Exemples d'utilisation de Durchfahrt en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Provisorische umleitung durchfahrt verboten.
Durchfahrt durch den Bauernhof zum Zeltplatz/Stellplatz.
Einfache und schnelle Durchfahrt an den Mautstationen.
Durchfahrt Paps war Höflichkeit seines Eisenbahndurchlaufs.
Zur angrenzenden Wiese steht ein Durchfahrt Verbotsschild.
Heute wurde die Durchfahrt, die Hauptstrasse und die neuen Wohnhäuser alle gebaut.
Sind sie nah an Arbeit, Schulen,Parks oder Durchfahrt?
Seront- ils près Seit 2002 ist die Durchfahrt für den Autoverkehr gesperrt.
Setzen Sie die Möglichkeit des weißen Rosts froming während der Durchfahrt und des strorage herab;
Réduisez au minimum la possibilité de la rouille blanche froming pendant le transit et le strorage;Allen Fischereifahrzeugen ist die Durchfahrt durch ein Meeresschutzgebiet unter folgenden Bedingungen gestattet.
La traversée d'une aire marine protégée est autorisée pour tous les navires de pêche remplissant les conditions suivantes.Doch erst im17. Jahrhundert gelang es auf Betreiben von Frankfurter Kaufleuten, eine vier Meter breite Durchfahrt zu schaffen.
Au XVIIe siècle,sur demande des commerçants de Francfort, un passage de 4 m de large est créé.Das Geschoss direkt über der Durchfahrt wurde nämlich als Gefängnis genutzt.
Falscher Ertrag für irgendeine Funktion„Kraftstoffeinspritzdüse derFehlercodes im Einsatz lernen“ für Durchfahrt 2006 Modelljahr.
La sortie incorrecte pour quelques codes d'erreur dans la fonction de service« pompe d'injection de carburantapprennent» pendant l'année modèle du transit 2006.Die Durchschnittsgeschwindigkeit während der Durchfahrt beträgt nicht weniger als 8 Knoten.
La vitesse moyenne lors du transit n'est pas inférieure à huit nœuds.Das Problem der Durchfahrt durch die Schweiz hat nämlich auch Auswirkungen auf den Straßenverkehr im gesamten Alpenraum.
En effet, le problème de la traversée de la Suisse n'est pas sans conséquences sur le trafic routier dans l'ensemble des Alpes.Sämtliches Fanggerät ist während der Durchfahrt verzurrt und verstaut und.
Tous les engins à bord sont arrimés et rangés durant la traversée; et.Die bestehenden Vorschriften werden daher geändert, um diese Verpflichtung auf Überseelotsen,einschließlich jener auf Schiffen auf der Durchfahrt, auszuweiten.
Les dispositions existantes sont donc modifiées afin d'étendre cette obligation aux pilotes de haute mer,y compris sur des navires en transit.Die Beschreibung von Produkten/ Leistungen- Gebäude mit Durchfahrt, ist in der unten genannten Spalte der FISinter dargestellt.
La description des produits/ des services- Dispositif de transit, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.Betreten Sie die Spalte und lernen Sie eine ausführliche Beschreibung von vorhandenen Marken und Ausführungen von Produkten/ Leistungen-Gebäude mit Durchfahrt.
Entrez la rubrique et étudiez description détaillée des marques existantes et des modifications des produits/ des services-Dispositif de transit.Pouilly en Auxois ist der Ausgangspunkt einer kommentierten Kreuzfahrt auf demCanal de Bourgogne, mit Durchfahrt durch die„voûte“(Tunnel) und Passage einer Schleuse.
Depuis Pouilly en Auxois,croisière commentée sur le canal de Bourgogne, avec traversée de la voûte et passage d'une écluse en groupe.Am 4. März2018 genehmigte Ägypten die Durchfahrt einer Reihe von Lastwagen mit Baumaterial und Treibstoff(Ma'an Nachrichtenagentur, 4. März 2018).
Le 4 mars 2018,l'Egypte a autorisé le passage d'un certain nombre de camions transportant des matériaux de construction et du carburant(Ma'an, 4 mars 2018).Wir stellen Verpackungsbilder und Spurhaltungszahl und Ihnen zu helfen,Ihr Produkt während auf Durchfahrt zu Ihrem Bestimmungsort online aufzuspüren.
Nous fournissons les images et le numéro de suivi d'emballage et pour vous aider àdépister votre produit en ligne tandis que sur le transit à votre destination.Einfache und schnelle Durchfahrt an den Mautstationen sowie viele attraktive Prämien und Rabatte auf Mautgebühren in mehreren europäischen Ländern warten hier auf Sie!
Un passage du péage sur place simple et vite avec l'abonnement autoroutes, aussi bien que des primes attractives et des rabais sur le péage dans plusieurs pays européens vous attendent!In nur neun Monaten haben wir die höchste Brandschutz-und Crashanforderungsstufe für die Durchfahrt durch den Lötschbergbasistunnel entwickelt.
En seulement neuf mois, nous avons développé le plus haut niveau d'exigences en matière de protection incendie etde prévention des accidents pour la traversée du tunnel de base de Lötschberg.Da nur wenige Personenzüge unterwegs sind, die die Durchfahrt der Güterzüge stören könnten, sind Transporte über lange Entfernungen möglich, die mit dem Straßengüterverkehr konkurrieren können.
La quasi-absence de trains de voyageurs, qui ne perturbent pas le transit des trains de fret, permet de réaliser des acheminements sur de longues distances qui sont compétitifs avec ceux des camions.Das Landhaus hat einen eigenen Eingang mit automatischem Tor,einen großen mit Porphyr gepflasterten Platz für die Durchfahrt der Fahrzeuge sowie ein gemauertes Barbecue.
La ferme dispose d'une entrée indépendante avec portail automatique,d'une grande place pavée en porphyre pour le transit des véhicules et d'un barbecue en maçonnerie.Im Innenteil der Buchthält man Kurs auf die Mitte der Durchfahrt zwischen den Rt Munat und Rt Kašteja, dann steuert man in Richtung der Insel Pomerski školjiÄ.
Dans l'entrée tenir au milieu du passage entre le Cap et le Cap Munat Kašteja, puis diriger vers Pomerski Å koljiÄ île qui doit être arrondi à l'est.Die Durchfahrt durch die großen europäischen Metropolen wird immer problematischer: Der Ortsverkehr(vor allem der Berufsverkehr), der unaufhörlich zugenommen hat, vermischt sich mit dem Durchgangsverkehr und führt zu den Stoßzeiten überall zu Verkehrsstockungen.
Le transit des grandes métropoles européennes est de plus en plus problématique: le trafic local, notamment les déplacements du domicile au travail, qui n'a cessé de croître régulièrement, se mélange au trafic de transit et provoque partout des embouteillages aux heures de pointe.Daher verstehe ich die jüngsten Bedenken in Israel angesichts der Durchfahrt von zwei iranischen Kriegsschiffen durch den Suezkanal auf ihrem Weg nach Syrien, was das erste Mal seit 1979 war, dass dies erlaubt wurde.
Je comprends donc l'inquiétude récente en Israël au passage de deux navires de guerre iraniens à travers le Canal de Suez, en route vers la Syrie. C'est la première fois que cela arrive depuis 1979.Fahrten eines Fahrzeugs mit oder ohne Durchfahrt durch einen oder mehrere Mitgliedstaaten oder ein oder mehrere Drittländer, bei denen sich der Ausgangspunkt und der Bestimmungsort in zwei verschiedenen Mitgliedstaaten befinden.
Les déplacements d'un véhicule, dont le point de départ et le point d'arrivée se trouvent dans deuxÉtats membres différents, avec ou sans transit par un ou plusieurs États membres ou pays tiers.
