Que Veut Dire UN AÎNÉ en Allemand - Traduction En Allemand

• einem Ältesten
• ältere

Exemples d'utilisation de Un aîné en Français et leurs traductions en Allemand

Elle voulait un aîné.
Sie mochte ältere Männer.

Il a tué un aîné lors d'une dispute.
Er hat einen Ältesten im Streit getötet.

Ferrara Gomez une petite latina harcelée par un aîné.
Ferrara Gomez eine zierliche Latina von Holunder belästigt.

Et est devenu un aîné de la forêt?
Und wurde ein Ältester des Waldes?

Votre frère est un homme qui a des moyens, un aîné;
Euer Bruder ist ein vermögender Mann, ein erstgeborener Sohn.

Échantillon d'adolescent(à un aîné dans le'Assemblée' Frères notre famille a assisté).
Teenage Probe(mit einem Ältesten in der Brüder"Versammlung" unsere Familie besucht).

Aujourd'hui, je remercie Dieu plus particulièrement de m'avoir donné un aîné si fort.
Und heute moechte ich ihm vor allem Dank sagen fuer meinen starken Erstgeborenen.

Dans chacun de ces groupes, il y avait un aîné, que tout le monde reconnaissait comme le père de la famille.
In jeder dieser Gruppen gab es einen Ältesten, den jeder als Vater der Familie anerkannte.

On pourrait tout simplement dire que c'est un polygame pas qualifiée pour être un aîné, un diacre ou un pasteur.
Es könnte einfach heißen, dass ein Polygamist nicht qualifiziert ist Ältester, Diakon oder Pastor zu sein.

Les seules exceptions visent les cas où un aîné est distingué pour une raison quelconque(1 Timothée 5:1, 19).
Die einzige Ausnahme verweist auf Fälle, in denen ein Ältester aus einem bestimmten Grund herausgestellt wurde(1. Timotheus 5,1; 19).

Un aîné Hopi Parle« Vous avez été dites au peuple que c'est la onzième heure, maintenant vous devez revenir en arrière et dire aux gens que c'est l'heure.
Eine Hopi Elder Spricht„Sie haben die Menschen erzählen, dass dies die elfte Stunde ist, Jetzt müssen Sie gehen zurück und die Leute sagen, dass dies die Stunde.

Alors que j'étai en train d'étudier avec mon grand-père(un aîné Cherokee vivant en Californie), je tombais malade.
Whrend ich von Grovater Roberts, einem 84-Jahre altem Cherokee-ltestem, lebte ich in Kalifornien und fhlte mich krank.

Les invités seront pris en charge à leur hôtel de Launceston et transférés au Aboriginal Elders Centre, pour être accueillis par un aîné de la nation palawa.
Die Gäste werden von ihrem Hotel in Launceston abgeholt und zum Aboriginal Elders Centre gebracht, wo sie von einem Ältesten der Palawan Nation begrüßt werden.

Répond aux attentes qu'on pourrait avoir quand un aîné célèbre auteur écrit un livre sur un sujet classique.
Erfüllt die Erwartungen man hat, wenn ein berühmter Autor ältere schreibt ein Buch über ein klassisches Thema.

De jeunes enfants arrivent ne sachant pas parler la langue de l'instituteur, et il faut à celui-ci recourir à un aîné qui peut servir d'interprète.
Es kommen kleine Kinder, die die Sprache des Lehrers nicht sprechen, und um den Unterricht überhaupt möglich zu machen, müssen ältere Kinder als Dolmetscher einspringen.

Le garçon que j"étais avec était un aîné dans le collège, faisant de lui deux ans mon aîné, et donc plus sage, plus sophistiqué, et, tu l"as deviné, plus d experience.
Der Junge war ich mit war ein Senior in der Schule, machen ihm zwei Jahre älter als ich, und deshalb klüger, anspruchsvoller, und, Du hast es erraten, erfahreneren.

à l'accompagnement des groupes des enfants les adultes leur accordent les numéros séparés du compte d'un aîné sur 25- 30 enfants au coût de la feuille de route d'enfant.
Bei der Begleitung der Gruppen der Kinder von den Erwachsenen ihnen werden die abgesonderten Nummern ausgehend von einem älter am 25-30 der Kinder nach dem Wert der Kindereinweisung gewährt.

Dans 1863 a remporté un aîné étudie à Naples, où il demeura jusqu'en 1867 et où construire l'école de peinture de résine, avec qui il partage le désir de renouveler le langage figuré par les implications de purification contenutisiche.
In 1863 gewann einen Senior Studium in Neapel, wo er bis zu 1867 und wo man beim Aufbau der Schule der Malerei Harz, con cui condivise la volontà di rinnovare il linguaggio figurativo depurandolo da implicazioni contenutisiche.

La terre ici était si sèche que l'on pouvait difficilement trouver de l'eau à 800 pieds[244 mètres] de profondeur», se souvient Goverdhan, un aîné du village de Neem Ka Thana, dans le district de Sikar.
Das Land war so trocken, dass es erst ab 244 Meter Tiefe überhaupt Grundwasser gab", erinnert sich Goverdhan, Dorfältester des Dorfes Neem Ka Thana im Bezirk Rajasthanelder.

Maintenant je voudrais commenter au sujet des réunions régulières de maison sans ministre, ou du présent soutenu encore véritable de frère, un qui est un aîné dans la foi.
Hier möchte ich eine Bemerkung bezüglich regelmäßig stattfindender Haus-Versammlungen machen, die ohne Geistlichen, oder ohne Gegenwart eines echt"wieder-geborenen" Bruders, eines Ältesten des Glaubens, gehalten werden.

Le bœuf sacrificiel, l image de God's messager, la torah ou défilement scripturaire, la coiffe traditionnelle, l image d un rabbin ou d un aîné historique personnifiant le judaïsme, l indiquer clairement.
Die opfer ochse, das bild von God's bote, die tora oder schriftrolle, die traditionelle kopfbedeckung, das bild eines historischen rabbi oder ältere personifiziert judentum, machen dies deutlich.

Le ministère de pasteur pentecôtiste Un Australien a été résilié par une réunion d'église et un appel téléphonique le dimanche et le lundi un aîné appelé à son domicile pour prendre des dispositions pour lui remettre les clés de la manse.
Ein australischer Pfingstpastor Ministerium wurde von einer Kirche Treffen und einem Telefonat am Sonntag beendet und am Montag ein Ältester aufgerufen, seine Heimat zu arrangieren, damit er mit der Hand über die Tasten Pfarrhaus.

Un Juif aîné qui je savais pour beaucoup d'années s'est assis sur un banc m'a salué poliment, et a demandé que je m'asseye et a dit qu'il avait problème de marcher et avait la douleur dans son genou gauche.
Ein älterer Jude, den ich auf einer Bank gestellte viele Jahre lang kannte, grüßte mich höflich, und bat mich zu sitzen, und sagte, daß er Schwierigkeiten das Gehen hatte und Schmerz in seinem linken Knie hatte.

C'est ainsi qu'à l'âge de vingt- neuf ans Atisha reçut des mains de Shilarakshita, un vénérable aîné, les robes d'un religieux en quête de spiritualité qui a renoncé à la vie de famille, et fut appelé désormais Dipamkara Jnana,« Celui dont la conscience profonde agit comme une lampe».
So erhielt Atisha im Alter von 29 Jahren, vom beständigen älteren Mönch Shilarakshita die Roben eines spirituell Suchenden, der das Familienleben aufgegeben hatte. Er erhielt den Namen Dipamkara Jnana:"Der, dessen tiefes Gewahrsein als Leuchte dient".

Ta mère était une Aînée.
Deine Mutter war eine Ältere.

Je suis avec une aînée.
Ich habe eine Seniorin bei mir.

Elle aurait été plus puissante qu'une aînée, qu'une fille de la moisson.
Sie wäre sogar mächtiger als die Ältesten gewesen, als jedes Erntemädchen.

Usted est universellement considérée comme l'adresse officielle(dérivé de vuestra Merced,"la grâce"), et est utilisé comme une marque de respect, comme lorsqu'il s'attaque à l'une aînés ou des étrangers.
Usted wird allgemein als die formale-Adresse(aus vuestra merced,"deiner Gnade"), und wird als ein Zeichen des Respekts, wie bei der Auseinandersetzung mit den Ältesten oder Fremden.