Exemples d'utilisation de Très habile en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est très habile.
La voie ferrée est remplie avec des pièges etvous devez être très habile.
Il était très habile».
Er war sehr gescheit.C'était très habile, mais j'aimerais savoir une chose.
Sie waren sehr klug. Aber eines muss ich wissen.Elle était très habile.
Il n'est pas très habile, donc je ne vais pas retenir ma poitrine.
Er ist nicht sehr geschickt, also werde ich nicht meine Brust halten.Votre ruse était très habile.
Je suis très habile de mes mains.
Ich bin sehr geschickt.Cet imposteur est très habile.
Der Betrüger ist offenbar sehr clever.Je ne suis ni spécialiste ni très habile sur quelque aspect des échecs que ce soit- j'en connais juste un peu sur tout.
Ich bin kein Spezialist und auch nicht sehr geschickt auf was Schach betrifft- ich weiß aber etwas über vieles.La personne qui s'estintroduite dans votre garage est très habile et dangereux.
Wer in Ihre Garage eindrang, ist ungemein geschickt und gefährlich.Vous êtes très habile, capitaine.
Et même si la gravité ne sera pas un problème,vous devez être très habile au volant.
Und obwohl Schwerkraft kein Problem sein sollte,musst Du hinterm Lenkrad sehr geschickt sein.Elle est très habile.
Sie ist sehr geschickt.Construire rapidement comme la plus belle maison chefconstructeur afin de démontrer que vous pouvez devenir un très habile constructeur de maisons.
Bauen Sie als bald als die schönste HausChief Konstruktor um nachzuweisen, dass Sie eine sehr geschickte Erbauer der Häuser werden können.Rosalie était très habile de ses mains.
Rosalie war sehr geschickt.Pendant plusieurs années, il travailla à cet établi à ses moments perdus etdevint très habile dans la fabrication des jougs.
Während vieler Jahre arbeitete er gelegentlich an dieser Werkbank undwurde äußerst geschickt in der Herstellung von Jochen.Vous êtes très habile… de vos mains.
Du bist sehr tüchtig mit deinen Händen.Contemplez son architecture complexe conçue par le très habile Gustave Eiffel.
Betrachten Sie seine komplizierte Architektur, die von dem sehr geschicktem Gustave Eiffel entworfen wurde.Lady Mary se révéla très habile avec du fil et une aiguille.
Lady Mary konnte sehr geschickt mit Nadel und Faden umgehen.Il est très habile dans le conceptualisme relativiser du dogme avec son“préconceptuelle expérience athématique”(anticipation) et son épistémologie évolutive et moderniste, mais alors vous pouvez utiliser avec une grande habileté du conceptualisme plus articulée et étudié pour inculquer dans l'esprit des imprudents ses erreurs.
Er ist sehr geschickt in relativieren die Begrifflichkeit des Dogmas mit seinem“vorbegriffliche Erfahrung Mathematische Analyse”(Vorgriff) und es evoluzionista und seine modernistischen Erkenntnistheorie, aber dann hat er mit groà em Geschick können die weitere Gelenk und studierte Begrifflichkeit um in den Köpfen der unvorsichtige seine Fehler zu vermitteln.Je ne suis pas très habile fossoyeur.
Il fut formé aux arts martiaux, dès son jeune âge,et était très habile en équitation et au tir à l'arc.
Er übte von jungen Jahren an Kampfkunst undwar ein großer Experte in der Reitkunst und dem Bogenschießen.Ici, vous devez être très habile avec le choix des mots.
Hier, Du musst mit der Wortwahl sehr klug sein.Le rêve américain de la propriété foncière individuelles'est avéré une manière très habile de diviser la réserve jusqu'à ce qu'il ne reste rien.
Der Amerikanische Traum vomindividuellen Landbesitz stellte sich als eine sehr raffinierte Art und Weise heraus das Reservat zu zerteilen bis nichts mehr übrig blieb.Crunch les données à la maison de l'avant essayer Sivous êtes très habile quand à cette approche devient de las Naciones Unidas no Gagnants au lieu d'une aventure rentable.
Crunch die Daten zu Hause, bevor Sie diese so,Sie sind sehr geschickt an, wenn dieser Ansatz zum Nicht-Abenteuer zu gewinnen, anstatt eine profitable ausprobieren.Fernand Spaak est décrit comme«un homme qui avait beaucoup d'élégance,beaucoup de charme»,«qui était politiquement très habile, parce que pas du tout cassant»,«ses collaborateurs l'aimaient bien» 3.
Fernand Spaak gilt als„Mann von großer Eleganz, mit viel Charme,der politisch sehr geschickt ist, niemals barsch auftritt und von seinen Mitarbeitern gemocht wird“ 3.Il faut donc veiller à ce qu'il n'y ait pas de distorsion de concurrence sous le prétexte très habile et un peu démagogique d'étendre la notion du service universel, pour, en réalité, mieux protéger le territoire national ou le marché national.
Man muß also darauf achten, daß es keine Wettbewerbsverzerrungen unter dem sehr geschickten und etwas demagogischem Vorwand gibt, den Begriff des Universaldienstes auszuweiten, um in Wirklichkeit das nationale Territorium oder den nationalen Markt besser zu schützen.Mais une fois effectuée la transition du CNT en entité élue, le directeur de la CC, Mahmoud Jibril,plus charismatique, et le très habile porte-parole du Conseil, Abdul Hafiz Ghoga, pourraient devenir les véritables chefs des rebelles.
Doch sobald der TNC den Übergang zu einem gewählten Organ vollzieht, könnten sich der charismatischere Chef des Komitees zurKrisenbewältigung Mahmoud Jibril und der scharfsinnige Sprecher des Übergangsrates Abdul Hafiz Ghoga als wirkliche Führer der Rebellen herausstellen.Crunch les données à la maison avant de l'essayer sivous êtes très habile à quand cette approche devient un non-gagnants au lieu d'une aventure profitable.
Crunch die Daten zu Hause, bevor Sie diese so,Sie sind sehr geschickt an, wenn dieser Ansatz zum Nicht-Abenteuer zu gewinnen, anstatt eine profitable ausprobieren.
