Exemples d'utilisation de Traversée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La traversée a été filmée.
Rassemblement est basé sur le même principe que Traversée.
Gathering basiert auf dem gleichen Prinzip wie Crossing.Traversée de la Manche.
La ville est traversée par l'Aisne.
La traversée se faisait donc sans peine.
Die Ueberfahrt geschah also ohne Schwierigkeit.
On traduit aussi
C'était une des choses les plus dures je n'ai jamais traversée.
Elle est traversée par la Vienne.
Er wird von der Wien durchflossen.Si vous avez besoin d'aide… au cours de la traversée, dites-le-moi.
Elle est traversée par deux rivières.
Die Stadt wird von zwei Flüssen durchflossen.John Mangles reprit alors la parole,et fit le récit de sa traversée.
John Mangles ergriff wieder dasWort und erstattete über seine Fahrt Bericht.Traversée vers Rügen avec le ferry de Glewitz.
La rivière Tyne est traversée sur un pont dédié.
La traversée sera-t-elle longue, mon cher Edward?
Wird die Ueberfahrt lange dauern, lieber Edward?Comme j'expliquais à Feech, la traversée a été longue et étrange.
Ich hab Feech auch schon gesagt, es war eine lange, seltsame Reise.La traversée dure 40 minutes et elle est vraiment magnifique.
Die Fahrt dauert 40 Minuten und ist ein fantastisches Erlebnis.Non, répondit Mac Nabbs, si la traversée de l'Australie est praticable.
Nein, erwiderte Mac Nabbs, wenn die Reise durch Australien ausführbar ist.Traversée de chaque point de contrôle sera TopUp votre carburant un peu.
Crossing jeden Kontrollpunkt Ihre Kraftstoff-Aufladung ein wenig.Ici, nous sommes dans la traversée vers le Refuge de la Croix du Bonhomme.
Traversée de la partie supérieure des gorges(avec un guide, offre à réserver).
Durchquerung des oberen Teils der Schlucht(mit Bergführer, buchbares Angebot).Elles sont aisément accessibles et leur traversée est agréable et facile.
Sie ist leicht zugänglich und ihre Durchquerung ist angenehm und entspannend.La ville est traversée par la rivière et entourée de montagnes.
Ou ferry entre Drvenik et Sucuraj(traversée 30 mn) puis 28 kms de route.
Oder mit der Fähre zwischen Drvenik undSucuraj(30 Minuten Überfahrt) und nach 28 km.Pendant la traversée les passagers ne sont pas autorisés à accéder au garage.
Während der Reise sind Passagiere nicht berechtigt die Garagen zu betreten.Le vol en egypte, la sainte famille traversée de la rill Rembrandt Van Rijn.
Die flucht nach ägypten, die heilige familie crossing the rill Rembrandt Van Rijn.Elle est traversée par le canal d'Orléans alimenté par de nombreux étangs.
Der Wald wird vom Kanal von Orléans durchzogen, der von mehreren Seen gespeist wird.Bergame est situé au pied de la Préalpes traversée par les rivières Brembo et sérieux.
Bergamo liegt am Fuße des die Voralpen durchzogen von Flüssen Brembo und ernst.L'après-midi traversée de la frontière pour Jérusalem. N uit à l'hôtel à Jérusalem.
Nachmittags Überquerung der Grenze und Weiterfahrt Richtung Jerusalem. Übernachtung in Jerusalem.Juillet: première traversée de la Manche en avion par Louis Blériot.
Juli: Der Franzose Louis Blériot überquert erstmals den Ärmelkanal mit einem Flugzeug.Veuillez noter: La traversée complète peut être faite les 3ème Samedi du mois.
Bitte beachten: Die Komplette Ueberfahrt findet ausschließlich am 1. und 3. Samstag eines Monats statt.Gorge adventure- Traversée de la partie supérieure des gorges(avec un guide, offre à réserver) Tarifs.
Durchquerung des oberen Teils der Schlucht- Gorge adventure(buchbares Angebot mit Bergführer).
