Exemples d'utilisation de Un codeur en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un codeur de la 2e Guerre mondiale.
Ein Codesprecher im 2. Weltkrieg.Devenir créateur, pas un codeur.
Avec cette option, un codeur n'est pas nécessaire.
Bei Wahl dieser Option erübrigt sich ein Encoder.Dans ma poche, il y a un codeur.
In meiner Tasche ist ein Aufnahmegerät.Vous ne devez pas être un codeur professionnel pour utiliser ce logiciel.
Sie müssen kein Profi-Codierer sein, um den Einsatz dieser Software zu machen.Combinaison flexible d'un mécanisme à câble avec un codeur.
Vous n'avez pas besoin d'être un codeur pour construire de belles pages.
Sie müssen keinen Coder, schöne Seiten zu bauen.Quelle est la différence entre la résolution et la précision d'un codeur?
Was ist der Unterschied zwischen Auflösung und Genauigkeit eines Encoders?Pour le contrôle de position, un codeur est indispensable.
Für De plus, un codeur optique communique à la commande la rotation effective.
Bloc d'entraînement compactcomposé d'un moteur, d'un codeur et d'un réducteur.
Kompakter Antriebsblock aus Motor, Encoder und Getriebe.Est-il possible de connecter un codeur externe à un système de contrôle de mouvement?
Kann ein externer Encoder an Un codeur est requis pour retracer la position de la sonde lorsqu'elle est déplacée sur l'axe de balayage.
Ein Weggeber ist nötig, um die Position des sich auf der Scan-Achse bewegenden Sensors zu verfolgen.FAULHABER lance sur le marché un codeur intégré pour les moteurs plats.
FAULHABER bringt integrierten Encoder für Flachmotoren auf den Markt.CR, avec un codeur IE3-1024 et un réducteur planétaire de type 32/3S, est utilisée.
CR inklusive Encoder IE3-1024 sowie einem Planetengetriebe des Typs 32/3S besteht.Pour des applications de haute précision, nous proposons en option un codeur supplémentaire relié directement à la came d'entraînement.
Für hochgenaue Applikationen bieten wir die Option Zusatzencoder an, welcher direkt mit der Antriebskurve verbunden ist.Un codeur est un capteur de mesure angu- laire généralement utilisé pour le contrôle de vitesse ou de position.
Ein Encoder ist Caractéristiques des codeurs La qualité d'un codeur dépend en grande partie de la résolution et de la précision.
Charakteristische Encoder-Merkmale Die Qualität eines Encoders wird maßgeblich von der Auf- lösung und der Genauigkeit bestimmt.Le suivi de la position du profilé et du rouleau central lors duprocessus de cintrage à l'aide d'un codeur.
CR de FAULHABER, fournis avec un codeur et les réducteurs planétaires adaptés, qui se chargent de ce mouvement.
CR von FAULHABER mit Encoder und den passenden Planetengetrieben zuständig.Sans compromis Le principe de détectionmagnétique offre la précision d'un codeur optique et la robustesse des systèmes magnétiques.
Keine Kompromisse Das magnetische Wirkprinzipbietet die Genauigkeit optischer Drehgeber und die Robustheit magnetischer Systeme.À l'aide d'un codeur la vitesse instantanée du convoyeur est analysée afin de régler la déviation des éléments.
Mittels eines Encoders wird die Momentangeschwindigkeit des Förderbands erfasst, um die Ausleitungstätigkeit der einzelnen Elemente anzupassen.Le produit final peut être coupé selon la longueur définie dans le contrôleur PLC, etla longueur est automatiquement mesurée par un codeur.
Das Endprodukt kann gemäß der eingestellten Länge in der SPS-Steuerung geschnitten werden,und die Länge wird automatisch vom Encoder gemessen.On les utilise principalement en combinaison avec un codeur de la série IE2, qui ajoute seulement deux millimètres à la longueur totale de l'unité.
Sie werden meist in Kombination mit einem Encoder der Serie IE2 eingesetzt, der die Gesamtlänge der Einheit um lediglich zwei Millimeter vergrößert.Et le mois dernier, un codeur nommé Tamer Rizk a offert une autre plug-in Firefox conçue pour contourner SOPA DNS filtrage si la loi ne devrait jamais se passer.
Und Ende letzten Monats, ein Programmierer namens Tamer Rizk botParce qu'il me semble que jeveux quelque chose de plus que d'être simplement un codeur- Je voulais être un gestionnaire- Gestion de projet, ou la gestion d'entreprise.
Denn es scheint mir,dass ich etwas mehr als nur ein Programmierer- Ich wollte Dans ce jeu, vous incarnez un codeur qui a accidentellement découvert que son chat est extrêmement bon pour coder, mais pas aussi bon pour parler le langage humain.
In diesem Spiel spielen Sie einen Coder, der zufällig herausfand, dass seine Katze extrem gut Coden kann, aber nicht so gut die menschliche Sprache spricht.Des capteurs analogiques à effet Hall ou un codeur sont nécessaires si le système d'entraînement fonctionne à faible vitesse ou lorsqu'un contrôle très precis de vitesse est requis.
Analoge Hallsensoren oder ein Encoder werden dann notwendig, wenn das Antriebs- system bei geringen Drehzahlen betrieben wird oder Ils cherchaient un codeur pour le kernel Linux, à la fin on s'est mis d'accord que j'allais passer un mois dans leurs bureaux à Seattle, et on verra si on pourra s'arranger sur un accord ou ils sponsoriseraient mon travail.
Sie suchten einen Linux-Kernel Programmierer; Im Ende einigten wir uns darauf, dass ich für einen Monat zu ihrer Niederlassung in Seattle kommen wuerde, wo wir sehen wuerde, ob wir eine Vereinbarung rausschlagen koennten, in der sie meinen neuen Code und meine jetzige Support-Arbeit sponsorn wuerden.La possibilité de modifier facilement l'association d'un codeur(source) depuis un emplacement centralisé vers un décodeur unique ou un groupe de décodeurs(écrans)“à la volée” nous permet de répondre aux différents besoins des organisateurs au cours de l'événement.».
Die Flexibilität, die Zuordnung eines Encoders(Quelle) von 
