Exemples d'utilisation de Très mauvaises en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Très mauvaises.
Des choses très mauvaises.
Ganz schlimme Dinge.Toutes les expériences de l'espion de nouvelles étaient très mauvaises.
Alle The News Spy Erfahrungen waren sehr schlecht.Certaines sont très mauvaises.
Manche sind sehr schlecht.Le voyage fut pénible, sa femme fit une fausse couche, etles conditions de vie à Xichang étaient très mauvaises.
Auf der beschwerlichen Reise dorthin erlitt seine Frau eine Fehlgeburt undauch die Lebensumstände in Xichang waren sehr schlecht.Combinations with other parts of speech
Même dans de très mauvaises conditions d'éclairage.
Certaines personnes sont très mauvaises.
Einige Leute sind sehr schlecht.Cinq. Cinq personnes très mauvaises et en colère qui ont des pouvoirs.
Fünf wirklich böse, wirklich wütende Menschen, die Fähigkeiten haben.Les commentaires étaient très mauvaises.
Die Kritiken waren weitläufig schlecht.Toutes ces choses sont très mauvaises pour la langue et c'est ce que Shri Krishna n'aime pas.
All dies ist sehr schlecht für die Zunge, und das ist es, was Shri Krishna nicht liebt.Andri! Les prévisions sont très mauvaises.
Les propriétés de rétraction des films étaient très mauvaises et cette technologie n'était pas compatible avec toutes les formes de bouteilles.
Die Stretch-Eigenschaften waren sehr schlecht, weshalb diese Technologie nicht für alle Flaschenformen anwendbar war.Les conditions de vie sont souvent très mauvaises.
Die Lebensbedingungen sind oftmals sehr schlecht.Des citoyens jugeaient ces relations"très mauvaises" en janvier 2005 contre 7,6% en mars 20071.
Im März 2007 wurden diese Beziehungen nur mehr von 7,6% der Bevölkerung als"sehr schlecht" eingestuft- im Vergleich zu 19,7% im Januar 20051.Les conditions d'hygiène y sont très mauvaises.
Die hygienischen Verhältnissedort waren jedoch sehr schlecht.En outre, les perspectives de trouver un autreemploi sont souvent très mauvaises, surtout pour les agriculteurs âgés qui manquent de formation ou qui ne connaissent que l'agriculture.
Zu dem sind die Aussichten auf eineandere Beschäftigung, vor allem bei älteren Landwirten mit fehlender oder rein landwirtschaftlicher Ausbildung, häufig sehr schlecht.Quand on les mesure au labo, elles sont très mauvaises.
Wenn wir sie im Labor testen, sind sie richtig schlecht.Les conditions atmosphériques sont très mauvaises aujourd'hui.
Die atmosphärischen Bedingungen sind heute sehr schlecht.Les gens qui ont des dommages à leur cortex frontal orbital semblent incapables de ressentir leregret face à des décisions, même clairement très mauvaises.
Menschen also, die eine Schädigung ihres orbitalen frontalen Kortex aufweisen, scheinen unfähig zu sein,angesichts von offensichtlich sehr schwachen Entscheidungen Bedauern zu empfinden.Oublie tout de M. le mâcheur et ses très mauvaises manières.
Vergiss alles über Mr. Chompers und seine sehr schlechten Manieren.Seul point négatif: les dernières routes sont très mauvaises.
Einziger negativer punkt: die letzten strassen sind sehr schlecht.Il ya des conditions météorologiques très mauvaises là- bas c'est l'hiver.
Es gibt sehr schlechten Wetterbedingungen es, wie es ist Winter.Mais pour y parvenir nous devons d'abord combattre une épidémie de très mauvaises lois.
Aber um das zu schaffen, müssen wir eine Epidemie wirklich schlechter Gesetze in den Griff bekommen.Les tendances de la production au début de1992 étaient toujours très mauvaises, même si le déclin semble se ralentir.
Die Produktionstendenzen waren Anfang1992 immer noch stark negativ, auch wenn sich die Situation nicht mehr so rasch verschlechtert.Avec ce genre de leadership irresponsable,le monde est actuellement en de très mauvaises mains.
Mit dieser Art verantwortungsloser FŸhrungbefindet sich die Welt aktuell in sehr schlechten HŠnden.Ah oui, parce que l' 1% cela ne signifietrès mauvais usage les très mauvaises nouvelles pour la 99%.
Le champ de mesure contrasté au centre de l'image garantit une mise au point rapide, précise et exacte,y compris dans de très mauvaises conditions d'éclairage.
Das kontrastreiche Messfeld in der Bildmitte garantiert schnelles,präzises und punktgenaues Fokussieren auch bei extrem schlechten Lichtverhältnissen.Les déclarations d'Obama au congrès de l'AIPAC sont très, très mauvaises pour la paix.
Obamas Erklärungen bei der AIPAC-Konferenz sind Certains produits bon marché peuvent se coincer,car les tolérances entre les composants sont très mauvaises, mais celles-ci sont excellentes.
Einige billige können sich stauen,da die Toleranzen zwischen Komponenten schrecklich sind, aber diese sind großartig.Il évoque un cas d'abus(mentionné précédemment) dont ont été victimes des travailleurs originaires des nouveauxÉtats membres employés dans des abattoirs autrichiens; leurs conditions de travail étaient très mauvaises et ils étaient très mal rémunérés- lorsqu'ils l'étaient.
Er erwähnt einen bereits früher angesprochenen Fall von Ausbeutung von Arbeitnehmern aus den neuen Mitgliedstaaten in österreichischen Schlachthäusern, wo diese unter sehr schlechten Bedingungen und für einen 
