aussieht, sowie Ballett oder, kombiniert mit einem Rock, für Tanzsport.

Comment utiliser "très flatteur" dans une phrase en Français

Il est très flatteur pour les mains.

Ce n'est pas très flatteur pour toi...

Ce n’est pas très flatteur non plus.

Pas très flatteur en fait, comme constat.

C’est très flatteur et j’en suis touché.

Ce n’est pas très flatteur pour moi.

C'est très flatteur pour les écrivains !!

C'est très flatteur pour eux, comme comparaison...

Joli décolleté, effet pigeonnant, très flatteur pour...

Merci, c’est très flatteur et très intéressant.

Comment utiliser "äußerst schmeichelhaft" dans une phrase en Allemand

BRENNER. Äußerst schmeichelhaft für das junge Paar, aber wie versteh ich denn - ADELHOF.

Der 1:1 Pausenstand war äußerst schmeichelhaft für Radolfzell.

So ging es dann für GT äußerst schmeichelhaft mit 1 : 1 in die Kabine.

Von Felix Meininghaus Das Pausen-Remis war äußerst schmeichelhaft und einzig dem gut aufgelegten Baumann zu verdanken.

Das Ergebnis von 20:25 war dann absehbar und noch äußerst schmeichelhaft für die Rumelner Jungs.

Die cleveren Nähte sind äußerst schmeichelhaft und die Taschen sind praktisch zum Aufbewahren aller wichtigen Kleinigkeiten.

Es folgte danach zwar ein 1:0-Heimsieg gegen Arminia Bielefeld, der allerdings äußerst schmeichelhaft ausfiel.

Nach 4 Spieltagen steht bislang nur ein einziger Punkt zu Buche, der darüber hinaus noch äußerst schmeichelhaft zustande kam.

Die Hanseaten besiegten den FC Augsburg im fünften Anlauf allerdings äußerst schmeichelhaft mit 1:0 (1:0).

Nicht nur, dass man aus Nieder-Roden einen Punkt, welcher für die Baggerseepiraten äußerst schmeichelhaft war, entführte.